XC-P01_P01DAB_Sv.
XC-P01_P01DAB_Sv.book 2 ページ ２０１３年３月４日 月曜日 午後２時２７分 VIKTIGT OM VENTILATION VIKTIGT FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL. D3-4-2-1-1_B1_Sv VARNING Denna apparat är inte vattentät.
XC-P01_P01DAB_Sv.book 3 ページ ２０１３年３月４日 月曜日 午後２時２７分 Information till användare om insamling och hantering av uttjänt utrustning och förbrukade batterier När dessa symboler finns på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument innebär det att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte får blandas med vanligt hushållsavfall.
XC-P01_P01DAB_Sv.book 4 ページ ２０１３年３月４日 月曜日 午後２時２７分 Tack för att du har köpt denna Pioneer-produkt. Läs denna bruksanvisning noga för att få bästa möjliga prestanda. Den guidar dig igenom alla Pioneer-produktens olika funktioner. Innehållsförteckning Tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Innan du börjar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Lägga i batterierna . . .
XC-P01_P01DAB_Sv.book 5 ページ ２０１３年３月４日 Innan du börjar 月曜日 午後２時２７分 Lägga i batterierna Allmänt Svenska • Under användning ska produkten stå på ett hårt, jämnt, vibrationsfritt underlag. • Placera inte produkten i direkt solsken, nära starka magnetiska fält eller där det finns mycket damm eller hög luftfuktighet, eller nära elektrisk/elektronisk utrustning (dator, fax, etc.) som genererar elektriskt brus. • Placera ingenting direkt ovanpå produkten.
XC-P01_P01DAB_Sv.book 6 ページ ２０１３年３月４日 月曜日 午後２時２７分 Knappar och reglage Fjärrkontrollen Det finns knappar som bara kan användas när fjärrkontrollen är inställd på antingen receiverfunktion eller CD-funktion, och knappar som kan användas oavsett vilken funktion fjärrkontrollen är inställd på.
XC-P01_P01DAB_Sv.book 7 ページ ２０１３年３月４日 月曜日 午後２時２７分 Kontrollknappar för receiverfunktionen Nedanstående funktioner är tillgängliga endast när fjärrkontrollen är inställd på receiverfunktion. 9 10 1 2 3 4 5 6 7 11 12 1 CLOCK Tryck på knappen för att ställa klockan (sidan 13). 2 AUTO TUNE Tryck på knappen för att starta automatisk DAB-sökning (gäller endast XC-P01DAB) (sidan 23). 3 RDS-knappar Svenska Viktigt • Tryck på CONTROL RCV-knappen innan du använder nedanstående knappar.
XC-P01_P01DAB_Sv.book 8 ページ ２０１３年３月４日 月曜日 午後２時２７分 Kontrollknappar för CD-spelaren Testa fjärrkontrollen Följande funktioner är tillgängliga endast när fjärrkontrollen är inställd på att styra CD-spelaren. Testa fjärrkontrollen när du har kontrollerat alla anslutningar. Rikta fjärrkontrollen rakt mot fjärrstyrningssensorn på receivern. Fjärrkontrollen kan användas inom det avstånd som anges nedan: Viktigt • Tryck på CONTROL CD-knappen innan du använder nedanstående knappar.
XC-P01_P01DAB_Sv.book 9 ページ ２０１３年３月４日 1 Stereoreceivern 3 4 5 8 3 6 4 7 2 Svenska 2 午後２時２７分 CD-spelaren Frontpanelen 1 月曜日 9 1 /I STANDBY/ON Tryck på knappen för att sätta på och stänga av receivern (sidan 13). 2 SOURCE Används för att välja ingång/apparat ansluten till receivern (sidan 14). 3 DIRECT-indikator Tänds när direktfunktionen är på (sidan 14). 4 TIMER-indikator Tänds när timern har ställts in (sidan 25). 5 Fjärrstyrningssensor Tar emot signalerna från fjärrkontrollen.
XC-P01_P01DAB_Sv.book 10 ページ ２０１３年３月４日 月曜日 午後２時２７分 Ansluta annan utrustning Innan du ansluter kablar eller ändrar några anslutningar ska strömmen stängas av och strömkabeln dras ur. Stereoreceivern Höger högtalare Vänster högtalare XC-P01 Till uttaget CONTROL OUT på andra Pioneer-produkter Monokabel med minikontakt (utan motstånd) AC IN ANTENNA FM-antenn Vägguttag (220 V till 230 V, 50 Hz) XC-P01DAB: Anslut DAB/FM-antennen till DAB/FM-uttaget.
XC-P01_P01DAB_Sv.book 11 ページ ２０１３年３月４日 3 Anslut de andra ändarna på kablarna till uttagen på högtalarna (kontrollera att de positiva och negativa (+/–) uttagen på högtalarna stämmer överens med motsvarande uttag på receivern). 午後２時２７分 OBS • Det hörs inget ljud från subwoofern om den inte har inbyggd förstärkare. Ansluta en nätverksprodukt • Dessa högtalarkontakter är strömförande och innehåller FARLIG SPÄNNING.
XC-P01_P01DAB_Sv.book 12 ページ ２０１３年３月４日 月曜日 午後２時２７分 Ansluta strömkabeln CD-spelaren Kontrollera att alla sladdar är korrekt anslutna. Sedan ska spelarens strömkabel anslutas till ett eluttag. VARNING Vägguttag (220 V till 230 V, 50 Hz) Ansluta till en digital ljudspelare Du kan ansluta CD-spelaren till en digital ljudprodukt med en koaxial kabel (kan köpas i fackhandeln). • Ljud från en iPod/iPhone/iPad mini matas inte ut via uttaget COAXIAL OUT på CD-spelaren.
