XV-DV323.
XV-DV323.book Page 2 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Emplacement : sous l'appareil IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à l’intérieur du coffret de l’appareil, de “tensions dangereuses” non isolées d’une grandeur suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les êtres humains.
XV-DV323.book Page 3 Monday, January 26, 2004 1:38 PM ATTENTION Ce produit renferme une diode à laser d’une catégorie supérieure à 1. Pour garantir une sécurité constante, ne pas retirer les couvercles ni essayer d’accéder à l’intérieur de l’appareil. Pour toute réparation, s’adresser à un personnel qualifié. La note suivante se trouve sur le panneau arrière de votre appareil.
XV-DV323.book Page 4 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Merci d’avoir choisi un lecteur DVD Pioneer. Veuillez lire le mode d’emploi suivant afin d’utiliser correctement l’appareil qui correspond à votre modèle. Une fois la lecture de ce manuel terminée, placez-le dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Table des matières 01 Avant de commencer 04 Configuration de l'écoute Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XV-DV323.book Page 5 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Lecture d’un diaporama de JPEG . . . . . . . 38 Utilisation de Disc Navigator pour les images JPEG et de Photo Browser . . . . . . 38 Utilisation du zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Une introduction au système RDS . . . . . . 40 Affichage des informations RDS . . . . . . 41 Pour rechercher des programmes RDS . 41 Réglage de la minuterie de réveil . . . . . . . 42 Pour activer/désactiver la minuterie de réveil . . . . . . . . . . . . . . . . .
XV-DV323.book Page 6 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 01 Avant de commencer Chapitre 1 Avant de commencer Caractéristiques • DAC compatible 24 bits/96kHz Ce système est entièrement compatible avec les disques à fréquence d'échantillonnage élevée, qui permettent de fournir une qualité audio exceptionnelle du point de vue de la dynamique, de la résolution à faible niveau de signal et des détails pour les hautes fréquences. • Prise en charge du Son Surround Dolby Digital et DTS.
Before_you_start.
XV-DV323.book Page 8 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 02 Commandes et afficheurs Chapitre 2 Commandes et afficheurs Panneau avant 2 3 4 5 0 OPEN/CLOSE 6 DVD/CD 7 FM/AM 1 6 7 – DOWN VOL. UP + STANDBY/ON PHONES 12 1 Indicateur de fonctionnement 2 OPEN/CLOSE Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou refermer le tiroir pour le disque. 3 DVD/CD Permet de basculer sur la fonction DVD/CD et de lancer, mettre sur pause ou reprendre la lecture. 4 Permet d’arrêter la lecture.
XV-DV323.book Page 9 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Commandes et afficheurs 02 1 2 3 4 6 7 8 PGM RPT -1 RDM ATT 9 10 REC MODE kHz MHz 19 Indicateurs du tuner S’allume dans l’un des modes d’affichage RDS ou de recherche. ADV.SURR. PRGSVE 17 16 15 14 7 RDM S’allume pendant la lecture aléatoire (page 32). 8 ATT S’allume lorsque l’atténuateur d’entrée est actif pour l’entrée analogique sélectionnée (page 58).
XV-DV323.book Page 10 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 02 Commandes et afficheurs Son stéréo (canal 2.1) Son du canal 3.1 avec amélioration du Dialogue sur le canal central Son surround du canal 5.1 avec le mode Virtual Surround Back actif Télécommande STANDBY/ON 1 2 CD FM/AM DVD TUNER L1/L2 TV FRONT SURROUND 3 4 5 LINE OPEN/CLOSE 0 8 1 4 3 ¡ 4 7 16 S’allume pendant la lecture d’une source DTS (page 24).
XV-DV323.book Page 11 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Commandes et afficheurs Français Italiano Nederlands Español 5 Appuyez sur cette touche pour vous accéder au début du chapitre ou de la plage en cours de lecture, puis aux chapitres ou plages qui précèdent. 6 DVD MENU Appuyez sur cette touche pour afficher un menu de disque DVD, ou la page Disc Navigator si un DVD-RW au format VR, un CD, un Video CD/Super VCD ou un disque MP3, WMA ou JPEG est chargé.
