HTS.
HTS.book 2 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 WIJ DANKEN U VOOR DE AANSCHAF VAN DIT PIONEER-PRODUCT. Deze gebruiksaanwijzingen zijn bestemd om u te helpen bij de bediening van dit model. Nadat u de aanwijzingen gelezen heeft, is het raadzaam ze ergens veilig te bewaren voor het geval u ze in de toekomst weer nodig heeft.
HTS.book 3 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 VENTILATIE: Energiebesparend ontwerp Zorg dat u bij het installeren van dit toestel rondom wat vrije ruimte laat voor de ventilatie (tenminste 10 cm boven, 10 cm achter en 10 cm aan weerskanten van het toestel). Dit apparaat gebruikt minder dan 0,39 watt aan energie wanneer de CD-speler in de ruststand staat.
HTS.book 4 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 Wij danken u voor de aanschaf van dit Pioneer-product. Deze gebruiksaanwijzingen zijn bestemd om u te helpen bij de bediening van dit model. Nadat u de aanwijzingen gelezen heeft, is het raadzaam ze ergens veilig te bewaren voor het geval u ze in de toekomst weer nodig heeft. Inhoudsopgave 01 Voordat u begint 04 Thuistheater geluid Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Inleiding tot het thuistheater . . . . . . . . . . .
HTS.book 5 ページ ２００３年３月６日 木曜日 Kiezen van de ondertitelingstaal. . . . . . . . Kiezen van de audiotaal bij een DVD . . . . Overschakelen VR formaat DVD-RW audiokanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kiezen van het audiokanaal bij een Video-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het scherm inzoomen . . . . . . . . . . . . . . . Kiezen van de camerahoek. . . . . . . . . . . . Weergeven van de discinformatie . . . . . . Diskinformatie op het schermdisplay . . .
HTS.book 6 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD/CD/Video CD speler . . . . . . . . . . . WMA/MP3/JPEG disks. . . . . . . . . . . . . . Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Foumeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beeldformaten en diskformaten . . . . . . . . Gebruikers met een breedbeeld TV . . . . Gebruikers met een standaard TV . . . . .
HTS.book 7 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 01 Voordat u begint Voordat u begint Kenmerken Uitstekende audioprestaties met Dolby Digital, Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II*1 en DTS*2 software Grafische aanduidingen op het beeldscherm Dankzij de grafische aanduidingen op het beeldscherm zijn de installatie en de bediening van uw DVD-speler bijzonder eenvoudig.
HTS.book 8 ページ ２００３年３月６日 01 木曜日 午後１時４６分 Voordat u begint Inleiding tot het thuistheater Algemene disc-compatibiliteit U bent waarschijnlijk gewend aan het gebruik van stereoapparatuur om naar muziek te luisteren, maar misschien niet aan het gebruik van thuistheater systemen die veel meer mogelijkheden bieden (zoals surround geluid) bij het luisteren naar geluidsopnamen.
HTS.book 9 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 01 Voordat u begint disk niet met dit apparaat kan worden afgespeeld als gevolg van de instellingen van de toepassingssoftware die gebruikt is voor het maken van de disk. Neem in dergelijke gevallen contact op met de softwarefabrikant voor verdere informatie. • De verpakkingen van de DVD-R/RW en CD-R/RW disks bevatten ook informatie over de compatibiliteit.
01_Before_you_start.fm 10 ページ ２００３年３月７日 01 • • • • • • • Du 午後８時１５分 Voordat u begint • 10 金曜日 formaat met een bemonsteringsfrequentie van 32, 44,1 of 48kHz (behalve 32 kHz WMA bestanden gecodeerd op 20 kbps). Incompatibele bestanden kunnen niet worden afgespeeld en de melding Can’t play this format zal worden weergegeven (No Play verschijnt in het display op het voorpaneel van het apparaat). Bestanden met een vaste bitrate worden aanbevolen.
HTS.book 11 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 02 Bedieningsorganen en display-aanduidingen Bedieningsorganen en displayaanduidingen Nederlands Hoofdstuk 2 Italiano Frontpaneel 2 3 4 5 6 DVD/CD 7 FM/AM 6 – DOWN VOLUME 7 UP + Français 1 STANDBY/ON ¶ 0 OPEN/CLOSE PHONES 11 10 9 8 7 STANDBY/ON Hiermee zet u de speler aan of in de stand-by stand. 2 8 PHONES ingang Aansliting voor de hoofdtelefoon.
HTS.book 12 ページ ２００３年３月６日 02 木曜日 午後１時４６分 Bedieningsorganen en display-aanduidingen Display 1 2 3 4 MIDNIGHT QUIET 5 6 7 8 PGM RPT -1 RDM ATT 9 10 REC MODE kHz MHz 19 1 18 Tuner indicators Licht op wanneer één van de RDS displayof zoekfuncties actief is. Licht op wanneer er een uitzending wordt ontvangen. Licht op wanneer er een FM stereo uitzending wordt ontvangen in de auto stereo stand. Licht op wanneer FM mono ontvangst is geselecteerd.