XC-P01_P01DAB_Sv.book 13 ページ ２０１３年３月４日 Allmänna inställningar Sätta på strömmen För att sätta på enbart receivern: Tryck på RECEIVER-knappen på fjärrkontrollen eller /I STANDBY/ON-knappen på receivern. För att sätta på enbart CD-spelaren: Tryck på CD-knappen på fjärrkontrollen eller /I STANDBY/ON-knappen på CD-spelaren. Efter användning: För att stänga av utrustningen: tryck på SYSTEM/ RECEIVER/ CD-knappen på fjärrkontrollen eller /I STANDBY/ON-knappen på receivern/CD-spelaren.
XC-P01_P01DAB_Sv.book 14 ページ ２０１３年３月４日 Stänga av ljudet Ljudet stängs tillfälligt av när du trycker på MUTE-knappen på fjärrkontrollen. Tryck en gång till för att sätta på ljudet igen.
XC-P01_P01DAB_Sv.book 15 ページ ２０１３年３月４日 Lyssna på en CD- eller MP3-/WMA-skiva 午後２時２７分 2 Tryck på CD/USB-knappen på fjärrkontrollen för att välja CD/USB-ingången på receivern. Du kan också välja CD/USB-ingången genom att trycka upprepade gånger på INPUT-knappen på fjärrkontrollen eller vrida på SOURCE-ratten på receivern. 3 Tryck på CD USB-knappen på fjärrkontrollen för att välja CD-funktionen för CD-spelaren. Du kan också välja CD-funktionen genom att trycka på CD/ USB-knappen på CD-spelaren.
XC-P01_P01DAB_Sv.book 16 ページ ２０１３年３月４日 月曜日 午後２時２７分 B. För att till exempel välja spår 130 Knappar för skivfunktioner Funktion På CDspelaren Fjärrkontrollen Hantering Starta Tryck på knappen i stoppläge. Stopp Tryck på knappen under uppspelning. Avancerad uppspelning av CD- eller MP3-/ WMA-skivor 1 Tryck på knapp ”+100”. 2 Tryck på ”+10” tre gånger. 3 Tryck på knapp ”0”. OBS • Det går inte att välja ett spårnummer som är högre än antalet spår på skivan.
XC-P01_P01DAB_Sv.book 17 ページ ２０１３年３月４日 Spåren på skivan kan automatiskt spelas i slumpvis ordning. •” ” visas under slumpvis uppspelning. Stoppa uppspelningen och följ sedan steg 3 och 4 för att lägga till spår. De nya spåren kommer att läggas till efter det sista spåret i den tidigare spellistan. Mappfunktionen för MP3/WMA (gäller endast för MP3-/WMA-filer) För att radera inprogrammerade spår: 00:00 För att spela samtliga spår i slumpvis ordning: Tryck på SHUFFLE-knappen på fjärrkontrollen.
XC-P01_P01DAB_Sv.book 18 ページ ２０１３年３月４日 Om uppspelningsordningen för mappar Om MP3-/WMA-filer har lagrats i olika mappar kommer varje mapp automatiskt att få ett nummer. Tryck på CONTROL CD-knappen på fjärrkontrollen och sedan på PLAY MODE för att välja funktionen för uppspelning av mappar. Dessa mappar kan väljas med FOLDER +/– -knappen på fjärrkontrollen. Om det inte finns några kompatibla filer i mappen hoppas den över och nästa mapp väljs istället.
XC-P01_P01DAB_Sv.fm 19 ページ ２０１３年３月４日 Lyssna på material från en iPod/iPhone/iPad mini 月曜日 午後２時３７分 4 Anslut USB-kabeln (kan köpas i fackhandeln) till en iPod/iPhone/iPad mini. Uppspelning från iPod/iPhone/iPad mini Knapparna på fjärrkontrollen och CD-spelaren kan användas för att styra en ansluten iPod/iPhone/iPad mini.
XC-P01_P01DAB_Sv.fm 20 ページ ２０１３年３月４日 Lyssna på material lagrat på en USB-enhet/MP3spelare Tvåkanaligt ljud kan spelas upp via USB-uttaget på CDspelarens frontpanel. Viktigt • Läs mer om spelbara filformat under Om spelbara filformat för musik på sidan 28. Ansluta en USB-enhet 1 Sätt på receivern och CD-spelaren. Läs mer under Sätta på strömmen på sidan 13. 2 Tryck på CD/USB-knappen på fjärrkontrollen för att välja CD/USB-ingången på receivern.
XC-P01_P01DAB_Sv.book 21 ページ ２０１３年３月４日 Lyssna på FM-radio Ställa in en radiostation på FM-bandet 午後２時２７分 Automatisk stationsinställning För att söka efter stationer på det för ögonblicket valda bandet trycker du på TUNE / och håller knappen intryckt i ungefär en sekund. Receivern börjar söka efter en station och avbryter sökningen när en station har hittats. Upprepa manövern för att söka efter andra stationer.
XC-P01_P01DAB_Sv.book 22 ページ ２０１３年３月４日 月曜日 午後２時２７分 Använda RDS (Radio Data System) Visa RDS-information Använd RDS DISP- eller DISPLAY-knappen för att visa de olika typer av RDS-information som finns tillgängliga. 1 Tryck på CONTROL RCV-knappen på fjärrkontrollen. 2 Tryck på RDS DISP- eller DISPLAY-knappen för att visa RDS-information. För varje tryckning ändras displayen enligt följande: • Programservicenamn (PS) – Namnet på radiostationen.
XC-P01_P01DAB_Sv.book 23 ページ ２０１３年３月４日 午後２時２７分 Använda den automatiska sökfunktionen Välja DAB Använda DAB för första gången Första gången du ska använda DAB trycker du på AUTO TUNE-knappen för att köra automatisk sökning. Om en ny DAB-station introduceras eller om du flyttar kan du köra den automatiska sökningen på nytt. 1 Välj DAB. Se Välja DAB ovan för mer information. 2 Tryck på CONTROL RCV-knappen på fjärrkontrollen. 3 Tryck på AUTO TUNE-knappen.
