Operation Manual

Extra informatie
13
81
Du
Nederlands
Italiano Français
Nederlands
EspañolDeutsch
Beeldformaten en diskformaten
DVD-Video disks worden geleverd met diverse
scherm aspectverhoudingen, van gewone TV
programma’s die meestal een verhouding van
4:3 hebben, tot CinemaScope breedbeeld
films, die een aspectverhouding tot ongeveer
7:3 hebben.
Televisies worden ook geleverd met
verschillende aspectverhoudingen; namelijk
‘standaard’ 4:3 en breedbeeld 16:9.
Gebruikers met een breedbeeld TV
Wanneer u een breedbeeld TV heeft, moet de
TV Screen Screenx instelling (pagina 60) van
deze speler op
16:9 (Wide) ingesteld worden.
Wanneer u disks bekijkt die in het 4:3 formaat
zijn opgenomen, kunt u de TV
bedieningstoetsen gebruiken om te kiezen
hoe het beeld wordt getoond. Uw TV biedt
wellicht diverse opties voor uitvergroting en
uitrekking van het beeld; raadpleeg de
gebruiksaanwijzing die bij uw TV is geleverd
voor meer informatie.
Merk op dat sommige films een
aspectverhouding hebben die nog breder is
dan 16:9, dus zelfs als u een breedbeeld TV
heeft worden deze disks afgespeeld in een
‘letterbox’ stijl met zwarte balken aan de
boven- en onderzijde van het scherm.
Gebruikers met een standaard TV
Wanneer u een standaard TV heeft, moet de
TV Screen instelling (pagina 60) van deze
systeem op
4:3 (Letter Box) of 4:3
(Pan&Scan)
ingesteld worden, afhankelijk van
uw voorkeur.
In de
4:3 (Letter Box) stand worden breedbeeld
disks weergegeven met zwarte balken aan de
boven- en onderzijde van het scherm.
In de
4:3 (Pan&Scan) stand worden
breedbeeld disks zodanig weergegeven dat de
linker- en rechterdelen buiten beeld vallen.
Hoewel het beeld dus groter lijkt, ziet u in feite
niet het hele beeld.
Merk echter op dat veel breedbeeld disks de
instellingen van de speler annuleren, zodat de
disk in letterbox formaat getoond wordt,
ongeacht de instelling.
• Door de
16:9 (Wide) instelling te
gebruiken bij een standaard 4:3 TV, of één
van de
4:3 instellingen bij een breedbeeld
TV, zal het beeld vervormd worden.
Selecteren van talen met
behulp van de taalcodelijst
Via een aantal taalopties (zie Instellingen voor
Language
op pagina 61) kunt u uw
voorkeurstaal kiezen uit de 136 talen in de
taalcodelijst
Taalcode lijst op pagina 82.
1 Selecteer ‘Other Language’.
2 Gebruik de
/ (cursor links/rechts)
toetsen om te kiezen voor een codeletter
of een codenummer.
3 Gebruik de
/ (cursor omhoog/
omlaag) toetsen om een codeletter of
codenummer te selecteren.
Zie Taalcode lijst op pagina 82 (volgende
pagina) voor een complete lijst van de talen en de
codes.
HTS.book 81 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後１時４６分