XV-DV323.book Page 12 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 02 Commandes et afficheurs DIALOGUE Permet de sélectionner un mode Dialogue (page 27). CH LEVEL Appuyez sur cette touche pour ajuster le niveau des enceintes (page 47). 16 Touches DVD/CD AUDIO Appuyez sur cette touche pour sélectionner le canal audio ou la langue (page 36). SUBTITLE Appuyez sur cette touche pour afficher/ changer l’écran de sous-titrage DVD (page 35).
XV-DV323.book Page 13 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Pour commence 03 English Chapitre 3 Pour commence Let's Get Started Menu Select the display language using the cursor keys on the remote CD FM/AM TUNER L1/L2 TV LINE FRONT SURROUND OPEN CLOSE 1 3 ¡ RETURN DVD MENU TUNE+ ST+ ENTER MUTE TUNE– SOUND 3 Utilisez les touches / (curseur gauche/droit) pour sélectionner ‘Wide screen (16:9)’ ou ‘Standard size screen (4:3)’, en fonction du type du téléviseur puis appuyez sur la touche ENTER.
XV-DV323.book Page 14 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 03 Pour commence 4 Appuyez à nouveau sur la touche ENTER pour terminer. Let's Get Started Menu 2 Si le message ‘Clock ADJ?’ n’apparaît pas à l’écran, appuyez sur ou (curseur gauche ou droit) jusqu’à ce qu’il apparaisse. 3 Appuyez sur ENTER. 4 Utilisez les touches / (curseur haut/ bas) pour régler les heures.
XV-DV323.book Page 15 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Pour commence 03 Après avoir configuré vos enceintes selon votre convenance (voir la section ci-dessus Configuration du son de cinéma à domicile), assurez-vous d'avoir bien calibré votre système pour le son Surround. C'est une manière simple et rapide d'obtenir un son Surround bien adapté à votre pièce. Pour plus d'informations sur la configuration du son Surround, consultez la section Utilisation du menu de configuration du système à la page 44.
XV-DV323.book Page 16 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 03 Pour commence MASTER VOLUME Remarque TV CONTROL • Le Room Setup (Paramètre pièce) règle automatiquement le niveau de canal et le retard de canal. Si vous avez déjà ajusté manuellement le niveau des canaux (voir Réglage des niveaux des canaux à la page 47), vous verrez Room Set? apparaître sur l’afficheur lorsque vous appuyez sur la bouton ROOM SETUP la première fois.
XV-DV323.book Page 17 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Pour commence 03 • Dans ce mode d'emploi, le terme ‘Sélectionner’ signifie utiliser les touches de déplacement du curseur pour mettre en valeur un élément puis appuyer sur ENTER.
XV-DV323.book Page 18 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 03 Pour commence 5 Utilisez la touche MASTER VOLUME +/– (ou les touches VOLUME sur le panneau avant) pour régler le volume. Touche Fonction Appuyez sur cette touche pour lancer le défilement rapide vers la fin du disque. Appuyez sur (lecture) pour reprendre la lecture normale du disque. Commandes pour la lecture de base Les illustrations ci-dessous montrent les commandes de base de la télécommande, utilisées pour lire des disques.
XV-DV323.book Page 19 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Pour commence Il est très probable que le code de région du disque ne corresponde pas à celui du lecteur. Le code de région doit figurer sur le disque; comparez-le à celui du système (il est gravé sur le panneau arrière). Voir également Régions DVD-Video à la page 60.
XV-DV323.book Page 20 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 03 Pour commence Menus des disques DVD-Video De nombreux disques DVD-Video contiennent des menus à partir desquels vous pouvez sélectionner le film que vous souhaitez regarder. Ils permettent parfois d’accéder à des fonctions complémentaires, telles que le sous-titrage et la sélection de la langue des dialogues, ou à des fonctions spéciales, telles que l'affichage séquentiel d'images (diaporama). Consultez le coffret du disque pour plus de détails.
XV-DV323.
XV-DV323.book Page 22 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 03 Pour commence Pour mémoriser des stations Pour écouter des stations préréglées Vous pouvez mémoriser un maximum de 30 stations préréglées afin d’avoir toujours un accès facile à vos stations préférées sans devoir les régler manuellement à chaque fois. 1 Vérifiez que la fonction TUNER est sélectionnée.