HTS.book 13 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 Bedieningsorganen en display-aanduidingen 5.1 kanaal surround geluid 5-1 kanaals surround geluid met Virtual Surround Back modus actief 15 ADV.SURR. Licht op wanneer één van de Advanced surround luisterfuncties geselecteerd is (pagina 31). 17 kHz / MHz Geeft de frequentie-eenheid aan die in het tekendisplay wordt weergegeven (kHz voor AM, MHz voor FM). 19 Licht op tijdens multihoek scénes op een DVD disk (pagina 46).
HTS.book 14 ページ ２００３年３月６日 02 木曜日 午後１時４６分 Bedieningsorganen en display-aanduidingen Afstandsbediening 3 DISPLAY Druk op deze toets om de disk informatie op het scherm weer te geven/te wijzigen (pagina 46). STANDBY/ON 1 2 CD FM/AM DVD TUNER L1/L2 TV DISPLAY 3 5 0 8 1 4 4 3 4 7 Druk op deze toets om het afspelen te starten of te hervatten. 12 en / Gebruik deze toets voor vertraagde weergave, beeld-voor-beeld weergave en versnelde weergave in achterwaartse richting.
HTS.book 15 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 Bedieningsorganen en display-aanduidingen Cursortoetsen Gebruik de cursortoetsen ( / / / ) om de schermdisplays en menu’s te navigeren. TUNE +/– Gebruik deze toets om de radio aan te zetten. 9 MASTER VOLUME Gebruik deze om het volume te regelen. 10 TV CONTROL (pagina 19) Zet de TV aan of in de stand-by stand. INPUT Druk op deze toets om de TV-ingang in te schakelen. CH +/– Hiermee selecteert u kanalen op de TV.
HTS.book 16 ページ ２００３年３月６日 02 木曜日 午後１時４６分 Bedieningsorganen en display-aanduidingen ANGLE Druk op deze toets om de camerahoek te wijzigen tijdens het kijken naar een DVDscène met meerdere camerahoeken (pagina 46). PROGRAM Hiermee kunt u een programmalijst programmeren/afspelen (pagina 40). REPEAT Hiermee kunt u een herhaalde weergave functie selecteren (pagina 38). RANDOM Hiermee kunt u een willekeurige weergave functie selecteren (pagina 39).
HTS.book 17 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 03 Aan de slag Aan de slag Aanzetten en instellingen 2 Gebruik de / (cursor omhoog/ omlaag) toetsen om een taal te selecteren en druk dan op ENTER. Let's Get Started Menu Select the display language using the cursor keys on the remote English français Deutsch Italiano Español Français Daarna kunt u de surround sound instellingen voor uw kamer maken en de klok instellen zodat u de timerfunctie kunt gebruiken.
HTS.book 18 ページ ２００３年３月６日 03 木曜日 午後１時４６分 Aan de slag 4 Druk nog een keer op ENTER om de procedure af te sluiten. De klok instellen Nadat u de klok heeft ingesteld kunt u de timerfuncties gebruiken.
HTS.book 19 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 03 Aan de slag 7 Druk op ENTER om de instelling te bevestigen. Het display knippert om aan te geven dat de klok is ingesteld. 3 Richt de afstandsbediening op uw TV, houd de CLR toets ingedrukt en voer de driecijferige code van uw TV in. De afstandsbediening zend een aan/uit signaal naar uw TV. Wanneer u de juiste code heeft ingevoerd, gaat uw TV uit. • Druk op TIMER/CLOCK om de klok weer te geven.
HTS.book 20 ページ ２００３年３月６日 03 木曜日 午後１時４６分 Aan de slag Selecteer S (klein), M (medium) of L (groot) afhankelijk van de grootte van uw kamer. Selecteer vervolgens aan de hand van uw luisterpositie met betrekking tot de front en surround luidsprekers Fwd (voorwaarts), Mid of Back. 1 Als de systeem nog niet is ingeschakeld, drukt u op STANDBY/ON om de speler in te schakelen. 2 3 Druk op ROOM SETUP.
HTS.book 21 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 03 Aan de slag OPEN CLOSE 0 8 1 3 4 ¡ 4 7 RETURN DVD MENU SOUND MASTER VOLUME TV CONTROL INPUT VIRTUAL SB ADVANCED PROGRAM AUDIO REPEAT SUBTITLE RANDOM ANGLE ZOOM TOP MENU HOME MENU 1 2 3 SYSTEM SETUP TEST TONE CH LEVEL 4 5 6 DIMMER QUIET/ MIDNIGHT TIMER/ CLOCK 7 8 9 FOLDER– FOLDER+ CLR 0 SUB 2 Druk op OPEN/CLOSE om de disclade te openen. ENTER ROOM SETUP HOME MENU Verandert het gemarkeerde menu-onderdeel.
HTS.book 22 ページ ２００３年３月６日 03 木曜日 午後１時４６分 Aan de slag 4 Druk op (afspelen) om te beginnen met afspelen. Als u een DVD of Video-CD afspeelt, verschijnt er misschien een menu. Zie Menu’s van DVD-Video discs op pagina 25 en PBC-menu's van Video-CD's op pagina 26 voor verdere informatie over het navigeren van deze menus. Als u een WMA/MP3-disc afspeelt, kan het enkele seconden duren voordat het afspelen begint, afhankelijk van de complexiteit van de bestandsstructuur op de disc.