XC-P01_P01DAB_Sv.book 24 ページ ２０１３年３月４日 Visa information om digitalradio 1 Välj DAB. Se Välja DAB på sidan 23 för mer information. 2 Tryck på CONTROL RCV-knappen på fjärrkontrollen. 3 Tryck upprepade gånger på RDS DISP- eller DISPLAYknappen för att visa information om den valda DABstationen. Programtyp Visar programtyp. BBC News 月曜日 午後２時２７分 Bitflöde Visar bitflöde. BBC BITRATE:192kbps DAB-inställning 1 Tryck på CONTROL RCV-knappen på fjärrkontrollen. 2 Tryck på TOP MENU-knappen.
XC-P01_P01DAB_Sv.book 25 ページ ２０１３年３月４日 Använda timer och avstängningstimer 月曜日 午後２時２７分 EVERYDAY (Varje dag) TUESDAY (Tisdag) FRIDAY (Fredag) TUE-SAT (Tisdag–lördag) Ställa in väckarklockan Timeruppspelning: Receivern slår på vid en förinställd tid och startar uppspelning från vald enhet (CD, DAB (gäller bara XCP01DAB) TUNER PRESET, NETWORK, DIGITAL IN 1 eller DIGITAL IN 2). Innan timern ställs in: • Kontrollera att klockan går rätt (Ställa klockan på sidan 13).
XC-P01_P01DAB_Sv.book 26 ページ ２０１３年３月４日 Övrig information Många problem kan lösas av ägaren utan att servicetekniker behöver kontaktas. Om det är något fel på produkten ska du kontrollera följande innan du kontaktar en auktoriserad Pioneer-försäljare eller serviceverkstad. Fjärrkontrollen fungerar inte.
XC-P01_P01DAB_Sv.book 27 ページ ２０１３年３月４日 Återställa grundinställningarna, radera allt i minnet VARNING Viktigt • Receivern och CD-spelaren måste återställas var för sig. Följ anvisningarna nedan för först den ena och sedan den andra apparaten. 1 Sätt på strömmen. Läs mer under Sätta på strömmen på sidan 13. 2 Välj receivern eller CD-spelaren genom att trycka på CONTROL RCV- eller CONTROL CD-knappen på fjärrkontrollen. 3 Tryck på SETUP-knappen. 4 Tryck på / och välj ”Factory Reset” (fabriksinställning).
XC-P01_P01DAB_Sv.book 28 ページ ２０１３年３月４日 月曜日 午後２時２７分 Om spelbara filformat för musik Om iPod/iPhone/iPad mini CD-spelaren stöder nedanstående filformat. • Notera att vissa filformat inte alltid är spelbara även om de anges som spelbara i tabellen. Filformatets kompatibilitet varierar också beroende på servertyp. Kontrollera din server för att se vilka filformat den stöder. Kategori MP3*1 Filnamnstillägg .mp3 Ljudström MPEG-1/2 Audio Layer-3 Samplingsfrekvens Kvantifierat bitflöde WMA*2 WAV*3 .
XC-P01_P01DAB_Sv.
XC-P01_P01DAB_Da.book 2 ページ ２０１３年２月１８日 月曜日 午後１時５２分 FORSIGTIG FORSIGTIG FOR AT FORHINDRE FAREN FOR ELEKTRISK STØD, MÅ LÅGET (ELLER BAGPANELET) IKKE FJERNES. DER ER INGEN DELE INDENI, SOM BRUGEREN SELV KAN REPARERE. REPARATIONER OVERLADES TIL KVALIFICEREDE FAGFOLK. D3-4-2-1-1_B1_Da ADVARSEL Dette udstyr er ikke vandtæt.
XC-P01_P01DAB_Da.book 3 ページ ２０１３年２月１８日 月曜日 午後１時５２分 Information for brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte batterier Symbol for udstyr Disse symboler på produkter, pakninger, og/eller medfølgende dokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.
XC-P01_P01DAB_Da.book 4 ページ ２０１３年２月２１日 木曜日 午後２時２７分 Tak, fordi du har købt dette PIONEER-produkt. Læs denne vejledning omhyggeligt igennem, så du får den bedste ydeevne ud af produktet. Den vejleder dig i at betjene dit PIONEER-produkt. Indhold Lytte til DAB (kun XC-P01DAB) . . . . . . . . . . . . 23 Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Timer- og sleep-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Før du starter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XC-P01_P01DAB_Da.book 5 ページ ２０１３年２月１８日 Før du starter Generelt 午後１時５２分 FORSIGTIG • Spændingen skal være den samme som den, som er anført på enheden. Det er farligt at bruge produktet med en højere spænding end den, som er anført, da det kan medføre brand eller andre former for ulykker, som kan medføre skader. PIONEER kan ikke holdes ansvarlig for skader, som skyldes brug af enheden med en anden spænding end den anførte.
XC-P01_P01DAB_Da.book 6 ページ ２０１３年２月１８日 月曜日 午後１時５２分 Betjening Fjernbetjening Der er funktioner, som kun kan betjenes, når fjernbetjeningen er indstillet enten til tilstanden stereoreceiverbetjening eller cd-afspillerbetjening, og funktioner, som kan betjenes uanset fjernbetjeningens tilstand. 11 SLEEP Knapper til generel betjening Tryk på denne knap for at vælge den tid, der skal gå, før 6 Følgende funktioner er tilgængelige uanset stereoreceiveren slukker (Off – 30 min. – 60 min. – 90 min.).
XC-P01_P01DAB_Da.book 7 ページ ２０１３年２月１８日 月曜日 午後１時５２分 Knapper, som er tilgængelige i tilstanden stereoreceiverbetjening Følgende funktioner er kun tilgængelige, når fjernbetjeningen er i tilstanden stereoreceiverbetjening. Vigtigt 1 2 3 4 5 6 7 11 12 PTY – Anvendes for at søge efter RDS-programtyper (side 22). 13 RDS DISP – Tryk på denne knap for at få vist de forskellige typer RDS-informationer, der er tilgængelige (side 22).