XV-DV323.book Page 23 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Configuration de l'écoute 04 English Chapitre 4 Configuration de l'écoute Mode d’écoute Auto Comme expliqué à la section Configuration du son de cinéma à domicile à la page 15, il existe deux options de base pour la configuration des enceintes Surround.
XV-DV323.book Page 24 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 04 Configuration de l'écoute Ecoute avec un son surround • PL II Music – Son surround Pro Logic II canal 5.1, prévu tout particulièrement pour les sources musicales et une utilisation avec les paramètres d’une source à deux canaux (voir également Paramètres de Dolby Pro Logic II Music ci-dessous) Vous pouvez écouter une source—stéréo ou multicanaux, analogique ou numérique—avec un son surround.
XV-DV323.book Page 25 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Configuration de l'écoute BASS MODE SURROUND ADVANCED CH LEVEL VIRTUAL SB PROGRAM AUDIO REPEAT SUBTITLE RANDOM ANGLE ZOOM TOP MENU HOME MENU 2 3 TEST TONE QUIET/ MIDNIGHT 4 5 6 DIMMER DISPLAY TIMER/ CLOCK 7 8 9 SR+ FOLDER– FOLDER+ CLR MAIN 0 SUB ENTER Pour d'autres options, voir la section Réglage du niveau des effets Advanced Surround et Front Surround ci-dessous.
XV-DV323.book Page 26 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 04 Configuration de l'écoute Si vous avez sélectionné Frt. Movie ou Frt. Music, vous obtiendrez de meilleurs résultats en orientant chaque enceinte Surround d'environ 50° vers le mur le plus proche. Avec le mode ExtraPower, orientez les enceintes Surround dans la même direction que les enceintes avant (c'est-à-dire vers la position d'écoute).
XV-DV323.
XV-DV323.book Page 28 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 04 Configuration de l'écoute La fonction d’écoute Midnight vous permet d’entendre un son surround effectif de films à des niveaux de volume bas. L’effet s’ajuste automatiquement en fonction du volume auquel vous faites l’écoute.
XV-DV323.book Page 29 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Lecture d'un disque 05 English Chapitre 5 Lecture d'un disque Pendant la lecture, appuyez sur ou pour commander l'examen du disque. • Le son est coupé pendant l'examen du contenu des DVD et Video CD/Super VCD, et le sous-titrage n’est pas disponible au cours de cette opération menée sur un DVD. 2 Appuyez de façon répétée pour augmenter la vitesse d'examen. • La vitesse d'examen est indiquée sur l’écran.
XV-DV323.book Page 30 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 05 Lecture d'un disque 1 Pendant la lecture, appuyez sur (pause). 2 Appuyez sur / ou / pour reculer ou avancer d’une image à la fois. 3 Pour revenir à une lecture normale, appuyez sur (lecture). • Selon le disque, la lecture normale peut se rétablir automatiquement lorsqu’un nouveau chapitre est atteint. • Il n'est pas possible de passer de Original à Playlist pendant la lecture.
XV-DV323.book Page 31 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Lecture d'un disque 05 • Une autre manière de localiser un passage donné sur un disque consiste à employer les fonctions de recherche. Voir Recherche sur un disque à la page 35. 1 Pendant la lecture, appuyez sur HOME MENU et sélectionnez ‘Play Mode’. Français Après avoir défini deux points (A et B) sur une plage (CD et Video CD) ou à l'intérieur d'un titre (DVD) délimitant un passage, vous pouvez demander la lecture répétée de ce passage.
XV-DV323.book Page 32 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 05 Lecture d'un disque Astuce • Vous pouvez aussi utiliser la touche REPEAT de la télécommande pour sélectionner une option de répétition de lecture. Le mode répétition s'affiche sur le panneau avant et à l'écran. Les modes de répétition de lecture sont identiques à ceux choisis au moyen du menu Play Mode. • Si vous avez créé une liste de programmes, Program Repeat est également disponible.
XV-DV323.book Page 33 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Lecture d'un disque Utilisation des OSD 2 Sélectionnez ‘Program’ à partir de la liste des fonctions à gauche. A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Create/Edit Playback Start Playback Stop Program Delete Program Memory Off 4 À cette étape, utilisez les curseurs et la touche ENTER pour sélectionner un titre, un chapitre, un dossier ou une piste dans la liste de programmation.