HTS.book 23 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 03 Aan de slag Functie Stopt het afspelen. DVD en Video-CD: In het display verschijnt Resume. Druk opnieuw op (stoppen) als de hervatfunctie wilt annuleren Druk hierop voor versnelde weergave in achterwaartse richting. Druk op (afspelen) om de normale weergave te hervatten. Springt naar de volgende track of hoofdstuk.
HTS.book 24 ページ ２００３年３月６日 03 木曜日 午後１時４６分 Aan de slag Opmerking • Wanneer er een Video-CD wordt geladen, gaat het Resume (Hervatten) punt verloren wanneer het systeem wordt uitgezet of op een andere functie dan DVD (CD) wordt gezet. • De functie voor het laatste geheugenpunt werkt alleen wanneer u op (stoppen) drukt om het afspelen te stoppen en daarna pas de disclade opent. • De functie voor het laatste geheugenpunt werkt niet met VR-formaat DVD-RW discs.
HTS.book 25 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 03 Aan de slag Toets TOP MENU Toont het 'hoofdmenu' van een DVD-disc—dit varieert van disc tot disc. Toont het DVD-discmenu—dit varieert van disc tot disc en kan hetzelfde menu zijn als het 'hoofdmenu'. Hiermee verplaatst u de cursor over het scherm. ENTER Selecteert de huidige menuoptie. CD FM/AM TUNER RETURN Brengt u terug naar het vorige menuscherm. Cijfers Selecteert een genummerde menu-optie (alleen op sommige discs).
HTS.book 26 ページ ２００３年３月６日 03 木曜日 午後１時４６分 Aan de slag PBC-menu's van Video-CD's Sommige Video-CD's hebben menu's waarin u kunt kiezen wat u wilt bekijken. Deze menu's worden PBC (Playback Control) menu's genoemd. U kunt een PBC Video-CD zonder gebruik van het PBC-menu afspelen door de weergave te starten via indrukken van een cijfertoets voor het selecteren van een track, in plaats van op de (afspelen) drukken (o op het frontpaneel).
HTS.book 27 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 03 Aan de slag De tuner kan zowel FM als AM uitzendingen ontvangen, en u kunt uw favoriete zenders opslaan zodat u niet steeds handmatig hoeft af te stemmen wanneer u daarnaar wilt luisteren. Voor meer informatie over het gebruik van de radio, zie Meer tunerfuncties: RDS op pagina 50.
HTS.book 28 ページ ２００３年３月６日 03 木曜日 午後１時４６分 Aan de slag Zenders opslaan U kunt maximaal 30 voorkeurzenders opslaan zodat u altijd eenvoudig naar uw favoriete zenders kunt luisteren zonder steeds met de hand te hoeven afstemmen. Opmerking STANDBY/ON CD FM/AM DVD TUNER L1/L2 TV LINE DISPLAY OPEN CLOSE 0 8 1 4 3 ¡ 4 7 Naar voorkeurzenders luisteren TUNE+ ST– ST+ ENTER TUNE– SOUND INPUT BASS MODE DIALOGUE AUTO SURROUND 1 Controleer dat de TUNER functie geselecteerd is.
HTS.book 29 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 04 Thuistheater geluid Thuistheater geluid Met dit systeem kunt u naar diverse analoge of digitale bronnen in stereo of surround sound luisteren. De automatische luistermodus is de eenvoudigste manier om naar het geluid te luisteren zoals deze origineel is opgenomen; de uitvoer van de luidsprekers weerspiegelt de kanalen in het bronmateriaal.
HTS.book 30 ページ ２００３年３月６日 04 木曜日 午後１時４６分 Thuistheater geluid • Zie ook De Advanced Surround effecten gebruiken hieronder voor meer informatie overdediversestereoensurroundweergave opties. Center Width is afstelbaar tussen 0 en 7. Dimension tussen –3 en +3. Panorama is On (Aan) of Off (Uit). 4 Druk op ENTER om de instelling te bevestigen. In stereo luisteren Opmerking • De surround modi kunnen niet met high sampling rate 88,2/96 kHz bronnen worden gebruikt.
HTS.book 31 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 04 Thuistheater geluid De Advanced Surround effecten gebruiken DISPLAY OPEN CLOSE 0 8 1 3 ¡ 4 7 RETURN DVD MENU TUNE+ ST– ST+ ENTER MUTE TUNE– SOUND • Sports – Speciaal voor sport- en andere programma’s die voorzien zijn van commentaar • Game – Voor surround sound van videospelbronnen • ExPwrSurr.
HTS.book 32 ページ ２００３年３月６日 04 木曜日 午後１時４６分 Thuistheater geluid Het effectenniveau van de Advanced Surround afstellen • Standaardinstelling: 70 U kunt naar keuze de effecten van de Advanced Surround modi benadrukken of verminderen. U kunt het effectenniveau voor elke Advanced Surround modus afzonderlijk afstellen. 1 Druk op SOUND terwijl één van de Advanced Surround modi actief is. 2 Gebruik de / (cursor links/rechts) toetsen om ‘Effect’ te selecteren.
HTS.book 33 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 04 Thuistheater geluid De lage en hoge tonen instellen • Standaardinstelling: Off De Quiet luisterfunctie verzwakt extreme lage of hoge tonen van een geluidsbron. Deze functie is handig wanneer de muziek schril is en u de voorkeur geeft aan een zachter geluid.
