X-HM50-K/-S CD Receiver System Système récepteur CD Sistema receptor de CD Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu). Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www.pioneer.fr (ou http://www.pioneer.eu). Registre su producto en http://www.pioneer.es (o en http://www.pioneer.
IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries Symbol for equipment These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.
ENGLISH l X-HM50 CD Receiver System consisting of main unit and speaker system. Introduction Thank you for purchasing this PIONEER product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your PIONEER product.
Precautions n General l Use the unit on a firm, level surface free from vibration. l Place the speakers at least 30 cm away from any CRT TV to avoid colour variations across the TV screen. If the variations persist, move the speakers further away from the TV. LCD TV is not prone to such variation. l Keep the unit away from direct sunlight, strong magnetic fields, excessive dust, humidity and electronic/electrical equipment (home computers, facsimiles, etc.) which generate electrical noise.
Controls and indicators (continued) n 1 16 17 18 2 3 4 5 19 20 21 22 23 24 25 27 29 31 32 33 34 35 36 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 9 1 23 4 5 6 7 8 26 28 30 15 10 1112 13 14 16 Page 1. Remote Control Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2. STANDBY/ON Button . . . . . . . . . . . . . . 9, 11, 12, 21 3. Tuner (Band) Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18 4. RDS ASPM Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5. Mute Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
System connections Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet.
System connections (continued) n Remote control Using other subwoofer n You can connect a subwoofer with an amplifier to the SUBWOOFER PRE OUT socket. Audio cable (commercially available) Commercially available subwoofer (amplifier built in) Battery installation 1 Open the battery cover. 2 Insert the supplied batteries according to the direction indicated in the battery compartment. When inserting or removing the batteries, push them towards the (–) battery terminals. 3 Close the cover.
General control n Extra-Bass control When the power is first turned on, the unit will enter the extra bass mode which emphasises the bass frequencies. To cancel the extra bass mode, press the EXTRA BASS button on the remote control. INPUT n Bass control 1 Press the BASS/TREBLE button to select “Bass”. 2 Within 5 seconds, press the VOL (+ or –) button to adjust the bass. VOLUME STANDBY/ON TIMER INPUT PHONES AUDIO IN n Treble control 1 Press the BASS/TREBLE button to select “Treble”.
Setting the clock (Remote control only) (continued) n 5 To adjust the hour, press the or button and then press the ENTER button. Press the or button once to advance the time by 1 hour. Hold it down to advance continuously. 6 To adjust the minutes, press the or button and then press the ENTER button. Press the or button once to advance the time by 1 minute. To confirm the time display: Press the CLOCK/TIMER button. The time display will appear for about 5 seconds.
Listening to the iPod or iPhone (continued) STANDBY/ON Watching videos on a TV connected to iPod or iPhone n VOLUME STANDBY/ON TIMER INPUT PHONES AUDIO IN 1 Press the DISPLAY TV OUT button for more than 2 seconds. USB “TV Display” will appear on display. X-HM50 INPUT 2 Press the ENTER button to start playback. Notes: l If the TV Out setting is already turned on at video menu, the video is automatically displayed on the TV screen when ENTER key is pressed.
Listening to a CD or MP3/WMA disc STANDBY/ON Disc playback n VOLUME STANDBY/ON PHONES 1 Press the STANDBY/ON button to turn the power on. 2 Press the CD button on the remote control or INPUT button TIMER INPUT AUDIO IN USB X-HM50 INPUT repeatedly on the main unit to select CD function. 3 Press the button to open the disc tray. 4 Place the disc on the disc tray, label side up. USB PHON ES AUDIO IN 5 Press the 6 Press the button to close the disc tray.
Advanced CD or MP3/WMA disc playback n Random play The tracks on the disc can be played in random order automatically. To random play all tracks: Whilst in the stop mode, press and hold down PLAY MODE button on the remote control until “Random” appears. Press the / (CD/USB / ) button. To cancel random play: Press the (CD/USB ) button. Direct track search n By using the Direct Search buttons, the desired tracks on the current disc can be played.