XV-DV323.book Page 34 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 05 Lecture d'un disque Touche Fonction RETURN Quitte l'écran de programmation sans enregistrer les modifications. Autres fonctions disponibles à partir du menu de programmation En plus des fonctions Créer/Éditer, il existe de nombreuses autres options dans le menu de programmation.
XV-DV323.book Page 35 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Lecture d'un disque 1 Appuyez sur HOME MENU et sélectionnez ‘Play Mode’. 0 0 1 • Pour une recherche temporelle, tapez le nombre de minutes et de secondes à partir duquel, dans le titre (DVD) ou la plage (Video CD) actuellement en cours de lecture, doit commencer la lecture. Appuyez, par exemple, sur les touches 4, 5, 0, 0 pour que la lecture commence au point qui se situe 45 minutes après le début du disque.
XV-DV323.book Page 36 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 05 Lecture d'un disque Choix de la langue audio de DVD Pendant la lecture d’un disque DVD portant les dialogues dans deux langues ou plus, vous pouvez choisir la langue. • Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour sélectionner une option de langue des dialogues. Current /Total Audio 1/2 French Certains Super VCD possèdent deux bandes sonores.
XV-DV323.book Page 37 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Lecture d'un disque • Affichages d‘un DVD/DVD-RW 2 2 8 49 Numéro du titre Numéro du chapitre Temps écoulé d‘un titre 2 TTL 1 0 7 0 0 Numéro du titre Affichage des informations du disque 2 Numéro du titre Numéro du chapitre 2 0 42 Temps restant d‘un titre • Affichages CD et Video CD/Super VCD Numéro du plage Temps écoulé de la piste • Pour montrer/changer/masquer les informations affichées, appuyez plusieurs fois sur la touche DISPLAY.
XV-DV323.book Page 38 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 06 Regarder les images JPEG sur disques Chapitre 6 Regarder les images JPEG sur disques Lecture d’un diaporama de JPEG Après avoir chargé un CD/CD-R/RW qui contient des images JPEG, appuyez sur pour commencer l'affichage séquentiel (diaporama) des images à partir du premier dossier ou de la première image du disque. Le lecteur affiche les images dans chaque dossier par ordre alphabétique.
XV-DV323.book Page 39 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Regarder les images JPEG sur disques Photo Browser assure l'affichage simultané de 9 miniatures du dossier actuel. 2 / 40 • 2x • 4x Normal Zoom 2x Nederlands Photo Browser 1 Pendant le déroulement du diaporama, utilisez ZOOM pour sélectionner le facteur de zoom. • Normal Italiano 1 À partir de la page Disc Navigator, mettez en valeur le dossier désiré puis appuyez sur ENTER.
XV-DV323.book Page 40 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 07 Autres fonctions du tuner : RDS Chapitre 7: Autres fonctions du tuner : RDS Une introduction au système RDS Le système de données radiophoniques, ou plus couramment connu comme RDS, est un système utilisé par des stations de radio FM pour fournir aux auditeurs différents types d’information—le nom de la station et le type d’émission en cours de transmission, par exemple.
XV-DV323.book Page 41 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Autres fonctions du tuner : RDS Country – Musique country Nation M – Musique populaire dans une langue autre que l’anglais Folk M – Musique folk Document – Documentaires • Appuyez sur DISPLAY pour sélectionner l’écran d’informations RDS.
XV-DV323.book Page 42 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 08 Utilisation de la minuterie Chapitre 8 Utilisation de la minuterie Réglage de la minuterie de réveil Utilisez la minuterie de réveil pour régler le système pour qu’il s’allume à une heure quelconque et démarre la lecture d’une source quelconque souhaitée. Important • Il faut mettre l’horloge à l’heure pour que la minuterie fonctionne correctement (voir Réglage de l’horloge à la page 14).
XV-DV323.book Page 43 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Utilisation de la minuterie Si la minuterie de réveil est active, elle s’allumera tous les jours à l’heure à laquelle vous l’avez réglée. 2 Utilisez les touches / (curseur gauche/droit) pour sélectionner ‘WakeUp?’ puis appuyez sur ENTER. • Si vous réglez la minuterie de sommeil soit avec la minuterie de réveil active, l’heure d’arrêt la plus tôt est prioritaire.