HTS.book 34 ページ ２００３年３月６日 04 木曜日 午後１時４６分 Thuistheater geluid De lage tonen versterken Het geluid uitzetten Er zijn drie verschillende standen om de lage tonen meer naar voren te brengen. Gebruik de MUTE toets wanneer u tijdelijk alle geluidsweergave via de luidsprekers wilt uitzetten.
HTS.book 35 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 05 Discs afspelen Discs afspelen Inleiding 1 Druk op HOME MENU en selecteer ‘Disc Navigator’ in het beeldschermdisplay. Als er een VR-formaat DVD-RW, CD, Video-CD of WMA/MP3 JPEG-disc is geplaatst, kunt u ook op DVD MENU drukken om rechtstreeks naar het Disc Navigator scherm gaan.
HTS.book 36 ページ ２００３年３月６日 05 木曜日 午後１時４６分 Discs afspelen • Tijdens het afspelen kunt u niet tussen Original en Playlist omschakelen. • Niet alle VR-formaat DVD-RW discs bevatten een Playlist. Disc Navigator DVD-RW Original Play List Title(1-03) 01. 3/31 FIRST LEAGUE 02. 4/28 SECOND LEAGUE 03. 4/29 FINAL ROUND Het scherm voor CD's en Video-CD's toont een lijst met tracks.
HTS.book 37 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 05 Discs afspelen Vertraagde weergave 1 Druk tijdens afspelen op (pauzeren). (pauzeren). / om steeds 2 Druk op / of een beeld vooruit of terug te gaan. 3 Druk op (afspelen) om terug te keren naar normale weergave. Opmerking • Wanneer u een beeld teruggaat is de beeldkwaliteit minder goed dan wanneer u een beeld vooruitgaat. • Afhankelijk van de disc kan de normale weergave automatisch hervat worden wanneer een nieuw hoofdstuk wordt bereikt.
HTS.book 38 ページ ２００３年３月６日 05 木曜日 午後１時４６分 Discs afspelen 1 Druk tijdens de weergave op HOME MENU en selecteer ‘Play Mode’. 5 Selecteer ‘Off’ in het menu om terug te keren naar normale weergave. 2 Selecteer ‘A-B Repeat’ uit de lijst functies aan de linkerzijde. Herhaalde weergave Play Mode A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode A(Start Point) B(End Point) Off 3 Druk op ENTER bij ‘A(Start Point)’ om het beginpunt van de lus in te stellen.
HTS.book 39 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 05 Discs afspelen Play Mode A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off Play Mode • Herhaalde weergave en willekeurige weergave kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt. • Als u tijdens herhaalde weergave de camerahoek wijzigt, wordt de herhaalde weergave geannuleerd. Français Disc Repeat Track Repeat Repeat Off Opmerking Italiano • Druk tijdens het afspelen op CLR om de herhaalde weergave te annuleren.
HTS.book 40 ページ ２００３年３月６日 05 木曜日 午後１時４６分 Discs afspelen Het OSD gebruiken 1 Druk tijdens de weergave op HOME MENU en selecteer ‘Play Mode’. 2 Selecteer ‘Random’ uit de lijst functies aan de linkerzijde. Play Mode A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Random Title Random Chapter Random Off Voor CD's en Video-CD's selecteert u On of Off om de willekeurige weergavefunctie in of uit te schakelen.
HTS.book 41 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 05 Discs afspelen • U kunt programmaweergave niet gebruiken met VR-formaat DVD-RW discs, Video-CD's die in de PBC modus worden afgespeeld of terwijl er een DVDdiscmenu wordt getoond. 4 Selecteer een titel, hoofdstuk, map of track voor de huidige stap in de programmalijst. Voor een DVD-disc kunt u een hele titel, of een hoofdstuk binnen een titel aan de programmalijst toevoegen. • Selecteer de titel om deze toe te voegen.
HTS.book 42 ページ ２００３年３月６日 05 木曜日 午後１時４６分 Discs afspelen • Selecteer de map om deze toe te voegen. Program Program Step Folder 1-6 Track 1-10 01. 001 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 001. ACP 002. Nth Degree 003. Pfeuti 004. Live 005. Glitch music 006. CodHead 001. Gravity deluxe 002. Tesla's patent 003. Border dispute 004. Delayed by rain 005. Accident incident 006. Pigeon post 007. Outernational 008.
HTS.book 43 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 05 Discs afspelen Andere functies in het OSD programmamenu 1 Druk tijdens de weergave op HOME MENU en selecteer ‘Play Mode’. Play Mode A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Create/Edit Playback Start Playback Stop Program Delete Program Memory Off 1 Druk op PROGRAM. Voor de eerste stap in het programma wordt u gevraagd om een track of map in te voeren.
HTS.book 44 ページ ２００３年３月６日 05 木曜日 午後１時４６分 Discs afspelen 1 Druk op (stoppen) als er een disk wordt afgespeeld. 2 Druk op CLR. Opmerking • De programmalijst voor de geplaatste DVD-disc wordt opgeslagen. Wanneer u een disc plaatst waarvoor een programmalijst is opgeslgaen, zal de programmaweergave automatisch ingeschakeld worden. • U kunt programmalijsten voor maximaal 24 discs opslaan. Hierna wordt de oudste programmalijst door de nieuwe opgeslagen lijst vervangen.