XC-P01_P01DAB_Da.book 8 ページ ２０１３年２月１８日 月曜日 午後１時５２分 Knapper, som er tilgængelige i tilstanden cdafspillerbetjening Følgende funktioner er kun tilgængelige, når fjernbetjeningen er i tilstanden cd-afspillerbetjening. Vigtigt Test fjernbetjeningen Test fjernbetjeningen, når du har kontrolleret alle tilslutninger. Ret fjernbetjeningen direkte mod fjernbetjeningssensoren på stereoreceiveren.
XC-P01_P01DAB_Da.book 9 ページ ２０１３年２月１８日 1 Stereoreceiver 2 3 4 5 3 9 1 /I STANDBY/ON Tryk på denne knap for at tænde og slukke stereoreceiveren (side 13). 2 SOURCE Tryk på denne knap for at vælge indgangskilde for stereoreceiveren (side 14). 3 DIRECT-indikator Lyser, når funktionen DIRECT er aktiveret (side 14). 4 TIMER-indikator Lyser, når timeren er indstillet (side 25). 5 Fjernbetjeningssensor Modtager signalerne fra fjernbetjeningen.
XC-P01_P01DAB_Da.book 10 ページ ２０１３年２月１８日 月曜日 午後２時１５分 Tilslutning af udstyr Før tilslutningerne udføres eller ændres, slukkes for strømmen, og strømkablet trækkes ud af stikkontakten. Stereoreceiver Højre højttaler Venstre højttaler XC-P01 AC IN Til en anden Pioneer-enheds CONTROL OUT-stik Mono ministikkabel (uden modstand) ANTENNA FM-antenne XC-P01DAB: Slut DAB/FM-antennen til DAB/FM-terminalen.
XC-P01_P01DAB_Da.book 11 ページ ２０１３年２月１８日 FORSIGTIG Betjening af enheden med en anden Pioneerenheds fjernbetjening 午後１時５２分 Tilslutning af en netværkslydenhed Tilslutning af digital lydenhed Du kan slutte en netværkslydenhed til stereoreceiveren ved hjælp af et RCA-lydkabel (medfølger ikke). Du kan slutte en digital lydenhed til stereoreceiveren ved hjælp af et optisk eller koaksialt lydkabel (medfølger ikke).
XC-P01_P01DAB_Da.book 12 ページ ２０１３年２月２７日 水曜日 午前１０時２２分 Strømtilslutning Cd-afspiller Når du har kontrolleret, at alle tilslutninger er lavet korrekt, kan du sætte enhedens strømkabel i stikkontakten. FORSIGTIG Stikkontakt (220 V AC til 230 V AC, 50 Hz) Tilslutning til en digital lydenhed Cd-afspilleren kan sluttes til en digital enhed ved hjælp af et koaksialt kabel (medfølger ikke). • Lyden fra iPod/iPhone/iPad mini udsendes ikke fra cdafspillerens COAXIAL OUT-terminal.
XC-P01_P01DAB_Da.book 13 ページ ２０１３年２月１８日 Generel betjening Sådan tændes enheden Tryk på knappen SYSTEM på fjernbetjeningen for både at tænde stereoreceiveren og cd-afspilleren. Sådan tændes kun stereoreceiveren: Tryk på knappen RECEIVER på fjernbetjeningen eller knappen /I STANDBY/ON på stereoreceiveren. Tryk på knappen CD på fjernbetjeningen eller knappen /I STANDBY/ON på cd-afspilleren.
XC-P01_P01DAB_Da.book 14 ページ ２０１３年２月１８日 Lydløs Lyden gøres midlertidigt lydløs, hvis du trykker på knappen MUTE på fjernbetjeningen. Tryk igen for at slå lyden til. DIRECT funktion Tryk på knappen DIRECT på fjernbetjeningen eller på stereoreceiveren for at høre lydkilden i den originale lydkvalitet. Indikatoren DIRECT i stereoreceiverens frontpaneldisplay, når funktionen DIRECT er aktiveret. Tryk på knappen DIRECT igen for at annullere funktionen DIRECT.
XC-P01_P01DAB_Da.book 15 ページ ２０１３年２月１８日 Lytte til en cd eller MP3/ WMA-disk Afspilning af disk 月曜日 午後１時５２分 FORSIGTIG • Du må ikke lægge to diske i en diskskuffe. • Du må ikke afspille diske med specielle former (hjerteformede, ottekantede osv.). Det kan medføre fejlfunktion. • Du må ikke skubbe til diskskuffen, når den bevæger sig. • Ved strømsvigt, når skuffen er åben, skal du vente, indtil strømmen er tilbage. • Sørg for at anbringe en 8 cm disk i midten af diskskuffen.
XC-P01_P01DAB_Da.book 16 ページ ２０１３年２月２１日 木曜日 午後２時２３分 B. Hvis du f.eks. vil vælge 130, skal du: Forskellige diskfunktioner Funktion På Fjernbetjening cd-afspiller Avanceret cd- eller MP3/WMA-diskafspilning Betjening Tryk i stoptilstand. Afspil Stop Tryk i afspilningstilstand. 1 Trykke på knappen ”+100”. 2 Tryk tre gange på knappen ”+10”. 3 Trykke på knappen ”0”. Bemærk • Et spornummer højere end antallet af spor på disken kan ikke vælges.
XC-P01_P01DAB_Da.book 17 ページ ２０１３年２月１８日 月曜日 午後１時５２分 6 Tryk på knappen () for at starte afspilning. Vilkårlig afspilning Sporene på disken kan automatisk afspilles i vilkårlig rækkefølge. •” ” vises under vilkårlig afspilning. Tilføje spor til programmet: Stop afspilningstilstanden, og følg trin 3 og 4 for at tilføje spor. De nye spor vil blive gemt efter forrige programs sidste spor.