Advanced CD or MP3/WMA disc playback (continued) n MP3/WMA folder mode (only for MP3/ WMA files) Programmed play (MP3/WMA) 1 Whilst in the stop mode, press the MEMORY button to enter the programming save mode. 2 Press the PRESET ( or ) button on the remote control to select the desired folder. Then press the or button on the remote control to select the desired tracks. 3 Press the MEMORY button to save the folder and track number.
MP3/WMA folder mode (only for MP3/ WMA files) (continued) Listening to USB mass storage device/MP3 player VOLUME INPUT STANDBY/ON TIMER INPUT PHONES AUDIO IN USB X-HM50 Procedure to playback MP3/WMA disc with folder mode on n To play back CD-R/RW. 1 Press the CD button, and load an MP3/WMA disc. Press the FOLDER button and disc info will be displayed.
Listening to USB mass storage device/MP3 player (continued) To play back USB/MP3 player with folder mode on n 1 Press the USB button on the remote control or INPUT button repeatedly on main unit to select USB function. Connect the USB memory device that has MP3/WMA format files on the unit. When the USB memory is connected to the main unit, the device information will be displayed. 2 Press the FOLDER button, and press the PRESET ( or ) button to select desired playback folder.
Listening to the radio STANDBY/ON n VOLUME STANDBY/ON PHONES AUDIO IN Memorising a station You can store 40 AM and FM stations in memory and recall them at the push of a button. (Preset tuning) TIMER INPUT USB X-HM50 1 Perform steps 1 - 3 in “Tuning”. INPUT 2 Press the MEMORY button. 3 Within 30 seconds, press the PRESET ( or ) button to select the preset channel number. Store the stations in memory, in order, starting with preset channel 1.
Using the Radio Data System (RDS) RDS is a broadcasting service which a growing number of FM stations provide. These FM stations send additional signals along with their regular programme signals. They send their station names, and information about the type of programme such as sport, music, etc. When tuned to an RDS station, “RDS” and the station name will be displayed.
Using the Radio Data System (RDS) (continued) n Notes for RDS operation n If any of the following events occur, it does not mean that the unit is faulty: l “PS”, “No PS” and a station name appear alternately, and the unit does not operate properly. l If a particular station is not broadcasting properly or a station is conducting tests, the RDS reception function may not work properly. l When you receive an RDS station whose signal is too weak, information like the station name may not be displayed.
Using the Radio Data System (RDS) (continued) Descriptions of the PTY (Programme Type) codes, TP (Traffic Programme) and TA (Traffic Announcement) You can search for and receive the following PTY, TP and TA signals. NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL Short accounts of facts, events and publicly expressed views, reportage and actuality.
Timer and sleep operation (Remote control only) n Timer playback Before setting timer: l Check that the clock is set to the correct time (refer to page 9). If it is not set, you cannot use the timer function. l For timer playback: Plug in USB or load discs or dock iPod to be played. 1 Press the STANDBY/ON button to turn the power on. 2 Press and hold the CLOCK/TIMER button. Timer playback: The unit turns on and plays the desired source (CD, TUNER, USB, iPod, AUDIO IN, LINE IN) at a preset time.
Timer and sleep operation (Remote control only) (continued) 13 When the timer end time is reached, the system will enter the power stand-by mode automatically. Once timer: The timer will be cancelled. Daily timer: The timer operates at the same time every day. It will continue until the daily timer setting is cancelled. Cancel the daily timer when it is not in use.
Enhancing your system Troubleshooting chart The connection lead is not included. Purchase a commercially available lead as shown below. Many potential problems can be resolved by the owner without calling a service technician. If something is wrong with this product, check the following before calling your authorized PIONEER dealer or service centre. VOLUME STANDBY/ON PHONES n TIMER INPUT AUDIO IN X-HM50 PHONES AUDIO IN General Symptom USB l Did a power failure occur? Reset the clock.
Troubleshooting chart (continued) n USB Symptom l Device cannot be detected. l Playback does not start. l Wrong time display. l Wrong file name display.
Specifications As part of our policy of continuous improvement, PIONEER reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units. There may be some deviations from these values in individual units. n General Power source AC 220 V to 230 V, 50 Hz/60 Hz Power consumption Power on: 45 W Power stand-by: 0.
IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à l’intérieur du coffret de l’appareil, de “tensions dangereuses” non isolées d’une grandeur suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les êtres humains. ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).
Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des équipements et batteries usagés Marquage pour les équipements Ces symboles qui figurent sur les produits, les emballages et/ou les documents d’accompagnement signifient que les équipements électriques et électroniques et batteries usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers et font l’objet d’une collecte sélective.
FRANÇAIS l Système récepteur CD X-HM50, composé d'une unité principale et d'enceintes. Introduction Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit PIONEER. Pour en tirer le meilleur parti, veuillez lire ce mode d’emploi très attentivement. Il vous guidera dans l’utilisation de votre produit PIONEER.
Précautions n Général l Installer l’appareil sur un socle stable, horizontal et exempt de vibrations. l Placer les enceintes à une distance d’au moins 30 cm de tout téléviseur CRT afin d’éviter les variations de couleurs à travers l’écran du téléviseur. Si les variations persistent, éloigner les enceintes du téléviseur. Le téléviseur LCD n’est pas enclin à de telles variations. l Mettre l’appareil à l’abri du soleil, du champ magnétique, de la poussière excessive ou de l’humidité.
Commandes et voyants (suite) n 1 19 20 21 22 23 24 25 27 29 31 32 33 34 35 36 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 9 1 23 4 5 17 n 6 7 8 26 28 30 15 10 1112 13 14 16 n 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Enceinte acoustique 1. Dôme-Tweeter 2. Woofer 3. Évent de baffle réflex 4. Bornes d’enceinte n Page 1. Émetteur de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 2. Touche STANDBY/ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 11, 12, 21 3.
Raccordement du système Avant d'effectuer ou de modifier les raccordements, mettez l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation au niveau de la prise secteur.
Raccordement du système (suite) n Télécommande Utilisation d’un autre woofer auxiliaire n Vous pouvez raccorder un woofer auxiliaire avec un amplificateur à la prise SUBWOOFER PRE OUT. Woofer auxiliaire disponible sur le marché Câble audio (avec ampli intégré) (disponible dans le Signal audio commerce) Vers la prise d’entrée audio Appareil principal 1 Ouvrir le couvercle des piles. 2 Installer les piles fournies en respectant les polarités indiquées dans le logement de piles.
Commande générale n Commande des graves 1 Appuyer sur la touche BASS/TREBLE pour sélectionner « Bass ». 2 Avant 5 secondes, appuyer sur la touche VOL (+ ou –) pour ajuster les graves. n Contrôle des aigus 1 Appuyer sur la touche BASS/TREBLE pour sélectionner « Treble ». 2 Avant 5 secondes, appuyer sur la touche VOL (+ ou –) pour ajuster les INPUT aigus. VOLUME STANDBY/ON n TIMER INPUT PHONES AUDIO IN X-HM50 n Pour allumer l’appareil Appuyer sur la touche STANDBY/ON pour allumer l’appareil.
Réglage de l’horloge (Seulement par télécommande) (suite) 5 Pour régler l’heure, appuyer sur la touche ou et appuyer sur la touche ENTER. Appuyer sur la touche ou une fois pour avancer de 1 heure. Pour avancer rapidement, on la maintiendra enfoncée. 6 Pour régler les minutes, appuyer sur la touche ou puis appuyer sur la touche ENTER. Appuyer sur la touche ou pour avancer de 1 minute. Pour vérifier l’heure : Appuyer sur la touche CLOCK/TIMER. L’afficheur indiquera l’heure pour 5 secondes environ.
Écoute de l’iPod ou iPhone (suite) STANDBY/ON n VOLUME STANDBY/ON TIMER INPUT PHONES AUDIO IN Regarder des vidéos sur une TV connectée à iPod ou iPhone 1 Appuyer sur la touche DISPLAY TV OUT pendant plus de USB 2 secondes. « TV Display » va s’afficher. X-HM50 INPUT 2 Appuyer sur la touche ENTER pour démarrer la lecture. Notes : l Si le paramètre Sortie TV est déjà activé dans le menu vidéo, la vidéo va s’afficher automatiquement sur l’écran de TV lorsque la touche ENTER sera pressée.
