Operation Manual

69
Du/Sp
11DVD Instellingen Menu Menú de configuración del DVD
Nederlands
Español
Het DVD Instelmenu gebruiken
Via het DVD instelmenu krijgt u toegang tot alle DVD
instellingen van het systeem. Druk op
DVD SETUP om
het menu op te roepen / te verlaten en gebruik de
cursortoetsen (25∞3) en
ENTER op de
afstandsbediening om te navigeren en opties te
selecteren. Op sommige schermen kunt u op
RETURN
drukken om het scherm te verlaten zonder
veranderingen aan te brengen. De beschikbare
commando’s voor elk menu worden onderaan het
scherm getoond.
Wanneer een optie grijs is, betekent dit dat deze op dit
moment niet gewijzigd kan worden. Meestal is de reden
hiervan dat er een disc wordt afgespeeld. Stop het
afspelen en verander vervolgens de instelling.
De huidige instelling voor de opties wordt aangeduid
met een gekleurd vak. De kleur van de rechthoek geeft
aan op welk type disc de instelling van toepassing is:
blauw uitsluitend voor DVD’s; groen voor elk type disc.
Opmerking
• De taalkeuzes die worden getoond in de illustraties
van de schermdisplays op de volgende bladzijden komen
misschien niet overeen met de beschikbare keuzes in uw
land of regio.
Cómo utilizar el menú de
configuración del DVD
El menú de configuración del DVD le da acceso a todos
los valores de configuración del sistema DVD. Pulse
DVD SETUP para visualizar/abandonar el menú y
pulse los cursores (25∞3) y los botones
ENTER en
el mando a distancia para navegar y seleccionar
opciones. En algunas pantallas, puede pulsar
RETURN
para abandonar la pantalla sin tener que hacer ningún
cambio. Los controles para cada menú aparecen en la
parte inferior de la pantalla.
Si observa que una de las opciones está oscurecida, esto
significa que no puede cambiarla en ese momento. Esto
se debe generalmente a que se está reproduciendo un
disco. Detenga el disco y, a continuación, cambie la
configuración.
El valor actual de configuración de cualquier opción se
indica con una casilla coloreada. El color de la caja
indica a qué tipo de disco aplica el valor de la
configuración: azul para sólo DVDs, verde para
cualquier tipo de disco.
Nota
• Las opciones de idioma que se muestran en las
ilustraciones de pantallas de las páginas siguientes
pueden no corresponder con las disponibles en su país o
región.