Operation Manual

10
Du/Sp
Voordat u begint Antes de empezar
1
Discs die met dit systeem gebruikt
kunnen worden
In dit systeem kunt u discs gebruiken met de volgende logo’s.
Andere formaten, met inbegrip van DVD-RAM, DVD-ROM,
DVD-Audio, SACD Photo CD en CD-ROM (behalve wanneer
deze MP3 bestanden bevatten) kunnen niet worden
afgespeeld.
Compatibiliteit DVD Video:
• Logo:
• Enkelzijdige of dubbelzijdige discs
• Enkellagige of dubbellagige discs
• Dolby Digital, DTS, MPEG of Linear PCM digitaal geluid
• MPEG-2 digitale video
DVD discs worden doorgaans onderverdeeld in een of meer
titels. Titels worden verder onderverdeeld in hoofdstukken.
Compatibiliteit Audio CD en MP3:
• Logos:
• 12cm of 8cm discs
• Linear PCM digitaal geluid of MP3 (MPEG-1 Audio Layer
3)
• CD, CD-R* en CD-RW* formaten
Deze cd’s worden opgesplitst in nummers.
* In dit systeem kunt u CD-R en CD-RW cd’s gebruiken
waarop muziek is opgenomen. Niet alle cd’s zullen goed
klinken, de kwaliteit is afhankelijk van de kwaliteit van de
disc en de cd-speler. (Als de cd bijvoorbeeld bekrast of
beschadigd is, of als de lens van de cd-speler vuil is.) Houd er
rekening mee dat dit toestel niet kan opnemen op CD-R cd’s.
Compatibiliteit Video CD:
• Logos:
• 12cm of 8cm discs
• MPEG-1 digitaal geluid
• MPEG-1 digitale video
Video CD’s worden onderverdeeld in muzieknummers.
DVD-videoregio’s
2
ALL
Op de doos van alle DVD-videodiscs is ergens een
regiomarkering aangebracht die aangeeft in welke regio(‘s)
van de wereld de disc gebruikt kan worden. Ook uw DVD-
systeem is voorzien van een regiomarkering, en wel op het
achterpaneel van het toestel. Discs uit niet-compatibele regio’s
kunnen niet met dit systeem gebruikt worden. Discs met de
markering ALL kunnen in elke speler gebruikt worden.
Discos compatibles con este sistema
Cualquier disco que tenga uno de los siguiente logotipos
debería funcionar con el sistema. Otros formatos, incluyendo
el DVD-RAM, DVD-ROM, DVD-Audio, SACD Photo CD y CD-
ROM (excepto aquellos que contengan ficheros MP3) no
podrán ser reproducidos.
Compatibilidades del Vídeo DVD:
• Logo:
• Discos de una cara o de doble cara
• Discos de una capa o de doble capa
• Dolby Digital, DTS, MPEG o audio digital lineal PCM.
• Vídeo digital MPEG-2
Generalmente, los discos DVD se dividen en uno o más títulos.
A su vez, estos títulos se subdividen en capítulos.
Compatibilidades de los MP3 y de los discos
compactos de audio:
• Logos:
• Discos de 12cm ó 18cm
• Audio digital lineal PCM o MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3)
• Formatos en disco compacto, CD-R* y CD-RW*
Los discos se dividen en pistas.
* Este sistema puede reproducir discos CD-R y CD-RW
grabados con material de audio. No obstante, dependiendo de
la condición del reproductor y del disco, Vd. comprobará que
no todos los discos se reproducen bien. (Por ejemplo, si el
disco está rayado o sucio, o si la lente de lectura del
reproductor está sucia.) Observe que esta unidad no puede
grabar en discos grabables
Compatibilidad del disco compacto de audio:
• Logos:
• Discos de 12cm ó 18cm
• Audio digital MPEG-1
• Vídeo digital MPEG-1
Los discos compactos de audio se dividen en pistas.
Regiones de uso para vídeos DVD
2
ALL
Todos los discos de vídeo DVD llevan una marca de región de
uso en alguna parte de la caja que indica en qué área(s) del
mundo el disco es compatible. Su sistema DVD también posee
una marca de región, que puede encontrar en el panel
posterior. Los discos de regiones incompatibles no se podrán
reproducir en este sistema. Los discos con la marca ALL se
reproducirán en cualquier reproductor.