Operation Manual

28
Du/Sp
Voorbereidingen4 Funciones básicas
Alleen DVD en Video CD:
E (SHIFT ¡) 1. Druk op deze toets en houd hem
ingedrukt om langzaam vooruit te zoeken.
Druk nogmaals op deze toets om de
zoeksnelheid te wijzigen (
1
/16 =
1
/8 =
1
/4
=
1
/2).
2. Tijdens het afspelen, druk éénmaal op
deze toets om te pauzeren; en ga een enkel
beeld vooruit bij elke volgende druk op de
toets.
Alleen DVD:
e (SHIFT 1) 1. Druk op deze toets om langzaam
achteruit te zoeken. Druk nogmaals op deze
toets om te schakelen tussen de
zoeksnelheden SLOW 1 (langzaam 1) en
SLOW 2 (langzaam 2).
2. Tijdens het afspelen, druk éénmaal op
deze toets om te pauzeren; en ga een enkel
beeld achteruit bij elke volgende druk op de
toets.
Belangrijk
Bij het gebruik van de DVD bedieningstoetsen kan het
gebeuren dat de tekens
of op het scherm
worden weergegeven.
betekent dat de handeling niet is toegestaan door
het apparaat.
betekent dat de handeling niet is toegestaan door de
disc.
Het navigeren van DVD discmenu’s
Vele DVD discs bevatten menu’s. Soms worden deze
automatisch weergegeven wanneer u met afspelen
begint, maar in andere gevallen verschijnen ze
uitsluitend wanneer u op
MENU of TOP MENU.
Sólo para discos DVD y Video CD:
E (SHIFT ¡) 1. Pulse para iniciar el escaneo lento hacia
atrás. Pulse de nuevo para cambiar la
velocidad del escaneo (
1
/16 =
1
/8 =
1
/4
=
1
/2).
2. Durante la reproducción, pulse una vez
para hacer una pausa; avance un fotograma
con cada pulsación.
Sólo para discos DVD:
e (SHIFT 1) 1. Pulse para iniciar el escaneo lento hacia
atrás. Pulse de nuevo para cambiar la
velocidad de escaneo de SLOW 1 a SLOW
2.
2. Durante la reproducción, pulse una vez
para hacer una pausa; retroceda un
fotograma con cada pulsación.
Importante
Cuando utilice los controles de reproducción de DVD, tal
vez observe las marcas
o en pantalla.
indica que el sistema no permite esa operación.
indica que el disco no permite esa operación.
Cómo navegar por los menús de un
disco DVD
Muchos discos DVD contienen menús. Algunas veces
estos menús se visualizan automáticamente cuando
usted inicia la reproducción; otros, simplemente
aparecen cuando usted pulsa
MENU o TOP MENU.