Operation Manual

75
Du/Sp
11DVD Instellingen Menu Menú de configuración del DVD
Nederlands
Español
Still Picture (Statisch beeld)
• Standaardinstelling: Auto
—
—
—
—
SETUP
Exit
Move
Background Color
Video Adjust
Still Picture
On Screen Display
Angle Indicator
Pioneer Logo
Field
Frame
Auto
General
V1
Language
Audio
Video2
Het systeem maakt gebruik van één van de twee
beschikbare methodes voor het weergeven van een
stilstaand beeld van een DVD. De standaardinstelling
Auto laat het systeem bepalen welke methode gebruikt
wordt.
Field – produceert een stabiel beeld dat in het
algemeen niet trilt.
Frame – produceert een scherper beeld, maar dat
meer kan trillen.
On Screen Display (Weergave op het
scherm)
• Standaardinstelling: Position – Normal
—
—
— —
—
SETUP
Exit
Move
Background Color
Video Adjust
Still Picture
On Screen Display
Angle Indicator
Pioneer Logo
Auto
Position — Wide
Position — Normal
Off
General
V1
Language
Audio
Video2
Wanneer u DVD discs bekijkt die zijn opgenomen in 4:3
formaat (“gewoon” TV formaat) op een breedbeeld TV,
kan het lastig zijn om de functiedisplays (Play, Stop,
Resume, enz.) bovenaan het scherm te
onderscheiden.Wanneer u dit moeilijk te lezen vindt,
selecteer dan Position – Wide.
Wanneer u er de voorkeur aan geeft dat de
bedieningsfuncties niet worden weergegeven op het
scherm, zet deze instelling dan op Off.
Still Picture (Imagen congelada)
• Valor por defecto: Auto
—
—
—
—
SETUP
Exit
Move
Background Color
Video Adjust
Still Picture
On Screen Display
Angle Indicator
Pioneer Logo
Field
Frame
Auto
General
V1
Language
Audio
Video2
El reproductor utiliza uno de los dos procesos al
visualizar un fotograma congelado de un DVD. El valor
por defecto Auto permite que el sistema decida cuál
quiere utilizar.
Field – produce una imagen estable, por lo general
libre de vibraciones.
Frame – produce una imagen más nítida, pero más
susceptible a las vibraciones que la anterior.
On Screen Display (Visualización en
pantalla)
• Valor por defecto: Position – Normal
—
—
— —
—
SETUP
Exit
Move
Background Color
Video Adjust
Still Picture
On Screen Display
Angle Indicator
Pioneer Logo
Auto
Position — Wide
Position — Normal
Off
General
V1
Language
Audio
Video2
Cuando esté viendo discos DVD grabados en formato 4:3
(tamaño “normal” del televisor) en televisor de pantalla
grande, puede resultar difícil visualizar las funciones
(Play, Stop, Resume, etc.) en la parte superior de la
pantalla. En caso de que le resulte difícil leerlos,
seleccione Position – Wide.
Si prefiere no dejar a la vista las pantallas de
instrucciones, cambie el valor a Off.