Écoute de disques MP3/WMA ou CD STANDBY/ON n VOLUME STANDBY/ON PHONES INPUT AUDIO IN Lecture de disque 1 Appuyer sur la touche STANDBY/ON pour allumer l’appareil. 2 Appuyez sur la touche CD de la télécommande ou sur la touche TIMER INPUT USB X-HM50 INPUT à plusieurs reprises sur l’appareil principal pour sélectionner la fonction de CD. 3 Appuyer sur la touche pour ouvrir le tiroir de disque. 4 Mettre le disque sur le tiroir, côté étiqueté vers le haut.
Lecture avancée de disques MP3/WMA ou CD n Lecture aléatoire Les plages du disque peuvent être lues automatiquement en ordre aléatoire. Pour lire tous les morceaux dans un ordre aléatoire : En mode d’arrêt, appuyer sur la touche PLAY MODE de la télécommande et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que « Random » s’allume. Appuyer sur la touche / (CD/USB / ). Pour annuler la lecture aléatoire : Appuyer sur la touche (CD/USB ).
Lecture avancée de disques MP3/ WMA ou CD (suite) n Mode dossier MP3/WMA (seulement pour des fichiers MP3/WMA) Lecture des morceaux programmés (MP3/ WMA) 1 En mode d’arrêt, appuyer sur la touche MEMORY pour entrer en mode d’enregistrement de programme. 2 Appuyer sur la touche PRESET ( ou ) de la télécommande pour sélectionner le dossier souhaité. Appuyer ensuite sur la touche ou de la télécommande pour sélectionner la plage souhaitée.
Mode dossier MP3/WMA (seulement pour des fichiers MP3/WMA) (suite) Lecture mémoire de grande capacité USB/lecteur MP3 VOLUME INPUT STANDBY/ON TIMER INPUT PHONES AUDIO IN USB X-HM50 Procédure de lecture de disques MP3/ WMA avec le mode dossier activé n Pour lire des CD-R/RW. 1 Appuyer sur la touche CD et charge un disque MP3/WMA. Appuyer sur la touche FOLDER et les données du disque s'afficheront.
Lecture mémoire de grande capacité USB/lecteur MP3 (suite) n Lire à partir d’un dispositif USB/MP3 avec le mode dossier activé 1 Appuyer sur la touche USB de la télécommande ou sur la touche INPUT à plusieurs reprises sur l’appareil principal pour sélectionner la fonction de USB. Brancher à l’appareil le dispositif Mémoire USB ayant les fichiers MP3/WMA. Après le branchement, les informations du dispositif s’affichent.
Écoute de la radio STANDBY/ON n VOLUME STANDBY/ON PHONES AUDIO IN Mise en mémoire d’une station Il est possible de stocker 40 stations en PO et en FM et de les rappeler par la simple pression d’une touche. (Accord de présélection) TIMER INPUT USB X-HM50 INPUT 1 Suivre les étapes 1 - 3 dans « Accord ». 2 Appuyer sur la touche MEMORY. 3 Avant 30 secondes, appuyer sur la touche PRESET ( ou ) pour sélectionner le numéro de présélection.
Utilisation du système RDS (Radio Data System) RDS est un service de radiodiffusion qu’offrent de plus en plus de stations FM. Elles peuvent diffuser leurs programmes avec signaux supplémentaires tels que leur nom de station. Sont envoyés le nom de la station et les informations concernant le type de programme, tel que sport, musique, etc. Lorsque l’appareil capte une station RDS, les lettres « RDS » et le nom de station s’inscrivent sur l’afficheur.
Utilisation du système RDS (Radio Data System) (suite) n Notes pour le fonctionnement RDS n Pour rappeler une station en mémoire Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement même si l’un des cas suivants se présente : l L’appareil affiche alternativement « PS », « No PS » et un nom de station. l Lorsqu’il s’agit d’une station ne diffusant pas correctement ou d’une station en cours d’essai, la fonction RDS ne fonctionne pas de façon souhaitée.
Utilisation du système RDS (Radio Data System) (suite) Codes PTY (type de programme), TP (information routière) et TA (annonce routière) On peut rechercher et recevoir les signaux PTY, TP et TA suivants. NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ Programme d’informations, dépêches, événements, reportages et actualités.
