Operation Manual

25
Du/Sp
3Instellingen Configuración
Nederlands
Español
Fabrikant/Fabricante Code(s)/Código(s)
AIWA 138 142 143
AKAI 504 505 515 548 550 562 563
ALBA 512 515 568 569
AMSTRAD 561 567 568 569 570 571
BAUR 562 563
BLAUPUNKT 548 550 556
BRANDT 544 545 564 565
BUSH 508 512 513 514 515 559 568
569
CONTINENTAL EDISO 545 564 565
DAEWOO 515 558 106 135 196
DUAL 559
EMERSON 561 562 563
FERGUSON 515
FINLUX 515 535 536 537 538 539 542
543
FISHER 507 504 505 111
FUJITSU 139 156 157 160
FUNAI 508 141 136 137 140 146 147
15 5
GOLDSTAR 515 104
GOODMANS 515 542 543 558 569
GRAETZ 560 562 563 566
GRUNDIG 548 550
HITACHI 507 100 530 544 545 566 104
113 183
ICE 141 569
INNO HIT 515
ITT 562 563 566 104 113 183
ITT-NOKIA 504 505 512 566
JVC 527 114 158 159 167 184
KENDO 536
LOEWE 519 520 556
LOEWE OPTA 556
LUXOR 507 562 563 566
MARANTZ 117
MATSUI 503 504 505 508 512 513 514
542 543 515 561 566 567
Fabrikant/Fabricante Code(s)/Código(s)
MITSUBISHI 519 520 525 526 548 550 567
104 105 117 172 198 124
NATIONAL 100 101 102 151
NEC 104 105
NOKIA 504 505 512 562 563 566
NORDMENDE 544 545 566
OCEANIC 546 547
ONWA 571
ORION 508 510 512 513 514 515 561
12 8
PANASONIC 100 530 551 552 553 101 566
102 151 193 194 200
PHILIPS 515 518 521
PHONOLA 515
PIONEER 566 107 562 572 101 118
PRISM 101
QUASAR 101 103
RADIOLA 515
SABA 544 545 564 566
SALORA 504 505 562 563 566
SAMSUNG 515 521 141 542 543 104 105
123 170
SANYO 504 505 523 542 543 111 149
152 153 154 197
SCHNEIDER 515 566
SEG 536
SELECO 515 539 566
SHARP 523 124 120 150 187
SIEMENTS 515 523 548 550 566
SINUDYNE 508 512 515 535 536 539
SONY 125 188 192
TANDBERG 545
TANDY 566
TECHNICS 100
THOMSON 512 544 545 564 565
THORN 503 107 515 519 520 125 542
543 558 562 563
TOSHIBA 500 503 107 510 124 189
WHITE WESTINGHOUS 515 535 536
Deze afstandsbediening gebruiken om
uw TV te bedienen
De onderstaande tabel toont de TV bedieningsfuncties
die beschikbaar zijn op deze afstandsbediening.
Toets Functie
POWER Druk op deze toets om uw TV aan of in de
stand-by stand te zetten
CH +/– Druk op deze toets om het TV kanaal te
wijzigen
VOL +/– Druk op deze toets om het volume van de TV
te wijzigen
INPUT Druk op deze toets om de signaalbron van de
TV om te schakelen tussen de ingebouwde TV
tuner en een externe video signaalbron
Cómo utilizar este mando a distancia
con su televisor
La tabla de abajo muestra los controles de televisor
disponibles en este mando a distancia.
Botón Función
POWER Púlselo para encender su televisor o para
ponerlo en modo de espera
CH +/– Púlselo para cambiar el canal de televisión
VOL +/– Púlselo para subir el volumen
INPUT Púlselo para cambiar la entrada de televisión
entre el sintonizador de televisión incorporado
y la fuente de vídeo externa