XC-P01_P01DAB_Da.book 18 ページ ２０１３年２月１８日 月曜日 午後１時５２分 Om afspilningsrækkefølge for mapper MP3/WMA-diskafspilning i mappetilstand Hvis MP3/WMA-filer er optaget i flere mapper, tildeles hver mappe automatisk et mappenummer. Tryk på knappen CONTROL CD på fjernbetjeningen, og tryk derefter på knappen PLAY MODE for at vælge tilstanden mappeafspilning. Disse mapper kan vælges med knappen FOLDER +/– på fjernbetjeningen.
XC-P01_P01DAB_Da.book 19 ページ ２０１３年２月２７日 Høre iPod/iPhone/iPad mini 水曜日 午前１０時２６分 3 Tryk på knappen CD USB på fjernbetjeningen for at vælge iPod/USB-funktionen på cd-afspilleren. Du kan også vælge iPod/USB-funktionen ved at trykke på knappen CD/USB på cd-afspilleren. 4 Slut USB-tilslutningskablet (medfølger ikke) til en iPod/iPhone/iPad mini. Afspilning af din iPod/iPhone/iPad mini Knapperne på fjernbetjeningen og cd-afspilleren kan bruges til at betjene en iPod/iPhone/iPad mini.
XC-P01_P01DAB_Da.book 20 ページ ２０１３年２月２７日 Lytte til USB-lagerenhed/ MP3-afspiller Du kan høre 2-kanals-lyd ved hjælp af USB-grænsefladen på fronten af cd-afspilleren. Vigtigt • Se Om musikfilformater, der kan afspilles på side 28 for mere om understøttede musikfilformater. Tilslutning af USB-enhed 1 Tænd stereoreceiveren og cd-afspilleren. Se Sådan tændes enheden på side 13 for detaljer. 2 Tryk på knappen CD/USB på fjernbetjeningen for at vælge indgangen CD/USB for stereoreceiveren.
XC-P01_P01DAB_Da.book 21 ページ ２０１３年２月１８日 Sådan høres FM-radio Indstilling af FM-radiostation Stil ind på FM-radiostationer ved hjælp af de automatiske (søg) og manuelle (trin) indstillingsfunktioner. Når først du har tunet ind på en station, kan du gemme frekvensen til senere brug. 月曜日 午後１時５２分 Automatisk tuning For at søge efter stationer på det aktuelt valgte bånd holdes TUNE / nede i cirka et sekund. Stereoreceiveren begynder at søge efter en station og stopper, når den har fundet en.
XC-P01_P01DAB_Da.book 22 ページ ２０１３年２月１８日 月曜日 午後１時５２分 Brug af Radio Data System (RDS) Visning af RDS-informationer Brug knappen RDS DISP eller DISPLAY for at få vist de forskellige typer RDS-informationer, der står til rådighed. 1 Tryk på knappen CONTROL RCV på fjernbetjeningen. 2 Tryk på knappen RDS DISP eller DISPLAY for RDSinformationer. Hvert enkelt tryk ændrer displayet på følgende måde: • Programservicenavn (PS) – Navnet på radiostationen.
XC-P01_P01DAB_Da.book 23 ページ ２０１３年２月１８日 Lytte til DAB (kun XC-P01DAB) 月曜日 午後１時５２分 Brug af den automatiske scanningsfunktion manuelt Valg af DAB Brug af DAB for første gang DAB SIGNAL Dansk Tryk på knappen AUTO TUNE for at køre den automatiske scanning, den første gang du vil bruge DAB. Du kan køre den automatiske scanningsfunktion igen, hvis en ny DAB-station bliver introduceret eller du flytter til et nyt område. 1 Valg DAB. Se Valg af DAB ovenfor for yderligere informationer om dette.
XC-P01_P01DAB_Da.book 24 ページ ２０１３年２月２７日 Visning af DAB-radiooplysninger 1 Valg DAB. Se Valg af DAB på side 23 for yderligere informationer om dette. 2 Tryk på knappen CONTROL RCV på fjernbetjeningen. 3 Tryk flere gange på knappen RDS DISP eller DISPLAY for at få vist oplysninger om den valgte DAB-station. Programtype Viser programtypen. BBC News 水曜日 午前１０時２７分 Bitrate Viser bithastigheden. BBC BITRATE:192kbps DAB-opsætning 1 Tryk på knappen CONTROL RCV på fjernbetjeningen.
XC-P01_P01DAB_Da.book 25 ページ ２０１３年２月１８日 Timer- og sleep-funktion 月曜日 午後１時５２分 6 Tryk på ENTER. Brug knappen TUNER PRESET for at vælge en forudindstillet station, hvis / vælges i trin 5. 7 Indstil ugens dag(e). Brug knappen / for at vælge dag. Timeren kan indstilles på følgende måde. Indstil væknings-timeren Timer-afspilning: Enheden tænder og afspiller den valgte kilde (CD, DAB (kun XC-P01DAB), TUNER PRESET, NETWORK, DIGITAL IN 1 eller DIGITAL IN 2) på et forudindstillet tidspunkt.
XC-P01_P01DAB_Da.book 26 ページ ２０１３年２月１８日 Yderligere informationer Oversigt over fejlafhjælpning Du kan selv løse mange potentielle problemer, uden at du behøver at kontakte en servicetekniker. Hvis der er noget galt med produktet, kan du kontrollere følgende, før du kontakter en autoriseret PIONEERforhandler eller et -servicecenter. Generelt Uret er ikke indstillet til det korrekte klokkeslæt. Har der været strømsvigt? Nulstil uret. (Se side 13) Enheden reagerer ikke, når der trykkes på en knap.
XC-P01_P01DAB_Da.book 27 ページ ２０１３年２月１８日 Fabriksnulstilling, slet hele hukommelsen FORSIGTIG • Hvis din iPod/iPhone/iPad mini er sluttet til enheden, skal du fjerne den. Vigtigt FORSIGTIG • Denne betjening sletter alle data, som er gemt i hukommelsen inklusive ur, timer-indstillinger, tunerindstillinger og cd-program. Før enheden transporteres Fjern iPod/iPhone/iPad mini, USB-hukommelsesenhed og disk fra enheden. Sæt derefter enheden på standby.