Opérations programmées et mise en arrêt différée (Seulement par télécommande) n Lecture programmée Avant de régler la minuterie : l Vérifier que l’horloge est à l’heure (voir page 9). Si l’horloge n’est pas à l’heure, on ne peut pas programmer une opération. l Pour la lecture programmée : Connecter un dispositif USB ou charger les disques ou installer l’iPod à lire. 1 Appuyer sur la touche STANDBY/ON pour allumer l’appareil. 2 Maintenir la touche CLOCK/TIMER enfoncée.
Opérations programmées et mise en arrêt différée (Seulement par télécommande) (suite) 13 À l’heure de fin, le système se met en veille automatiquement. Programmation unique : L’opération programmée s’annule. Programmation quotidienne : La minuterie fonctionne à la même heure chaque jour. Il continuera jusqu’à ce que le paramétrage quotidien soit annulé. Annuler celle-ci si elle n’est plus nécessaire.
Enrichissement du système Dépannage Le câble de raccordement n’est pas fourni. Se procurer un câble vendu dans le commerce. De nombreux problèmes potentiels peuvent être résolus par l’utilisateur avant de faire appel à un technicien de service. Si le cas se présente, se reporter au tableau ci-dessous avant de prendre contact avec un revendeur ou un centre de réparation agréés par PIONEER.
Dépannage (suite) n USB n Problème l Impossible de détecter le périphérique. Cause l Des fichiers MP3/WMA sont-t-ils disponibles ? l Le périphérique est-il correctement raccordé ? l Le périphérique est-il de type MTP ? l Le périphérique ne contient-il que des fichiers AAC ? l La lecture ne l Le fichier WMA est-il protégé par un démarre pas. copyright ? l Le fichier MP3 est-il endommagé ? l Affichage de l’heure l Un fichier à débit binaire variable erroné.
Spécifications PIONEER se réserve le droit d’apporter des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils à fin d’amélioration. Les chiffres des spécifications de performance donnés sont les valeurs nominales des appareils à la production. Ces valeurs peuvent être légèrement différentes en fonction de chaque appareil.
IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de “voltaje peligrosa” no aislada dentro el producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico para las personas. ATENCIÓN: PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA.
Información para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y baterías usadas. Símbolo para equipos Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o en los documentos que los acompañan significa que los productos eléctricos y electrónicos al final de su vida, las pilas y baterías no deben mezclarse con los residuos generales de su hogar.
ESPAÑOL l Sistema Receptor de CD X-HM50, consistente en una unidad principal y un sistema de altavoces. Introducción Muchas gracias por haber adquirido este producto PIONEER. Lea atentamente este manual para conseguir el mejor rendimiento del aparato. Le servirá también como guía operativa de este producto PIONEER.
Precauciones n Generalidades l Use el aparato sobre una superficie nivelada y firme, en un lugar que no esté expuesto a vibraciones. l Ubique los altavoces al menos a 30 cm de distancia de cualquier TV CRT para evitar las variaciones de color en la pantalla del TV. Si la variación persiste, mueva los altavoces más lejos del TV. El TV con pantalla LCD no es susceptible a tal variación.
Controles e indicadores (continuación) n 1 19 20 21 22 23 24 25 27 29 31 32 33 34 35 36 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 9 1 23 4 5 17 n 18 19 20 6 7 8 21 26 28 30 15 10 1112 13 14 16 22 23 24 25 n 26 27 28 Sistema de altavoces 1. Tweeter en domo 2. Altavoz de graves 3. Conducto de reflexión de graves 4. Terminal para Altavoz n Página 1. Transmisor de control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2. Botón de STANDBY/ON. . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11, 12, 21 3.
Conexiones del sistema Antes de realizar o cambiar las conexiones, apague el sistema y desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA.
Conexiones del sistema (continuación) Controlador remoto n n Utilizar otro bafle Puede conectar un bafle con un amplificador a la toma de SUBWOOFER PRE OUT. Bafle comercialmente disponible (amplificador incorporado) Cable de audio (comercialmente Señal de audio disponible) Instalación de las pila 1 Abra la cubierta de las baterías. 2 Inserte las pilas suministradas de acuerdo con la dirección indicada en el compartimiento de las pilas.
