Operation Manual

37
Du/Sp
5 Het gebruik van de geluidsfunctie en effecten Uso del modo de sonido y de efectos
Nederlands
Español
Het gebruik van de geluidsfuncties
Dit systeem bied diverse mogelijkheden om te genieten
van surround sound en stereo geluidsbronnen. Wanneer
u Dolby Digital, Dolby Surround, Dolby Pro-Logic of DTS
geluidsbronnen afspeelt, bevelen wij aan dat u de
surround functie gebruikt zodat het surround geluid
correct wordt weergegeven. In combinatie met de
surround functie kunt u dan één van de Advanced
Theater effecten kiezen om ruimtelijke effecten aan het
geluid toe te voegen.
Wanneer u ruimtelijke effecten aan stereo
geluidsbronnen wilt toevoegen, bevelen wij het gebruik
van de DSP effecten aan. Net als de Advanced Theater
effecten voegen deze een atmosfeer toe aan het geluid
om zodoende diverse ruimten na te bootsen, zoals een
concerthal of een club.
Het afspelen van Dolby/DTS
geluidsbronnen
Zet de surround functie aan wanneer u een Dolby
Surround, Dolby Digital of een DTS geluidsbron afspeelt.
Gebruik de Advanced Theater effecten om ruimtelijke
effecten aan het surround geluid toe te voegen.
Opmerking
De surround functie kan niet gebruikt worden bij 96kHz/
24-bit geluidsbronnen, of in combinatie met DSP
effecten.
1 Druk herhaald op SURROUND om een
surround functie te selecteren.
Het display geeft weer wat de huidige surround functie is.
•
AUTO
Bij digitale geluidsbronnen wordt de juiste decodering
van de bron automatisch geselecteerd: Dolby Digital,
DTS, Dolby Pro Logic, 2-kanaals stereo, enz. Er worden
geen extra effecten aan het geluid toegevoegd. Analoge
geluidsbronnen worden afgespeeld alsof de functie op
Surround Off stond.
Cómo utilizar los modos de sonido
Este sistema ofrece varias maneras de disfrutar de un
sonido surround y de fuentes estéreo. Cuando reproduzca
fuentes Dolby Digital, Dolby Surround, Dolby Pro-Logic
o DTS, recomendamos el uso del modo surround para
asegurarse un correcto sonido surround. Con el modo
surround, usted puede elegir uno de los efectos Advanced
Theater para añadir efectos de sala a la fuente.
Si desea añadir efectos de sala a las fuentes estéreo,
recomendamos el uso de efectos DPS. Al igual que los
efectos Advanced Theater, los efectos DSP añaden
ambiente a la fuente para simular diferentes espacios,
como una sala de conciertos o una discoteca.
Reproducción de fuentes Dolby/DTS
Conecte el modo surround cuando reproduzca una
fuente Dolby surround, Dolby Digital o DTS. Utilice los
efectos Advanced Theater para añadir efectos de sala al
sonido surround.
Nota
El modo surround no puede utilizarse con fuentes de
96kHz/24 bit o en combinación con efectos DPS.
1 Pulse SURROUND repetidamente para
seleccionar un modo surround.
La pantalla muestra el modo surround actual.
•
AUTO
En el caso de las fuentes digitales, la decodificación se
selecciona automáticamente según la fuente: Dolby
Digital, DTS, Dolby Pro Logic, 2 canales estéreo, etc. No
se añaden efectos adicionales a la fuente. Las fuentes
analógicas se reproducen del mismo modo que con el
ajuste Surround Off.