XC-P01_P01DAB_Da.book 28 ページ ２０１３年２月１８日 月曜日 午後１時５２分 Om musikfilformater, der kan afspilles Om iPod/iPhone/iPad mini Denne cd-afspiller understøtter følgende musikfilformater. • Bemærk, at nogle filformater ikke er tilgængelige til afspilning, selvom de er anført som filformater, der kan afspilles. Kompatibiliteten for filformater varierer ligeledes afhængigt af servertypen. Undersøg, om filformaternes kompatibilitet understøttes af din server. Kategori MP3*1 Filtype .
XC-P01_P01DAB_Da.
XC-P01_P01DAB_Fi.book 2 ページ ２０１３年２月２５日 月曜日 午前１０時２３分 VAROITUS TUULETUKSESTA VAROTOIMET SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOHENKILÖKUNNAN HOITAA HUOLLOT. Jätä laitteen ympärille tilaa tuuletusta varten laitetta asennettaessa lämpösäteilyn parantamiseksi (vähintään 10 cm yläpuolelle, 10 cm taakse ja 10 cm kummallekin puolelle).
XC-P01_P01DAB_Fi.book 3 ページ ２０１３年２月２５日 月曜日 午前１０時２３分 Tiivistyminen Tietoa kuluttajille miten vanhat laitteet ja käytetyt paristot pitää hävittää Laitteiden symboli Nämä tunnukset laitteissa, pakkauksista ja mukana olevissa asiakirjoissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektronisia laitteita, pattereita ei saa sisällyttää tavallisten kotitalousroskien joukkoon.
XC-P01_P01DAB_Fi.book 4 ページ ２０１３年２月２５日 月曜日 午前１０時２７分 Kiitos, kun ostit tämän PIONEER-tuotteen. Jotta saisit parhaan suorituskyvyn tästä tuotteesta, lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se opastaa sinua PIONEER-tuotteesi käytössä. Sisältö Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ennen käyttöönottoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Paristojen asettaminen . . . . . . . . . . . .
XC-P01_P01DAB_Fi.book 5 ページ ２０１３年２月２５日 Ennen käyttöönottoa Yleistä 午前１０時２３分 VAROTOIMET • Verkkovirralla on oltava sama jännite kuin tälle laitteelle on määritetty. Laitteen käyttö korkeammalla jännitteellä kuin on määritetty on vaarallista ja voi johtaa tulipaloon tai muuntyyppiseen vahinkoa aiheuttavaan onnettomuuteen. PIONEER ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat laitteen käytöstä muulla kuin määritetyllä jännitteellä.
XC-P01_P01DAB_Fi.book 6 ページ ２０１３年２月２５日 月曜日 午前１０時２３分 Ohjaus Kaukosäädin Joitakin toimintoja voi käyttää ainoastaan, kun kaukosäädin on asetettu joko stereovastaanottimen ohjaustilaan tai CD-soittimen ohjaustilaan, ja joitakin toimintoja voi käyttää kaukosäätimen tilasta riippumatta. 12 BASS +/– Yleisten toimintojen painikkeet Paina säätääksesi bassoa (sivu 14). 6 Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä kaukosäätimen tilasta 13 CLOCK 1 7 riippumatta. Paina säätääksesi nykyistä aikaa (sivu 13).
XC-P01_P01DAB_Fi.book 7 ページ ２０１３年２月２５日 月曜日 午前１０時２３分 Stereovastaanottimen ohjaustilassa käytettävissä olevat painikkeet Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä vain, kun kaukosäädin on stereovastaanottimen ohjaustilassa. Tärkeää 9 10 5 6 7 11 12 PTY – Käytä painiketta RDS-ohjelmatyyppien hakemiseen (sivu 22). 13 RDS DISP – Paina näyttääksesi käytettävissä olevien RDStietojen eri tyypit (sivu 22). 4 TOP MENU Paina näyttääksesi DAB-asetusvalikon (vain XC-P01DAB) (sivu 24).
XC-P01_P01DAB_Fi.book 8 ページ ２０１３年２月２５日 月曜日 午前１０時２３分 CD-soittimen ohjaustilassa käytettävissä olevat painikkeet Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä vain, kun kaukosäädin on CD-soittimen ohjaustilassa. Tärkeää • Paina CONTROL CD -painiketta ennen seuraavien painikkeiden painamista. 7 8 1 2 3 4 9 5 3 6 8 Fi 10 11 1 TOP MENU Paina näyttääksesi iPod/iPhone/iPad-miniylävalikon (sivu 19). 2 /// Käytä valitaksesi järjestelmäasetuksen ja vaihtaaksesi tiloja. 3 ENTER Paina vahvistaaksesi toiminnat.
XC-P01_P01DAB_Fi.book 9 ページ ２０１３年２月２５日 1 Stereovastaanotin 2 3 4 5 3 9 1 /I STANDBY/ON Paina kytkeäksesi stereovastaanottimen päälle ja pois päältä (sivu 13). 2 SOURCE Käytä stereovastaanottimen tulolähteen valitsemiseen (sivu 14). 3 DIRECT-merkkivalo Syttyy, kun DIRECT-toiminto on päällä (sivu 14). 4 TIMER-merkkivalo Syttyy, kun ajastin on asetettu (sivu 25). 5 Kaukosäätimen tunnistin Vastaanottaa kaukosäätimen signaalin.
XC-P01_P01DAB_Fi.book 10 ページ ２０１３年２月２５日 月曜日 午前１０時２３分 Laiteliitännät Ennen kuin teet tai muutat liitäntöjä, kytke virta pois ja irrota verkkojohto pistokkeesta. Stereovastaanotin Oikea kaiutin Vasen kaiutin XC-P01 AC IN Monominipistokejohto (ilman vastusta) Toisen Pioneer-laitteen CONTROL OUT -liitäntään ANTENNA FM-antenni XC-P01DAB: Liitä DAB/FM-antenni DAB/FM-liitäntään.