Control general n Control de extragraves Al encender el sistema por primera vez, la unidad se colocará en el modo de extragraves, que acentúa las frecuencias graves. Para cancelar el modo de extragraves, pulse el botón EXTRA BASS del mando a distancia. INPUT n Control de graves 1 Pulse el botón BASS/TREBLE para seleccionar “Bass”. 2 Durante 5 segundos, pulse el botón VOL (+ o –) para ajustar los graves.
Ajuste del reloj (Solamente del control remoto) (continuación) n 5 Pulse el botón o para ajustar la hora y luego pulse el botón ENTER. Pulse el botón o una vez para adelantar la hora en 1 hora. Manténgalo pulsado para adelantarla continuamente. 6 Pulse el botón o para ajustar los minutos y luego pulse el botón ENTER. Pulse el botón o una vez para avanzar la hora en 1 minuto. Para comprobar la visualización de la hora: Pulse el botón CLOCK/TIMER.
Escuchar el iPod o iPhone (continuación) STANDBY/ON n VOLUME STANDBY/ON TIMER INPUT PHONES AUDIO IN Ver vídeos en un televisor conectado al iPod o iPhone 1 Pulse el botón DISPLAY TV OUT durante más de 2 segundos. USB Aparecerá “TV Display” en pantalla. X-HM50 INPUT 2 Pulse el botón ENTER para iniciar la reproducción.
Escuchando un CD o disco de MP3/WMA STANDBY/ON n VOLUME STANDBY/ON PHONES INPUT AUDIO IN Reproducción de discos 1 Pulse el botón STANDBY/ON para conectar la alimentación. 2 Pulse el botón CD en el control remoto o el botón INPUT repetidamente TIMER INPUT USB en la unidad principal para seleccionar la función de CD. X-HM50 3 Pulse el botón para abrir la bandeja de discos. 4 Ponga el disco en la bandeja de discos, con la cara de la etiqueta hacia arriba.
Reproducción avanzada de CD o disco de MP3/WMA n Reproducción aleatoria Las pistas del disco se pueden reproducir en orden aleatorio automáticamente. Para reproducir aleatoriamente todas las pistas: Durante el modo de stop, mantenga pulsado el botón PLAY MODE en el controlador remoto hasta que aparezca “Random”. Presione el botón / (CD/USB / ). Para cancelar la reproducción aleatoria: Presione el botón (CD/USB ).
Reproducción avanzada de CD o disco de MP3/WMA (continuación) n Modo de carpeta del MP3/WMA (solamente para los ficheros de MP3/ WMA) Reproducción programada (MP3/WMA) 1 Mientras esté en el modo de parada, pulse el botón MEMORY para entrar en el modo de almacenamiento de programación. 2 Pulse el botón PRESET ( o ) en el mando a distancia para seleccionar la carpeta deseada.
Modo de carpeta del MP3/WMA (solamente para los ficheros de MP3/ WMA) (continuación) Escuchando a través del dispositivo de almacenamiento USB/ player MP3 VOLUME INPUT STANDBY/ON TIMER INPUT PHONES AUDIO IN USB X-HM50 Procedimiento para escuchar el disco del MP3/WMA con el modo de carpeta activado n Para reproducir CD-R/RW. 1 Presione el botón CD y cargue un disco de MP3/WMA. Pulse el botón FOLDER para visualizar la información del disco.
Escuchando a través del dispositivo de almacenamiento USB/ player MP3 (continuación) n Reproducir reproductor USB/MP3 con el modo carpeta activado 1 Pulse el botón USB del controlador remoto o el botón INPUT de la unidad principal repetidamente para seleccionar la función de USB. Conecte el dispositivo de memoria del USB a la unidad con los archivos con el formato MP3/WMA. Cuando la memoria del USB está conectada a la unidad principal, la información del dispositivo será visualizada.
