Operation Manual

41
Du/Sp
6Discs afspelen Reproducción de discos
Nederlands
Español
Van camerahoek wisselen
Op sommige DVD’s staan scènes die onder twee of meer
camerahoeken zijn geschoten; op de doos vindt u
informatie hierover: het
symbool geeft aan dat er
meer dan een camerahoek gebruikt is.
• Om van camerahoek te veranderen, druk
op ANGLE.
Wanneer de disc gepauzeerd was, start het afspelen
opnieuw met de nieuwe camerahoek.
• Kies in het Video 2 Menu Angle Indicator >
Off om de indicator van het TV-scherm te laten
verdwijnen (zie bladzijde 76).
Schakelen tussen ondertitels
Op de meeste DVD’s kunnen de ondertitels in diverse
talen worden weergegeven. Op de doos staat doorgaans
aangegeven uit welke talen u kunt kiezen. Tijdens het
afspelen kunt u op elk moment een andere taal kiezen.
• Druk herhaaldelijk op SUBTITLE om de
ondertitels weer te geven en om te
schakelen tussen de talen.
• Druk op SUBTITLE en vervolgens op CLR
om de ondertitels uit te schakelen.
• Raadpleeg bladzijde 77 voor informatie over het
instellen van uw voorkeuren voor ondertitels.
Schakelen tussen de gesproken talen
Als u een DVD afspeelt waarop de dialoog in twee of
meer talen is opgenomen, kunt u tijdens het afspelen op
elk moment een andere taal kiezen.
• Om de audio taal te laten weergeven/te
wijzigen, druk herhaald op AUDIO.
• Raadpleeg bladzijde 76 voor nadere informatie over
het instellen van de gesproken taal.
Activación de los ángulos de cámara
Algunos discos DVD poseen escenas tomadas desde dos o
más ángulos. Verifique la caja para informarse sobre los
detalles: si contiene escenas multiángulos, debería estar
marcada con el icono
.
• Para cambiar el ángulo de la cámara,
pulse ANGLE.
Si el disco estaba en modo de pausa, la reproducción se
reanuda con el ángulo nuevo.
• Para ocultar el indicador de ángulos de la televisión,
elija
Angle Indicator > Off en el menú del Video
2 (consulte la página 76).
Activación de los subtítulos
Muchos discos DVD poseen subtítulos en uno o más
idiomas. La caja normalmente indica cuáles son los
idiomas de los que dispone. Puede activar el idioma de
los subtítulos en cualquier momento durante la
reproducción.
• Para visualizar en pantalla/activar el
idioma del subtítulo, pulse SUBTITLE
repetidamente.
• Para desactivar los subtítulos, pulse
SUBTITLE y, a continuación, CLR .
• Para configurar las preferencias de subtítulos,
consulte la página 77.
Activación del idioma de audio
Al reproducir un disco DVD grabado con diálogos en dos
o más idiomas, puede activar el idioma de audio en
cualquier momento durante la reproducción.
• Para visualizar/cambiar el idioma de
audio, pulse AUDIO repetidamente.
• Para configurar las preferencias del idioma de audio,
consulte la página 76.