XC-P01_P01DAB_Fi.book 11 ページ ２０１３年２月２５日 VAROTOIMET • Kaiutinpäätteet ovat HENGENVAARALLISIA, kun virta on päällä. Estä sähköiskun vaara irrottamalla sähköjohto, ennen kuin kosketat eristämättömiä osia kaiutinkaapeleita kytkettäessä tai irrotettaessa. • Älä sekoita oikeaa ja vasenta kanavaa. Oikea kaiutin on oikealla puolella oleva, kun katsot laitetta edestä. • Älä anna paljaana olevien kaiuttimien johtojen koskettaa toisiaan.
XC-P01_P01DAB_Fi.book 12 ページ ２０１３年２月２７日 水曜日 午前９時２５分 Huomautus • Varmista, että liität stereovastaanottimen ja CD-soittimen toimitukseen kuuluvalla kaukosäädinkaapelilla ja RCAaudiokaapelilla. CD-soitin Vaihtovirtaliitäntä Kun olet tarkistanut, että kaikki liitännät on tehty oikein, liitä tämän laitteen virtajohto seinäpistorasiaan.
XC-P01_P01DAB_Fi.book 13 ページ ２０１３年２月２５日 Yleinen ohjaus Virran päälle kytkemiseen Paina kaukosäätimen SYSTEM -painiketta kytkeäksesi sekä stereovastaanottimen että CD-soittimen päälle. Pelkästään stereovastaanottimen kytkeminen päälle: Paina kaukosäätimen RECEIVER -painiketta tai stereovastaanottimen /I STANDBY/ON -painiketta. Pelkästään CD-soittimen kytkeminen päälle: Paina kaukosäätimen CD -painiketta tai CD-soittimen /I STANDBY/ON -painiketta.
XC-P01_P01DAB_Fi.book 14 ページ ２０１３年２月２５日 Mykistys Äänenvoimakkuus mykistyy tilapäisesti, kun kaukosäätimen MUTE-painiketta painetaan. Paina uudelleen palauttaaksesi äänenvoimakkuuden. 月曜日 午前１０時２３分 Huomautus • Jos kaukosäätimen INPUT-painiketta painetaan toistuvasti tai stereovastaanottimen SOURCE-nuppia kierretään oikealle, tulolähde vaihtuu seuraavassa järjestyksessä.
XC-P01_P01DAB_Fi.book 15 ページ ２０１３年２月２５日 CD- tai MP3/WMA-levyn kuunteleminen Levyn toisto 月曜日 午前１０時２３分 1 Käynnistä stereovastaanotin ja CD-soitin. Katso lisätietoja kohdasta Virran päälle kytkemiseen sivulla 13. 2 Paina kaukosäätimen CD/USB-painiketta valitaksesi stereovastaanottimelle CD/USB-tulon. Voit valita CD/USB-tulon painamalla toistuvasti kaukosäätimen INPUT-painiketta tai kiertämällä stereovastaanottimen SOURCE-nuppia.
XC-P01_P01DAB_Fi.book 16 ページ ２０１３年２月２５日 月曜日 午前１０時２３分 B. Valitaksesi esim. numeron 130 Erilaisia toimintoja Toiminto Edistynyt CD- tai MP3/WMA-levyn toisto CDKaukosäädin soittimella Toisto Käyttö Paina pysäytystilassa. Paina toistotilassa. Pysäytys Tauko Paina toistotilassa. Voit jatkaa toistoa keskeytyskohdasta painamalla - tai -painiketta. Raita ylös/ alas Paina toisto- tai pysäytystilassa.
XC-P01_P01DAB_Fi.book 17 ページ ２０１３年２月２５日 Sekoita toisto Levyn raidat voidaan toistaa automaattisesti sekoitetussa järjestyksessä. • Sekoitustoiston aikana ” ” näkyy näytössä. F008 CD T001 午前１０時２３分 4 Tallenna kappalenumero painamalla ENTERpainiketta. 5 Toista vaiheet 3 ja 4 muilla raidoilla. Enintään 32 kappaletta voi ohjelmoida. Jos teet virheen, ohjelmoidut kappaleet voi tyhjentää painamalla CLEARpainiketta. 6 Aloita toisto painamalla ()-painiketta.
XC-P01_P01DAB_Fi.book 18 ページ ２０１３年２月２５日 月曜日 午前１０時２３分 Tietoja kansion toistojärjestyksestä MP3/WMA-levyn toistaminen kansiotilassa Jos MP3/WMA -tiedostot on tallennettu useisiin kansioihin, kullekin kansiolle asetetaan kansionumero automaattisesti. Paina kaukosäätimen CONTROL CD -painiketta ja paina sitten PLAY MODE -painiketta valitaksesi kansiotoistotilan. Nämä kansiot voi valita myös kaukosäätimen FOLDER +/– painikkeella.
XC-P01_P01DAB_Fi.book 19 ページ ２０１３年２月２７日 iPod/iPhone/iPad mini kuuntelu 水曜日 午前１０時１０分 3 Paina kaukosäätimen CD USB -painiketta valitaksesi CD-soittimelle iPod/USB-toiminnon. Voit valita iPod/USB-toiminnon myös CD-soittimen CD/USBpainikkeella. 4 Liitä USB-liitäntäkaapeli (myydään alan liikkeissä) iPod/iPhone/iPad miniin. Tuetut mallit • iPod touch (5./4./3./2./1. sukupolvi) • iPod nano (7./6./5./4./3.
XC-P01_P01DAB_Fi.book 20 ページ ２０１３年２月２７日 USB-massamuistilaitteen/ MP3-soittimen kuunteleminen Voit kuunnella kaksikanavaista audiota CD-soittimen edessä olevalla USB-liittymällä. Tärkeää • Katso lisätietoja tuetuista musiikkitiedostomuodoista kohdasta Tietoja toistettavista tiedostomuodoista sivulla 28. USB-laitteen liittäminen 1 Käynnistä stereovastaanotin ja CD-soitin. Katso lisätietoja kohdasta Virran päälle kytkemiseen sivulla 13.
