Operation Manual

71
Du/Sp
11DVD Instellingen Menu Menú de configuración del DVD
Nederlands
Español
Video-instellingen
TV Screen (TV scherm)
• Instellen in Setup Navigator (standaard: 16:9
(Wide))
—
SETUP
Exit
Move
TV Screen
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
16:9 (Wide)
Select your display preference
General
V2
Language
Audio
Video1
Als u een breedbeeld-tv heeft, selecteert u de instelling
16:9 (Wide). DVD-software voor breedbeeld-
schermen is dan over het hele scherm te zien. Als u
software afspeelt die is opgenomen in het normale
formaat (4:3), bepalen de instellingen op uw tv hoe het
materiaal gepresenteerd wordt. Raadpleeg de met uw tv
meegeleverde handleiding voor nadere informatie over
de beschikbare opties.
Als u een normale tv heeft, selecteert u de instelling 4:3
(Letter Box) of 4:3 (Pan & Scan). In Letter Box
wordt breedbeeld-software weergegeven met zwarte
balken boven- en onderaan het scherm. Pan & Scan
snijdt de zijkanten van het breedbeeldmateriaal bij,
zodat dit past op het 4:3 scherm (de beelden op het
scherm zien er weliswaar groter uit, maar u ziet minder
van de film). Raadpleeg bladzijde 94 voor meer
informatie.
S-Video Out (uitgang)
• Standaardinstelling: S2
U hoeft deze instelling alleen te maken als u dit
apparaat aansluit op uw TV met gebruikmaking van
een S-Video kabel.
Wanneer het beeld uitgerekt of vervormd wordt bij de
standaard S2 instelling, probeer dan de S1 instelling.
—
Audio1
Video1
Language
General
A2
V2
Exit
Move
TV Screen
S-Video Out
Screen Saver
16:9(Wide )
S1
S2
SETUP
Valores de configuración del vídeo
TV Screen (Pantalla del televisor)
• Configure Setup Navigator (configuración por defecto:
16:9 (Wide))
—
SETUP
Exit
Move
TV Screen
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
16:9 (Wide)
Select your display preference
General
V2
Language
Audio
Video1
Si tiene una pantalla de televisión panorámica,
seleccione la configuración 16:9 (Wide). Verá
entonces aparecer en pantalla el software DVD para
pantalla panorámica usando la pantalla completa. Al
reproducir un software grabado en un formato
convencional (4:3), las configuraciones de su televisor
determinarán como se presentará el material. Consulte
el manual que acompaña a su televisor para más
información acerca de cuáles son las opciones
disponibles.
Si posee un televisor convencional, elija entre 4:3
(Letter Box) o 4:3 (Pan & Scan). En el modo
Letter Box, verá el software para pantallas panorámicas
con barras negras en la parte superior e inferior de la
pantalla. Pan & Scan recorta los costados del material
de pantalla panorámica para lograr adaptarlo a la
pantalla 4:3 (por lo tanto, aunque la imagen se vea más
grande en la pantalla, en verdad está viendo una
porción menor de la película). Para más información,
consulte la página 94.
S-Video Out (Salida S-Video)
• Valor por defecto: S2
Sólo necesitará llevar a cabo esta configuración si ha
conectado este reproductor a su televisor utilizando
un cable S-Video.
Si observa que la imagen tiene un aspecto “estirado” o
distorsionado en el valor por defecto S2, intente
cambiarlo al S1.
—
Audio1
Video1
Language
General
A2
V2
Exit
Move
TV Screen
S-Video Out
Screen Saver
16:9(Wide )
S1
S2
SETUP