HTS.book 45 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 05 Discs afspelen • Bij sommige discs kan de ondertitelingstaal alleen in het discmenu worden geselecteerd. Druk op TOP MENU voor toegang tot dit menu. Kiezen van de audiotaal bij een DVD • Druk enkele malen op AUDIO om een audiotaaloptie te selecteren. Audio Current /Total 1/2 French Dolby Digital 3/2.1CH • Druk enkele malen op AUDIO om een audiokanaaloptie te selecteren.
HTS.book 46 ページ ２００３年３月６日 05 木曜日 午後１時４６分 Discs afspelen 2 Gebruik de cursortoetsen om het ingezoomde gebied te wijzigen. U kunt de zoomfactor en het ingezoomde gebied naar wens tijdens weergave wijzigen. • Als het navigatiekadertje boven in het scherm verdwijnt, drukt u nogmaals op ZOOM om het weer op te roepen. Diskinformatie op het schermdisplay • Druk op DISPLAY om de Informatie te tonen/wijzigen. Wanneer een disc afgespeeld wordt, verschijnt de informatie boven in het scherm.
HTS.book 47 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 05 Discs afspelen • CD en Video-CD displays JPEG Play Current / Total File 1/40 File Name FL000001 JPEG Play Displayinformatie op het frontpaneel • DVD / DVD-RW displays Titelnr. 2 Titelnr. Hoofdstuknr. Resterende speelduur titel Resterende speelduur hoofdstuk 53 15 Resterende speelduur track Resterende speelduur disk • WMA/MP3-disc displays 2 0 35 Tracknr.
HTS.book 48 ページ ２００３年３月６日 06 木曜日 午後１時４６分 Bekijken van JPEG-bestanden Hoofdstuk 6 Bekijken van JPEG-bestanden Een JPEG diashow afspelen Nadat u een CD/CD-R/RW met JPEGbestanden hebt geplaatst, drukt u op om vanaf de eerste map/afbeelding op de disc een diashow te starten. De afbeeldingen in elke map worden door de speler op alfabetische volgorde afgespeeld.
HTS.book 49 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 06 Bekijken van JPEG-bestanden Het scherm inzoomen Met de zoomfunctie kunt u tijdens het bekijken van afbeeldingen op een JPEG-disc een gedeelte van het scherm 2 of 4 maal vergroten. • 2x Gebruik van de Photo Browser De Photo Browser kan negen miniatuurafbeeldingen van de huidige map tegelijk weergeven. Photo Browser 2 / 40 Normaal Zoom 2x Français 1 Selecteer op het Disc Navigator scherm een map die u wilt weergeven en druk dan op ENTER.
07_More_tuner_features.fm 50 ページ ２００３年３月６日 07 木曜日 午後２時１１分 Meer tunerfuncties: RDS Hoofdstuk 7: Meer tunerfuncties: RDS Een inleiding tot RDS Het Radio Data Systeem, beter bekend als RDS, is een systeem dat wordt gebruikt door FM radiozenders om de gebruikers van verschillende soorten informatie te voorzien – bijvoorbeeld: de naam van de zender en het soort programma dat men aan het uitzenden is.
HTS.book 51 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 07 Meer tunerfuncties: RDS Document – Documentaires RDS informatie weergegeven Gebruik de DISPLAY toets om de verschillende soorten RDS informatie weer te geven (RT, PS en PTY).
HTS.book 52 ページ ２００３年３月６日 08 木曜日 午後１時４６分 De timer gebruiken Hoofdstuk 8 De timer gebruiken De wekker instellen Gebruik de wekfunctie om het systeem op een bepaalde tijd in te laten schakelen en de door u gekozen geluidsbron af te spelen. Belangrijk • De klok moet op de juiste tijd zijn ingesteld opdat de wekfunctie correct functioneert (zie De klok instellen op pagina 18). 1 Selecteer de geluidsbron die u wilt laten afspelen.
HTS.book 53 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 08 De timer gebruiken De sluimertimer zet het systeem na een zeker tijdsinterval uit, zodat u in slaap kunt vallen zonder zich zorgen te maken over het systeem. Belangrijk • Wanneer u de sluimertimer instelt terwijl de wekfunctie actief is, zal de eerste uitschakeltijd effect hebben. De wekker aan/uit zetten Wanneer de wekfunctie actief is, zal de wekker elke dag op dezelfde tijd afgaan.
HTS.book 54 ページ ２００３年３月６日 08 木曜日 午後１時４６分 De timer gebruiken 1 Druk tweemaal op TIMER/CLOCK om naar het timermenu te gaan. 2 Gebruik de / (cursor links/rechts) toetsen om ‘Sleep?’ te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 3 Gebruik de / (cursor omhoog/ omlaag) toetsen om een uitschakeltijd te selecteren en druk vervolgens op ENTER.
HTS.book 55 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 09 Surround sound instellingen Surround sound instellingen 2 Gebruik de / (cursor links/rechts) toetsen om de instelling die u wilt verrichten te kiezen. Wanneer u door het display stapt wordt de huidige instelling voor elke optie weergegeven. Zie hieronder voor een volledige lijst met opties en bijbehorende beschrijvingen.