XV-DV323.book Page 44 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 09 Son Surround et autres réglages Chapitre 9 Son Surround et autres réglages Utilisation du menu de configuration du système 3 Utilisez les touches / (curseur haut/ bas) pour ajuster le réglage. Tous les paramètres disponibles dans le menu de configuration sont énumérés dans les sections Son Surround et autres paramètres et Commandes SR+ pour écrans à plasma Pioneer ci-dessous.
XV-DV323.book Page 45 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Son Surround et autres réglages Spécifie la distance entre votre position d’écoute et votre enceinte centrale: Réglage de la distance des enceintes surround • Surr. 0.3 m ~ Surr. 9 m – La distance peut être augmentée par tranches de 0,3 m. La distance définie par défaut est 3 m.
XV-DV323.book Page 46 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 09 Son Surround et autres réglages Commandes SR+ pour écrans à plasma Pioneer Si vous avez connecté un écran à plasma Pioneer à cet appareil au moyen d'un câble SR+ (non fourni), il suffit d'effectuer les réglages suivants. Il est à noter que pour le réglage des paramètres ci-après, le numéro des entrées vidéo peut varier en fonction de l'écran utilisé. Voir également Utilisation de l'appareil avec un écran à plasma Pioneer à la page 56.
XV-DV323.book Page 47 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Son Surround et autres réglages 09 • RS – Enceinte surround droite Il est possible de régler les niveaux relatifs des canaux depuis votre position d'écoute, pour tous les modes d'écoute et de manière indépendante. Toutefois, les modes SURROUND sont partagés en deux groupes indépendants : les modes d'écoute à multicanaux d'une part et les modes d'écoute stéréo d'autre parts.
XV-DV323.book Page 48 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 10 Menu des réglages pour l'image Chapitre 10 Menu des réglages pour l'image Video Adjust • Réglage par défaut: Standard Grâce à la page Video Adjust, vous pouvez sélectionner la présentation standard de l'image, ou définir des réglages personnalisés. 2 Appuyez sur (curseur bas) pour sélectionner ‘Detailed Settings’ puis appuyez sur ENTER. Video Adjust Memory1 1 Appuyez sur HOME MENU et sélectionnez ‘Video Adjust’ sur la page affichée.
XV-DV323.book Page 49 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Menu des réglages initiaux 11 English Chapitre 11 Menu des réglages initiaux Le menu des Réglages initiaux permet de définir les paramètres de sortie audio et vidéo ainsi que les paramètres d'affichage, ou encore de configurer la protection parentale, entre autres. Initial Settings • Certains réglages, tels que celui de TV Screen, de Audio Language et de Subtitle Language peuvent être substitués par ceux du disque DVD.
XV-DV323.book Page 50 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 11 Menu des réglages initiaux Paramètre Option Effet AV Connector Out Video Vidéo standard, compatible avec tous les téléviseurs. (Voir aussi la section S-Video Utilisation de la sortie SCART AV à la page 55.) RGB Qualité supérieure; vérifiez la compatibilité de votre téléviseur. Qualité maximale; vérifiez la compatibilité de votre téléviseur.
XV-DV323.book Page 51 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Menu des réglages initiaux 11 Effet OSD Language English Les messages OSD sont affichés à l'écran en anglais. Langue sélectionnée Les messages OSD sont affichés dans la langue sélectionnée. On Les messages relatifs aux commandes d'utilisation (Play, Resume, Scan, etc.) sont affichés à l'écran. Off Les messages des commandes d'utilisation ne sont pas affichés.
XV-DV323.book Page 52 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 11 Menu des réglages initiaux 1 Sélectionnez ‘Password’. Initial Settings Video Output Language Display Options Parental Lock PhotoViewer Password Level Change Country Code 2 Utilisez les touches numérotées pour taper un mot de passe de 4 chiffres. Les chiffres tapés s’affichent sur l'écran sous forme d’astérisque (*). 3 Appuyez sur ENTER pour enregistrer le mot de passe. Le menu Options s'affiche ensuite.