XC-P01_P01DAB_Fi.book 21 ページ ２０１３年２月２５日 FM-radion kuuntelu Virittäminen FM-radioasemalle Viritä FM-radiolähetykseen automaattisella (haku) ja manuaalisella (vaihe) viritystoiminnolla. Kun olet virittänyt aseman, voit tallettaa sen taajuuden myöhempää käyttöä varten. 月曜日 午前１０時２３分 Automaattinen viritys Etsiäksesi valitun taajuusalueen asemia, paina ja pidä alhaalla TUNE / -painiketta noin sekunnin ajan. Stereovastaanotin aloittaa aseman hakemisen ja pysähtyy, kun löytää aseman.
XC-P01_P01DAB_Fi.book 22 ページ ２０１３年２月２５日 月曜日 午前１０時２３分 Radiotietojärjestelmän (RDS) käyttäminen RDS-tietojen näyttö Käytä RDS DISP- tai DISPLAY -painiketta erilaisten saatavilla olevien RDS-tietojen esittämiseen. 1 Paina kaukosäätimen CONTROL RCV -painiketta. 2 Paina RDS DISP - tai DISPLAY-painikkeita saadaksesi RDS-tietoja. Jokainen painallus muuttaa näyttöä seuraavasti: • Asemanimi (PS) – Radioaseman nimi. • Ohjelmatyyppi (PTY) – Tämä ilmaisee millaista ohjelmaa juuri nyt lähetetään.
XC-P01_P01DAB_Fi.book 23 ページ ２０１３年２月２７日 DAB-kuuntelu (vain XCP01DAB) 水曜日 午後４時３２分 Automaattisen hakutoiminnon käyttö manuaalisesti DAB:n valinta DABin käyttö ensimmäistä kertaa Kun käytät DABia ensimmäistä kertaa, paina AUTO TUNE painiketta käyttääksesi automaattista hakua. Jos uusi DAB-asema löytyy, tai jos siirryt uudelle alueelle, voit käyttää Automaattinen haku -toimintoa uudelleen. 1 Valitse DAB. Katso kohdasta DAB:n valinta edellä lisää tästä. 2 Paina kaukosäätimen CONTROL RCV -painiketta.
XC-P01_P01DAB_Fi.book 24 ページ ２０１３年２月２７日 Näyttää bittinopeuden. 1 Valitse DAB. Katso kohdasta DAB:n valinta sivulla 23 lisää tästä. 2 Paina kaukosäätimen CONTROL RCV -painiketta. 3 Paina toistuvasti RDS DISP - tai DISPLAY-painiketta näyttääksesi tiedot valitusta DAB-asemasta. Näyttää ohjelman tyypin. BBC News Kohinaa saattaa ilmetä ja vastaanoton laatu voi olla huono signaali-kohina-suhteesta johtuen.
XC-P01_P01DAB_Fi.book 25 ページ ２０１３年２月２５日 Ajastin- ja torkkukäyttö 月曜日 午前１０時２３分 6 Paina ENTER-painiketta. Jos TUNER PRESET on valittu vaiheessa 5, valitse esiasetus / -painikkeella. 7 Aseta viikonpäivät. Valitse päivät /-painikkeella. Ajastin asetetaan seuraavasti. EVERYDAY (JOKA PÄIVÄ) TUESDAY (TIISTAI) FRIDAY (PERJANTAI) TUE-SAT (TII-LAU) Ajastintoisto: Laite käynnistyy ja toistaa halutun lähteen (CD, DAB (vain XCP01DAB), TUNER PRESET, NETWORK, DIGITAL IN 1 tai DIGITAL IN 2) esiasetettuna aikana.
XC-P01_P01DAB_Fi.book 26 ページ ２０１３年２月２５日 Lisätietoja Vianmäärityskaavio Omistaja voi ratkaista monia ongelmatilanteita ilman huoltoasentajan apua. Jos laitteessa on jotain vikaa, tarkista seuraavat kohdat, ennen kuin soitat valtuutetulle PIONEER-jälleenmyyjälle tai huoltoon. Yleistä Kelloa ei ole asetettu oikeaan aikaan. Onko tapahtunut sähkökatko? Nollaa kello. (Katso sivu 13.) Laite ei vastaa painiketta painettaessa.
XC-P01_P01DAB_Fi.book 27 ページ ２０１３年２月２５日 Tehdasasetus, tyhjentää koko muistin VAROTOIMET • Jos iPod/iPhone/iPad mini on liitetty laitteeseen, irrota se. Tärkeää VAROTOIMET • Tämä toimenpide tyhjentää kaikki muistiin tallennetut tiedot, mukaan lukien kelloajan, ajastinasetukset, viritinasetukset ja CD-ohjelman. 午前１０時２３分 • Pidä CD-levyistä kiinni aina niiden reunoista. Sormenjäljet, lika tai vesi CD-levyllä voi aiheuttaa kohinaa tai toiston katkeilua.
XC-P01_P01DAB_Fi.book 28 ページ ２０１３年２月２５日 月曜日 午前１０時２３分 Tietoja toistettavista tiedostomuodoista Tietoja iPod/iPhone/iPad ministä Tämä CD-soitin tukee seuraavia musiikkitiedostomuotoja. • Huomaa, että eräät tiedostomuodot eivät ole toistettavissa, vaikka ne on listattu toistettaviksi tiedostoformaateiksi. Tiedostomuotojen yhteensopivuus vaihtelee myös palvelimen tyypin mukaan. Tarkista palvelimesta varmistaaksesi palvelimen tukemien tiedostomuotojen yhteensopivuuden. Luokka MP3*1 Tiedostopääte .
XC-P01_P01DAB_Fi.
XC-P01_P01DAB_Fi.