HTS.book 56 ページ ２００３年３月６日 09 木曜日 午後１時４６分 Surround sound instellingen • Front 0.3 m ~ Front 9 m – De afstand kan in stapjes van 0,3 m worden ingesteld. De standaardinstelling is 3 m. Instelling van de afstand van de centrale luidspreker Voer de afstand van uw luisterpositie tot de centrale luidspreker in: • Center 0.3 m ~ Center 9 m – De afstand kan in stapjes van 0,3 m worden ingesteld. De standaardinstelling is 3 m.
HTS.book 57 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 09 Surround sound instellingen U kunt de relatieve kanaalniveaus voor elke luistermodus vanaf uw luisterpositie instellen, waaronder de Surround en Advanced Surround modi.
HTS.book 58 ページ ２００３年３月６日 10 木曜日 午後１時４６分 Menu voor de video-instellingen Hoofdstuk 10 Menu voor de video-instellingen Video Adjust Uw eigen instellingen maken • Standaardinstelling: Standard Gebruik het Video Adjust scherm om de standaard videopresentatie te selecteren of uw eigen instellingen te maken. U kunt drie groepen instellingen die u zelf hebt gemaakt in het geheugen opslaan voor later gebruik. 1 Druk op HOME MENU en selecteer ‘Video Adjust’ in het beelschermdisplay.
HTS.book 59 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 Menu voor de video-instellingen • Brightness – Stelt de totale helderheid in. 4 Druk op ENTER om de instellingen te bevestigen en het Video Adjust scherm te sluiten. Italiano • Chroma Level – Stelt de manier in waarop verzadigde kleuren op het scherm verschijnen. Nederlands U kunt een of alle van de volgende beeldinstellingen wijzigen: • Contrast – Stelt het contrast tussen de lichte en donkere partijen van het beeld in.
HTS.book 60 ページ ２００３年３月６日 11 木曜日 午後１時４６分 Menu voor de begin-instellingen Hoofdstuk 11 Menu voor de begin-instellingen Het menu voor initiële instellingen gebruiken Instellingen voor Video Output Het initi‘le instellingen menu verschaft u complete controle over de instelling van uw DVD systeem, met inbegrip van onder andere de instelling van de video uitgangen en de kinderbeveiliging.
HTS.book 61 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 11 Menu voor de begin-instellingen Belangrijk Audio Language Initial Settings TV Screen AV Connector Out Video S-Video RGB Initial Settings Video Output Language Display Options Audio Language Subtitle Language DVD Menu Lang. Subtitle Display English French German Italian Spanish Other Language • Video – Standaard video, compatibel met alle TV's. • RGB – De beste kwaliteit, maar controleer wel of uw TV hiervoor geschikt is.
HTS.book 62 ページ ２００３年３月６日 11 木曜日 午後１時４６分 Menu voor de begin-instellingen Subtitle Language DVD Menu Language • Standaardinstelling: English Initial Settings Video Output Language Display Options Initial Settings Audio Language Subtitle Language DVD Menu Lang. Subtitle Display English French German Italian Spanish Other Language Via deze instelling bepaalt u de gewenste ondertitelingstaal voor DVD-discs.
HTS.book 63 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 11 Menu voor de begin-instellingen OSD Language Als u het camerahoek-pictogram tijdens scènes met meerdere camerahoeken op de DVD-discs liever niet op het scherm ziet, zet u dit onderdeel op Off.
HTS.book 64 ページ ２００３年３月６日 11 木曜日 午後１時４６分 Menu voor de begin-instellingen Registreren van een nieuw wachtwoord Wijzigen van uw wachtwoord U moet een wachtwoord registreren voordat u het Parental Lock niveau kunt wijzigen of een Country Code kunt invoeren. U wijzigt uw wachtwoord door uw bestaande wachtwoord te bevestigen en dan een nieuw wachtwoord in te voeren. 1 1 Selecteer ‘Password’.
HTS.book 65 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 11 Menu voor de begin-instellingen 1 Selecteer ‘Level Change’. Instellen/wijzigen van de Country Code U kunt eventueel de Landcode lijst op pagina 82 raadplegen. 1 Selecteer ‘Country Code’. Initial Settings Initial Settings Parental Lock PhotoViewer Password Change Level Change Country Code Parental Lock PhotoViewer Password Change Level Change Country Code 2 Gebruik de cijfertoetsen om uw wachtwoord in te voeren en druk vervolgens op ENTER.
HTS.book 66 ページ ２００３年３月６日 11 木曜日 午後１時４６分 Menu voor de begin-instellingen • Selecteer op codenummer: Druk op (cursor rechts) en gebruik dan de cijfertoetsen om de vier cijfers van de Country Code in te voeren (u vindt de Landcode lijst op pagina 82.) Initial Settings Video Output Language Display Options Parental Lock: Country Code * * * * Password Country Code List Code us 2 1 1 9 4 Druk op ENTER om de nieuwe Country Code in te stellen en naar het menuscherm Options terug te keren.