XV-DV323.book Page 53 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Autres branchements 12 English Chapitre 12 Autres branchements Antenne AM externe Ce système dispose d’entrées et de sorties stéréo analogiques ainsi que d’une entrée optique numérique. Utilisez-les pour raccorder des composants externes, comme votre téléviseur, votre magnétoscope, votre MD ou votre enregistreur CD-R. Français Utilisez du fil gainé de vinyle de 5-6 mètres de long et installez-le soit à l’intérieur soit à l’extérieur.
XV-DV323.book Page 54 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 12 Autres branchements Platine cassette, etc. Astuce AUDIO OUTPUT AUDIO INPUT XV-DV323/424 IN FRONT EAKERS 6 CENTER 6 IN Mode d’enregistrement OUT SURROUND 6 L L TV AUDIO LINE 1 R R 6 6 6 SUB WOOFER • Raccordez les prises LINE 1 (IN) aux sorties analogiques d’un composant de lecture externe. Ceci inclut des composants comme un magnétoscope ou une platine cassette. Raccordez en utilisant des câbles à brochefiche stéréo RCA.
XV-DV323.book Page 55 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Autres branchements 12 Remarque 6 CENTER 6 AUDIO L 6 LINE 2 L R TV AUDIO LINE 1 R 6 6 4 Appuyez sur ENTER. 5 Utilisez les touches / (curseur haut/ bas) pour sélectionner SCART ou RCA. 6 Appuyez sur ENTER. Attribution des broches SCART Le schéma ci-après présente l’attribution du connecteur SCART à 21 broches.
XV-DV323.
XV-DV323.book Page 57 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Autres branchements 12 English Remarque Deutsch • Le câble SR+ Pioneer à connecteurs 3 anneaux est commercialisé sous la référence ADE7095. Pour vous procurer un câble SR+, vous pouvez prendre contact avec le service après-vente Pionner. • Il n'est pas possible d'utiliser le capteur de télécommande de cet appareil lorsque la prise CONTROL IN de l'appareil est reliée à la prise CONTROL OUT de l'écran à plasma.
XV-DV323.book Page 58 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 13 Informations complémentaires Chapitre 13 Informations complémentaires Réglages supplémentaires du système Pour accéder à ces réglages, utilisez le menu de Configuration du système lorsque l'appareil est en mode d'attente.
XV-DV323.book Page 59 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Informations complémentaires 13 Réglage de l'atténuateur de l'entrée LINE PAL DVD/ NTSC NTSC MOD.PAL NTSC Super VCD PAL NTSC PAL Video CD NTSC NTSC MOD.PAL NTSC PAL NTSC PAL PAL Pour redémarrer l’appareil — NTSC PAL NTSC ou PAL Utilisez cette procédure pour rétablir tous les réglages du lecteur sur les paramètres par défaut.
XV-DV323.book Page 60 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 13 Informations complémentaires 3 Appuyez sur la touche sur le panneau avant. Tous les réglages du système sont maintenant réinitialisés, et vous devriez voir l’écran ‘Let’s Get Started’. portant une marque de région différente de celle du lecteur ne sont pas compatibles. Par contre, les disques portant la marque ALL sont compatibles avec tous les lecteurs. Le planisphère ci-dessous indique le découpage des régions DVD du monde.
XV-DV323.book Page 61 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Informations complémentaires 13 Installation appropriée et entretien de ce système Nederlands Suggestions pour l’installation Nous souhaitons que vous profitiez de l’utilisation de ce système pendant les années à venir, veuillez donc ne pas oublier les points suivants en lui choisissant un emplacement convenable: Español Pour plus de détails sur les précautions d’utilisation, consultez les instructions accompagnant le disque.
XV-DV323.book Page 62 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 13 Informations complémentaires L’utiliser dans un environnement excessivement poussiérieux ou humide. La placer directement au-dessus d’un amplificateur, ou autre composant de votre chaîne stéréo qui se réchauffe en l’utilisant. L’utiliser près d’un téléviseur ou un moniteur qui pourrait produire des interférences—en particulier si le téléviseur utilise une antenne intérieure.
XV-DV323.book Page 63 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Informations complémentaires 13 English Guide de dépannage Deutsch Des opérations incorrectes sont souvent interprétées comme des problèmes et des mauvais fonctionnements. Si vous pensez qu’il y a un problème avec ce composant, vérifiez les points cidessous. Parfois le problème peut se trouver dans un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques en usage.
