Operation Manual

56
Du/Sp
MP3’s afspelen8 Cómo reproducir ficheros MP3
Reproducción de MP3
Este sistema puede reproducir ficheros los MP3 que
haya grabados en un disco CD-ROM. El MP3 es un
formato de audio popular en el mundo de los
ordenadores y el Internet. Incluso con ficheros que sólo
ocupan una décima parte de lo que ocupan los ficheros
de CD audio, la calidad del sonido sigue siendo
razonable.
1 Cargue el disco MP3 en el reproductor.
• El sistema tardará más de 20 segundos en leer el
contenido del disco.
2 Pulse 6 para iniciar la reproducción de
la primera pista MP3 del disco.
El sistema tardará unos segundos en localizar la pista
en el disco, dependiendo de la complejidad de la
estructura del archivo.
Cuando finaliza la reproducción de la pista
seleccionada, a continuación, se inicia la reproducción
de la siguiente pista grabada en el disco.
• Pulse 6 para hacer una pausa cuando se esté
reproduciendo una pista. Pulse de nuevo para reanudar
la reproducción.
• Pulse 4 / ¢ para saltar a la pista anterior/
siguiente del disco.
• Pulse y mantenga pulsado 1 / ¡ para
explorar hacia atrás o hacia delante.
• Pulse 7 para detener la reproducción. A no ser que se
encuentre en reproducción programada o aleatoria, el
sistema recordará la carpeta actual mientras el disco esté
en el reproductor. Pulse 6 para reanudar la
reproducción desde la primera pista de esa carpeta.
MP3’s afspelen
Het systeem kan de MP3 bestanden van een CD-ROM
disc afspelen. Het MP3 formaat is een populair
audioformaat voor computers en Internet. Zelfs bij
bestanden die tienmaal kleiner zijn dan CD audio
bestanden is de geluidskwaliteit nog heel redelijk.
1 Plaats de MP3 disc in het apparaat.
• Het kan langer dan 20 seconden duren voordat het
systeem de inhoud van de disc gelezen heeft.
2 Druk op 6 om het eerste MP3 nummer
van de disc te beginnen af te spelen.
Het kan even duren voordat het systeem het nummer op
de disc gevonden heeft, afhankelijk van de complexiteit
van de bestandsstructuur.
Nadat het geselecteerde nummer uit is gespeeld, begint
het volgende nummer op de disc te spelen.
• Druk op 6 terwijl een nummer aan het spelen is
om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals op deze
toets om het afspelen te hervatten.
• Druk op 4 / ¢ om naar het vorige/volgende
nummer op de disc te springen.
• Druk op de toets 1 / ¡ om snel achterwaarts/
voorwaarts te bewegen.
• Druk op 7 om het afspelen te stoppen. Behalve bij het
geprogrammeerd afspelen of het afspelen in willekeurige
volgorde, onthoudt het systeem wat de huidige folder is
zolang de disc in het apparaat blijft zitten. Druk op 6
om het afspelen opnieuw te starten vanaf het eerste
nummer van de betreffende folder.