Audición de la radio STANDBY/ON n VOLUME STANDBY/ON PHONES AUDIO IN Memorización de una emisora Podrá almacenar 40 emisoras de AM y FM en la memoria y llamarlas pulsando un botón. (Sintonización preajustada) TIMER INPUT USB X-HM50 INPUT 1 Realice los pasos 1 - 3 en “Sintonización”. 2 Pulse el botón MEMORY. 3 Antes de 30 segundos, pulse el botón PRESET ( o ) para seleccionar el número de canal predefinido. Almacene las emisoras en la memoria por orden, empezando por el canal preconfigurado 1.
Empleo del sistema de datos radiofónicos (RDS) RDS es un servicio de radiodifusión proporcionado por un número cada día mayor de emisoras de FM. Estas emisoras de FM emiten señales adicionales al mismo tiempo que las señales normales del programa. Emiten los nombres de emisoras e información sobre el tipo de programa, como por ejemplo los deportivos, musicales, etc. Cuando se sintonice una emisora RDS, se visualizará “RDS” y el nombre de la emisora.
Empleo del sistema de datos radiofónicos (RDS) (continuación) n Notas sobre la operación RDS n Si ocurre algo de lo que se menciona a continuación, no significa que el aparato esté averiado: l Aparecerán “PS”, “No PS” y el nombre de una emisora alternadamente, y el aparato no funcionará correctamente. l Si una emisora en particular no está difundiendo correctamente o una emisora está realizando pruebas, la función de recepción RDS no funcionará correctamente.
Empleo del sistema de datos radiofónicos (RDS) (continuación) Descripciones de los códigos de PTY (tipo de programa), de TP (programa de tráfico), y de TA (anuncio de tráfico) Podrá buscar y recibir las siguientes señales PTY, TP, y TA. NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN Menciones cortas de acontecimientos, puntos de vista de eventos y publicidad, informes y actualidad.
Operación del temporizador y de desconexión automática (Solamente del control remoto) n Reproducción con temporizador Antes de ajustar el temporizador: l Compruebe que el reloj esté ajustado a la hora correcta (vea la página 9). Si no está ajustado, no podrá emplear la función del temporizador. l Para reproducción con temporizado: Inserte el USB o cargue discos o conecte el puerto del iPod para reproducirlos. 1 Pulse el botón STANDBY/ON para conectar la alimentación.
Operación del temporizador y de desconexión automática (Solamente del control remoto) (continuación) 13 Cuando se llegue al final de la hora de parada del temporizador, el sistema se establecerá automáticamente en el modo de reserva de alimentación. Temporizador para una vez: Se cancelará el temporizador. Temporizador diario: El temporizador funciona a la misma hora cada día. Continuará hasta que se cancele el ajuste del temporizador diario. Cancele el temporizador diario cuando no lo emplee.
Mejoramiento de su sistema Cuadro para localización de averías No está incluido el cable de conexión. Compre un cable disponible en las tiendas del ramo como se muestra a continuación. Muchos posibles problemas podrán ser solucionados por el propietario sin tener que llamar al técnico en reparaciones. Si parece que falla algo en este producto, compruebe la tabla siguiente antes de llamar a su concensionario PIONEER autorizado o a un centro de reparaciones.
Cuadro para localización de averías (continuación) n USB Síntoma l No se detecta el dispositivo. l La reproducción no se inicia. l Hora en pantalla errónea. l Nombre de archivo en pantalla errónea. n l iPod o iPhone no se cargará. l “This accessory is not made to work with iPhone” o “ This accessory is not supported by iPhone” Aparece en la pantalla del iPhone. Reinicio de Fábrica, Limpiando Toda la Memoria 1 Pulse el botón STANDBY/ON para entrar en el modo de reserva de alimentación.
Especificaciones técnicas Como parte de la política de mejoras continuas, PIONEER se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y especificaciones para la mejora del producto sin previo aviso. Las figuras indicadas que especifican el rendimiento son valores nominales de los aparatos de producción. Puede haber algunas desviaciones de estos valores en los aparatos individuales.
Es-26 10/9/17 03_X-HM50_ES.
Es-27 10/9/17 03_X-HM50_ES.
http://www.pioneer.co.uk http://www.pioneer.fr http://www.pioneer.es http://www.pioneer.eu Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. © 2010 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
