Operation Manual

59
Du/Sp
8MP3’s afspelen Cómo reproducir ficheros MP3
Nederlands
Español
Exit
Folder
001
002
003
004
005
Folder
001
002
003
004
005
Track
1 ~ 10
1 ~ 13
1 ~ 5
1 ~ 4
1 ~ 8
Track
1 ~ 9
1 ~ 11
1 ~ 3
1 ~ 22
1 ~ 15
1/2
Information: MP3
MP3
DISPLAY
De MP3 Navigator gebruiken
Met de MP3 Navigator kunt u gemakkelijker naar het
(de) nummer(s) zoeken dat (die) u wilt afluisteren. U
kunt hiermee ook nummers aan de afspeellijst
toevoegen of deze eruit verwijderen.
1 Plaats een CD-ROM met MP3
muzieknummers.
2 Druk op MENU om het MP3 Navigator
scherm op te roepen.
MP3 Navigator
Exit
Play
Folder
Current : 3 1-1
Track
1.TRACK1~1
2.TRACK2~2
3.TRACK3~3
4.TRACK4~4
1.FOLDER~1
2.FOLDER~2
3.FOLDER~3
4.FOLDER~4
5.FOLDER~5
6.FOLDER~6
MENUENTER
MP3 Navigator
Exit
Play
Folder
Current : 3 1-1
Track
1.TRACK1~1
2.TRACK2~2
3.TRACK3~3
4.TRACK4~4
1.FOLDER~1
2.FOLDER~2
3.FOLDER~3
4.FOLDER~4
5.FOLDER~5
6.FOLDER~6
MENUENTER
Del PGM
CLEAR
1~41~10
De linkerzijde van het scherm toont een lijst met folders
die MP3 muzieknummers bevatten. De rechterzijde
toont de lijst met MP3 muzieknummers in de eerste
folder van de lijst.
Navigeer door het scherm met de volgende toetsen:
Cursortoetsen – Selecteer folders en
muzieknummers op het huidige scherm.
ENTER – Speel de geselecteerde folder of het
geselecteerde muzieknummer af. MP3 muzieknummers
die niet met deze speler kunnen worden afgespeeld
worden automatisch overgeslagen terwijl het display
‘
UNPLAYABLE MP3 FORMAT’ (MP3 formaat kan
niet worden afgespeeld) toont.
MENU – Verlaat de MP3 Navigator.
PROGRAM – Voeg het geselecteerde nummer aan de
afspeellijst toe. (Nummers die in de afspeellijst zijn
opgenomen zijn gemerkt met ✔P.)
CLR – Verwijder het geselecteerde nummer uit de
afspeellijst.
Uso del navegador de MP3
Utilice el navegador de MP3 para hacer más fácil la
búsqueda de la pista o pistas que desea reproducir.
También puede utilizarlo para añadir o borrar pistas de
la lista de programa.
1 Cargue un CD-ROM que contenga pistas
MP3.
2 Pulse MENU para entrar en la pantalla del
navegador de MP3.
MP3 Navigator
Exit
Play
Folder
Current : 3 1-1
Track
1.TRACK1~1
2.TRACK2~2
3.TRACK3~3
4.TRACK4~4
1.FOLDER~1
2.FOLDER~2
3.FOLDER~3
4.FOLDER~4
5.FOLDER~5
6.FOLDER~6
MENUENTER
MP3 Navigator
Exit
Play
Folder
Current : 3 1-1
Tra c k
1.TRACK1~1
2.TRACK2~2
3.TRACK3~3
4.TRACK4~4
1.FOLDER~1
2.FOLDER~2
3.FOLDER~3
4.FOLDER~4
5.FOLDER~5
6.FOLDER~6
MENUENTER
Del PGM
CLEAR
1~41~10
La parte izquierda de la pantalla muestra una lista de
carpetas que contienen pistas MP3. En la parte derecha
hay una lista de pistas MP3 (las de la primera carpeta):
Navegue utilizando los siguientes controles:
Cursores – Para seleccionar las carpetas y pistas de
la pantalla actual.
ENTER – Para seleccionar la carpeta o pista
actualmente seleccionada. Este reproductor ignorará
automáticamente las pistas MP3 que no puedan
reproducirse y la pantalla mostrará el siguiente mensaje
“
UNPLAYABLE MP3 FORMAT”.
MENU – Para salir del navegador de MP3.
PROGRAM – Añade la pista que se acaba de
seleccionar a la lista de programa. (Las pistas de la lista
de programas llevan la marca ✔P).
CLR – Borra la pista que se acaba de seleccionar de la
lista de programa.
Totaal aantal muzieknummers
Totaal aantal folders
Número total de pistas
Número total de carpetas
Exit
Folder
001
002
003
004
005
Folder
001
002
003
004
005
Track
1 ~ 10
1 ~ 13
1 ~ 5
1 ~ 4
1 ~ 8
Track
1 ~ 9
1 ~ 11
1 ~ 3
1 ~ 22
1 ~ 15
1/2
Information: MP3
MP3
DISPLAY