Operation Manual

29
Du/Sp
4Voorbereidingen Funciones básicas
Nederlands
Español
Toets Functie
TOP MENU Geeft het ‘top menu’ (hoofdmenu) van een
DVD disc weer – dit menu verschilt van disc
tot disc.
MENU Geeft het discmenu van de DVD weer –dit
menu verschilt van disc tot disc en kan
hetzelfde zijn als het ‘top menu’.
RETURN
Keert terug naar het vorige weergegeven
menuscherm.
5∞23 Gebruik deze toetsen om de cursor over het
scherm te bewegen.
ENTER Hiermee bevestigt u de huidige menukeuze.
Cijfers Hiermee selecteert u een genummerde
menukeuze (werkt niet bij alle discs).
Het navigeren van de PBC menu’s van
Video CD’s
Sommige Video CD’s beschikken over menu’s waarmee
u kunt uitkiezen wat u wilt bekijken. Deze menu’s heten
PBC (Playback Control, Controle over het afspelen)
menu’s.
U kunt een Video CD met PBC afspelen zonder door het
PBC menu te navigeren door met afspelen te beginnen
via het direct selecteren van een nummer met een
cijfertoets, in plaats van met de 6 toets.
Toets Functie
RETURN Toont het PBC menu.
Cijfers Hiermee selecteert u een genummerde
menukeuze.
4 Geeft de vorige menupagina weer (indien
beschikbaar).
¢ Geeft de volgende menupagina weer (indien
beschikbaar).
6 Druk hierop om een element van een PBC
menu te selecteren.
Botón Función
TOP MENU Muestra el “menú principal” de un DVD.
Varía según el tipo de disco.
MENU Muestra el menú de disco de un DVD. Varía
según el tipo de disco y puede ser el mismo
que el “menú principal”.
RETURN
Retrocede a la pantalla de menú visualizado
anteriormente.
5∞23 Desplaza el cursor por la pantalla.
ENTER Selecciona la opción de menú actual.
Números Selecciona una opción de menú numerada
(sólo con algunos discos).
Cómo navegar por los menús PBC de
un Video CD
Algunos Video CD tienen menús en los que puede elegir
lo que desea ver. Esos menús se conocen con el nombre
de menús PBC.
Puede reproducir un Video CD PBC sin tener que
navegar por el menú PBC, iniciando la reproducción
con un botón numerado que seleccione una pista, en
lugar de utilizar el botón 6.
Botón Función
RETURN Muestra el menú PBC.
Números Selecciona una opción de menú numerada.
4 Muestra la página de menú anterior (si la
hay).
¢ Muestra la página de menú siguiente (si la
hay).
6 Pulse para seleccionar un elemento de un
menú PBC.