Operation Manual

44
Du/Sp
Discs afspelen6 Reproducción de discos
3 Druk op ENTER of op 6 om
onmiddellijk met afspelen te beginnen, of
op PROGRAM om dit menu te verlaten en
later te beginnen met afspelen.
• Bij een Video CD met PBC kunt u niet later met
afspelen beginnen; druk dus op
ENTER of 6 om met
afspelen te beginnen.
De functie afspelen in willekeurige
volgorde gebruiken
Gebruik de functie afspelen in willekeurige volgorde om
titels/hoofdstukken (op een DVD) of nummers (op een
cd of een Video CD) in willekeurige volgorde af te spelen.
1 Druk herhaald op RANDOM om een
willekeurige afspeelfunctie te selecteren.
De functie wordt op het scherm en op het display op het
voorpaneel weergegeven:
• Random Chapter (Willekeurig Hoofdstuk) (van
de huidige titel)
• Random Title (Willekeurige Titel)
2 Druk op ENTER of 6 om het afspelen in
willekeurige volgorde te starten.
• Om de disc te stoppen en het afspelen in willekeurige
volgorde te annuleren, druk op 7.
• Om het afspelen in willekeurige volgorde te
annuleren zonder het afspelen te onderbreken, druk op
CLR. Het resterende deel van de disc wordt tot het einde
afgespeeld.
1 Druk op RANDOM om het afspelen in
willekeurige volgorde te starten.
• Om de disc te stoppen en het afspelen in willekeurige
volgorde te annuleren, druk op 7.
• Om het afspelen in willekeurige volgorde te
annuleren zonder het afspelen te onderbreken, druk op
CLR. Het resterende deel van de disc wordt tot het einde
afgespeeld.
3 Pulse ENTER o 6 para comenzar la
reproducción inmediatamente, o
PROGRAM para salir si desea comenzar la
reproducción más tarde.
• No puede comenzar la reproducción más tarde con
un Video CD con PBC; pulse
ENTER o 6 para
comenzar.
Reproducción aleatoria
Utilice la función de reproducción aleatoria para
reproducir títulos/capítulos (en un disco DVD), o pistas
(en un disco compacto o Video CD) en orden aleatorio.
1 Pulse RANDOM repetidamente para
seleccionar un modo de reproducción
aleatorio.
El modo aparece en pantalla y en el panel frontal de la
forma siguiente:
• Random Chapter (Capítulo aleatorio - desde el
título actual)
• Random Title (Título aleatorio)
2 Pulse ENTER o 6 para iniciar la
reproducción aleatoria.
• Para detener el disco y cancelar la reproducción
aleatoria, pulse 7.
• Para cancelar la reproducción aleatoria sin detener
la reproducción, pulse
CLR. Continuará la reproducción
del disco hasta terminarse.
1 Pulse RANDOM para iniciar la
reproducción.
• Para detener el disco y cancelar la reproducción
aleatoria, pulse 7.
• Para cancelar la reproducción aleatoria sin detener
la reproducción, pulse
CLR. Continuará la reproducción
del disco hasta terminarse.