HTS.book 67 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 12 Overige aansluitingen Overige aansluitingen Externe apparatuur aansluiten Externe AM antenne Dit systeem beschikt over zowel analoge stereo ingangen en uitgangen als een optische digitale ingang. Sluit hier externe apparatuur op aan, zoals uw VCR, MD of CDR recorder. Gebruik 5-6 meter kabel met vinyl isolatie en breng deze binnen- of buitenshuis aan. Laat de AM raamantenne gewoon aangesloten.
HTS.book 68 ページ ２００３年３月６日 12 木曜日 午後１時４６分 Overige aansluitingen Cassetdeck, enz. AUDIO OUTPUT AUDIO INPUT • Sluit de LINE 2 (OPTICAL IN) aansluiting en op het achterpaneel met de optische digitale uitgang van een externe speler. OPTIC AL IN LINE IN FRONT EAKERS 6 CENTER 6 IN OUT SURROUND 6 L 2 Hieronder vallen digitale apparaten zoals een MD speler, een digitale satelliettuner, of een spelsysteem. Maak de verbinding met een optische digitale kabel (niet bijgeleverd).
HTS.book 69 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 12 Overige aansluitingen Met de Recording modus (Opnamemodus) kunt u analoge opnames vanaf de LINE 1 (OUT) aansluitingen maken. • Gebruik een SCART kabel (in de winkel verkrijgbaar) om de AV CONNECTOR op uw TV aan te sluiten. TV IN FRONT 6 CENTER 6 IN LINE 2 R 6 6 6 UNBAL 75Ω AM LOOP ANTENNA AC IN VIDEO OUT VIDEO SUB WOOFER XV-DV313 Druk op SOUND. Opmerking 2 Gebruik de / (cursor links/rechts) toetsen om ‘Rec Mode?’ te selecteren.
HTS.book 70 ページ ２００３年３月６日 12 木曜日 午後１時４６分 Overige aansluitingen SCART pintoewijzing Het schema hieronder toont de SCART 21-pin connector toewijzingen. Deze connector levert de video- en audiosingnalen voor aansluiting op een compatibele kleurentelevisie of monitor. 70 Du Pin nr. Toewijzing Pin nr.
HTS.book 71 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 13 Extra informatie Extra informatie De demo uitzetten • Standaardinstelling: Demo On Zet het systeem in de stand-by stand. 2 Druk op SYSTEM SETUP. 3 Gebruik de / (cursor links/rechts) toetsen om ‘Child Lock?’ te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 1 Zet het systeem in de stand-by stand. 2 Druk op SYSTEM SETUP. 4 Gebruik de / (cursor omhoog/ omlaag) toetsen om ‘Lock On?’ of ‘Lock Off?’ te selecteren.
HTS.book 72 ページ ２００３年３月６日 13 木曜日 午後１時４６分 Extra informatie Gebeurt dit, stel het TV-systeem dan zo in dat het bij het systeem van uw land of regio past. Dit kan echter leiden tot een beperking van het soort discs dat u kunt bekijken. De hiernavolgende tabel toont welk soort discs compatibel zijn met elke instelling (AUTO, PAL en NTSC). 1 Zet het systeem in de stand-by stand. 2 Druk op SYSTEM SETUP.
HTS.book 73 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 13 Extra informatie Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Track 6 Map A Track 2 Track 3 .jpg .jpg Als er vingerafdrukken, stof of andere verontreinigingen op de disc zijn, maak deze dan schoon met een zachte, droge doek en veeg daarmee lichtjes vanuit het midden naar de rand, zoals in de onderstaande afbeelding wordt getoond.
HTS.book 74 ページ ２００３年３月６日 13 木曜日 午後１時４６分 Extra informatie Plak geen papier of stickers op de disc. Schrijf er ook niet op met een potlood, balpen of ander scherp schrijfinstrument. De disc kan hierdoor beschadigd raken. Correcte installatie en onderhoud van dit systeem Aanwijzingen voor de installatie Zie de instructies die bij de disc worden geleverd voor meer onderhoudsinformatie. Plaats nooit meer dan één disc tegelijk in de speler.
HTS.book 75 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 13 Extra informatie De lens reinigen Español Wanneer u het systeem moet verplaatsen, haal dan eerst de disk uit de speler en druk vervolgens op STANDBY/ON op het frontpaneel om het systeem uit te zetten. Wacht totdat de tekst Good Bye op het display verdwenen is voordat u de stekker uit het stopcontact trekt. Til het apparaat nooit op en verplaats het ook niet tijdens de weergave—de disks draaien op een hoge snelheid en kunnen beschadigd worden.
HTS.book 76 ページ ２００３年３月６日 13 木曜日 午後１時４６分 Extra informatie Problemen oplossen Vaak worden onjuiste handelingen verward met problemen of storingen. Wanneer u denkt dat er iets mis is met het apparaat, controleer dan eerst de onderstaande punten. Soms ligt de oorzaak van het probleem bij een ander apparaat. Controleer de andere apparaten en de elektrische apparatuur die in gebruik is.
HTS.book 77 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 Extra informatie • Vervang de batterijen (zie de Instelgids). • Gebruik de afstandsbediening binnen 7 m en 30° ten opzichte van de sensor van de afstandsbediening op het voorpaneel (zie de Instelgids). • Verwijder obstakels of gebruik de afstandsbediening vanuit een andere positie. • Zorg ervoor dat de sensor van de afstandsbediening op het voorpaneel niet blootstaat aan direct licht.