XV-DV323.book Page 64 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 13 Informations complémentaires Problème Solution Impossible d’opérer la • Remplacez les piles (consultez le guide pour la configuration). télécommande. • Opérez dans une portée de 7 m, 30° du capteur de télécommande situé sur le panneau avant (consultez le guide pour la configuration). • Retirez tout obstacle ou bien opérez depuis une autre position. • Évitez d’exposer le capteur de télécommande du panneau avant à la lumière directe.
XV-DV323.book Page 65 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Informations complémentaires Les réglages sont annulés. • À la coupure du courant suite à une panne ou au débranchement du cordon d’alimentation, les réglages s’annuleront. Il n’y a pas d’image/ pas de couleur. • Vérifiez que les raccordements sont corrects et que les fiches sont complètement insérées. • Consultez le mode d’emploi du téléviseur/moniteur pour vérifier que les réglages du téléviseur/moniteur sont corrects.
XV-DV323.book Page 66 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 13 Informations complémentaires Disques WMA/MP3/JPEG Problème Solution L’appareil ne reconnaît pas le CDROM. • Vérifiez que le CD-ROM a bien été enregistré sous le format de disque ISO 9660. Voir Compatibilité de lecture des formats de disques et de contenus à la page 6 pour obtenir des informations sur la compatibilité des autres disques. Les fichiers n’apparaissent pas dans le Disc Navigator/Photo Browser.
XV-DV323.book Page 67 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Informations complémentaires 13 Child Lock • Ce message apparaît si les touches du panneau avant sont pressées lorsque la fonction de blocage pour enfants est active. Voir Verrouillage du panneau avant à la page 58 pour en savoir plus sur l’activation/la désactivation du blocage pour enfants.
XV-DV323.book Page 68 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 13 Informations complémentaires Tailles d’écran et formats du disque Les disques DVD Vidéo viennent dans différents formats d’écran, depuis des programmes télévisés, qui sont en général en 4:3, jusqu’aux films en grand écran CinemaScope, avec un rapport de format d’un maximum d’environ 7:3. Les télévisions aussi viennent dans des rapports de format différents, ‘standard’ 4:3 et grand écran 16:9.
XV-DV323.
XV-DV323.book Page 70 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 13 Informations complémentaires Liste des codes de préréglage Dans certains cas, seules certaines fonctions sont contrôlables après l’attribution du code prédéfini. Dans le cas contraire, les codes du fabricant indiqués dans la liste ne pourront pas fonctionner pour le modèle que vous utilisez.
XV-DV323.book Page 71 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Informations complémentaires Représentation directe du son par un signal électrique. Voir aussi "Audio numérique". Rapport largeur/hauteur de l’image (format de l’image) La largeur d’un écran de téléviseur par rapport à sa hauteur. Le rapport des téléviseurs traditionnels est 4:3 ; le rapport des modèles à écran large est 16:9. Audio numérique Représentation indirecte du son par codage numérique.
XV-DV323.book Page 72 Monday, January 26, 2004 1:38 PM 13 Informations complémentaires Specifications Section amplificateur Puissance de sortie continue (RMS): Avant, Centrale, Surround . . . . .100 W per canal (1 kHz, 10 % T.H.D., 6 Ω) Subwoofer . . . .100 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 6 Ω) Puissance de sortie continue: Avant, Centrale, Surround . . . . . .75 W per canal (1 kHz, 1 % T.H.D., 6 Ω) Subwoofer . . . . . .75 W (100 Hz, 1 % T.H.D., 6 Ω) Section disque Caractéristiques audio numérique . . . . . . .
XV-DV323.book Page 73 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Informations complémentaires Subwoofer Ce produit a été conçu à des fins domestiques. Toute panne suite à l’utilisation dans d’autres buts non domestiques (comme l’utilisation à long terme pour des fins commerciales dans un restaurant ou l’utilisation dans une voiture ou un bateau) et qui nécessiterait une réparation celle-ci sera prise en charge même pendant la période de garantie. Nederlands KO41_Fr Español Cordons d’enceintes . . . . . . . . .
XV-DV323.book Page 76 Monday, January 26, 2004 1:38 PM Publication de Pioneer Corporation © 2004 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
