Operation Manual

94
Du/Sp
Aanvullende informatie13 Información adicional
Tamaños de las pantallas y formatos de
los discos
La tabla siguiente muestra el efecto de diversas
configuraciones TV Screen en los diferentes tipos de discos
disponibles.
Beeldschermformaten en discformaten
Onderstaande tabel illustreert wat voor invloed bepaalde
beeldscherminstellingen op de verschillende discs
hebben.
Als u kijkt naar een normaal beeldscherm
Formato de pantalla del disco
16:9
4:3
Valor
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
16:9 (Wide)
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
Aanzicht
Het beeld wordt in
breedbeeld weergegeven met
zwarte banden boven en
onder aan het scherm.
De zijkant van het beeld
wordt bijgesneden zodat dit
het hele beeld vult.
Het beeld is wat
samengeperst. Kies de
instelling 4:3 (Letter Box) of
4:3 (Pan & Scan).
Het beeld is normaal,
ongeacht de instelling.
Aspecto
El programa aparece en
pantalla ancha con barras
negras en la parte superior e
inferior de la pantalla.
Los lados de la imagen
aparecen recortados, de
modo que ésta llena toda la
pantalla.
La imagen se ve apretada,
configure en 4:3 (Letter
Box) o 4:3 (Pan & Scan).
La imagen se presenta
correctamente sin importar la
configuración.
Al ver en una pantalla de televisor o monitor panorámico
Formato de pantalla del disco
16:9
4:3
Setting
16:9 (Wide)
16:9 (Wide)
16:9 (Wide)
Aanzicht
Het beeld is normaal,
ongeacht de instelling.
Het programma wordt in
breedbeeld weergegeven met
zwarte banden aan beide
zijden van het scherm.
Het beeld lijkt uitgerekt.
Uw TV bepaalt hoe het beeld
wordt weergegeven -
raadpleeg de handleiding die
bij uw TV is geleverd voor
meer informatie.
Apparence
Le programme est présenté
correctement,
indépendamment du réglage.
El programa aparece en
pantalla ancha con barras
negras a ambos lados.
El programa aparece en
pantalla estrecha. Su televisor
determinará cómo debe
presentarse la imagen (para
más detalles, consulte el
manual que viene con el
televisor).
Al ver en una pantalla de televisor o monitor de tamaño normal
Instelling
Als u kijkt naar een breedbeeldscherm
Beeldschermformaat van disc
Instelling
Beeldschermformaat van disc