HTS.book 78 ページ ２００３年３月６日 13 木曜日 午後１時４６分 Extra informatie Probleem Oplossing De JPEG-bestanden op Zet de PhotoViewer menu-optie in het menu Initial Settings (Eerste de disk kunnen Instellingen) op Off om toegang te krijgen tot de WMA/MP3-bestanden. Zet afgespeeld worden op On om de JPEG-bestanden af te spelen. Zie PhotoViewer op pagina 67. maar de WMA/MAP3bestanden niet (of andersom). Geen beeld/geen kleur.
HTS.book 79 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 Extra informatie De bestanden worden niet in de Disc Navigator/Photo Browser weergegeven. • De bestanden op de disk moeten de juiste bestandsextensie hebben: mp3 Italiano De JPEG-bestanden op de disk kunnen afgespeeld worden maar de WMA/MAP3bestanden niet (of andersom). • Zet de PhotoViewer menu-optie in het menu Initial Settings (Eerste Instellingen) op Off om toegang te krijgen tot de WMA/MP3-bestanden. Zet op On om de JPEG-bestanden af te spelen.
HTS.book 80 ページ ２００３年３月６日 13 木曜日 午後１時４６分 Extra informatie Foumeldingen Foutmelding Betekenis Child Lock • Dit bericht wordt weergegeven wanneer het kinderslot actief is en de toetsen op het frontpaneel worden ingedrukt. Zie Kinderslot op pagina 71 voor meer informatie over het aan-/uitzetten van het kinderslot. Rec Mode On • Knippert snel voor 2 seconden wanneer een handeling niet uitgevoerd kan worden omdat de Recording Modus aan saat (zie Recording modus op pagina 69).
HTS.book 81 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 13 Extra informatie Gebruikers met een breedbeeld TV Selecteren van talen met behulp van de taalcodelijst 1 In de 4:3 (Letter Box) stand worden breedbeeld disks weergegeven met zwarte balken aan de boven- en onderzijde van het scherm. 3 Gebruik de / (cursor omhoog/ omlaag) toetsen om een codeletter of codenummer te selecteren. Zie Taalcode lijst op pagina 82 (volgende pagina) voor een complete lijst van de talen en de codes. Selecteer ‘Other Language’.
HTS.
HTS.book 83 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 13 Extra informatie Sommige functies kunnen alleen bediend worden wanneer deze de preset codes toegewezen hebben gekregen. Het kan voorkomen dat fabrikantcodes op deze lijst niet met uw model speler werken.
HTS.
HTS.book 85 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 13 Extra informatie Dolby Pro Logic / Pro Logic II Analoge audio Beeldverhouding (breedtehoogteverhouding) DRM DRM (Digital Rights Management) is een type server-software die ontwikkeld is om een veilige verspreiding van betaalde informatie (content) op het Web te waarborgen en deze wordt sinds kort in WMA (Windows Media Audio) toegepast. DTS Digitale audio Français De breedte van een TV-scherm in verhouding tot de hoogte.
HTS.book 86 ページ ２００３年３月６日 13 木曜日 午後１時４６分 Extra informatie Bestandsextensie MPEG-video Een tag die aan het einde van een bestandsnaam wordt toegevoegd en het bestandstype aanduidt. Zo geeft ‘.mp3’ aan dat het om een MP3-bestand gaat. Het videoformaat dat voor Video-CD’s en DVD’s gebruikt wordt. Video-CD maakt gebruik van de oudere MPEG-1 norm, terwijl DVD de nieuwere en kwalitatief veel betere MPEG-2 norm gebruikt.
HTS.book 87 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 Extra informatie WMA Deutsch Microsoft, Windows Media en het Windowslogo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen. Français WMA is de afkorting voor Windows Media Audio; dit is een audiocompressietechnologie die ontwikkeld is door Microsoft Corporation. WMA-gegevens kunnen gecodeerd worden met Windows Media Player versie 8 of Windows Media Player voor Windows XP.
HTS.book 88 ページ ２００３年３月６日 13 木曜日 午後１時４６分 Extra informatie Technische gegevens Versterker gedeelte Continu uitgangsvermogen (RMS): Front, Centrum, Surround . . . . 75 W per kanaal (1 kHz, 10 % T.H.D., 6 Ω) Subwoofer . . . . 75 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 6 Ω) Continu uitgangsvermogen : Front, Centrum, Surround . . . . 62 W per kanaal (1 kHz, 1 % T.H.D., 6 Ω) Subwoofer . . . . . 62 W (100 Hz, 1 % T.H.D., 6 Ω) Disk gedeelte Digitale audio karakteristieken . . . . . . . DVD fs: 96 kHz, 24-bit Type . . . . .
HTS.book 89 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 13 Extra informatie • De technische gegevens en het ontwerp kunnen zonder mededeling vooraf gewijzigd worden met het oog op verbeteringen. Dit product bevat FontAvenue® lettertypes, onder licentie van NEC corporation. FontAvenue is een geregistreerd handelsmerk van NEC Corporation. Français Deutsch Nederlands Dit product is bedoeld voor algemeen huishoudelijk gebruik.
HTS.
HTS.
HTS.book 92 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分 PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: (905) 479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
