XW-NAS5_CUXJ.book 1 ページ 2010年6月3日 木曜日 午後2時18分 XW-NAS5 Digital Speaker System for iPod Station d’accueil audio numérique pour iPod Sistema digital de parlantes para iPod Register your product on http://www.pioneerelectronics.com (US) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) • Protect your new investment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft.
XW-NAS5_CUXJ.book 2 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時0分 IMPORTANT NOTICE THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF THIS EQUIPMENT ARE ON THE REAR OR BOTTOM. RECORD THESE NUMBERS ON YOUR ENCLOSED WARRANTY CARD AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE. D36-AP9-1_A1_En NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
XW-NAS5_CUXJ.book 3 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時0分 IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
XW-NAS5_CUXJ.book 4 ページ 2010年6月3日 木曜日 午後2時18分 The Safety of Your Ears is in Your Hands POWER-CORD CAUTION Get the most out of your equipment by playing it at a safe level – a level that lets the sound come through clearly without annoying blaring or distortion and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Sound can be deceiving. Over time, your hearing “comfort level” adapts to higher volumes of sound, so what sounds “normal” can actually be loud and harmful to your hearing.
XW-NAS5_CUXJ.book 5 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時0分 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference. English Contents 02 Controls and displays 08 Using the timer Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Front /top panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XW-NAS5_CUXJ.book 6 ページ 01 2010年1月26日 火曜日 午後5時0分 Before you start Chapter 1: Before you start Replace the battery What’s in the box Please confirm that the following accessories are in the box when you open it. When replacing the battery, use a commercially available Lithium CR2025 battery.
XW-NAS5_CUXJ.book 7 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時0分 Before you start • When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public instruction’s rules that apply in your country or area. The remote has a range of about 7 m (23 ft.) at an angle of about 30º from the remote sensor.
XW-NAS5_CUXJ.book 8 ページ 02 2010年1月26日 火曜日 午後5時0分 Controls and displays Chapter 2: Controls and displays Remote control 5 STANDBY/ON 1 INPUT 7 VOLUME SOUND SCAPE 2 8 ON/ OFF SELECT PRESET PRESET ENTER 4 TUNE SLEEP WAKE UP BASS/ TREBLE CLOCK SETUP TUNER PRESET 5 TUNE CLOCK Use to switch the clock display functions (page 21). 9 10 6 1 STANDBY/ON Switches the unit between standby and on.
XW-NAS5_CUXJ.book 9 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時0分 Controls and displays 02 3 STANDBY/ON 1 4 5 INPUT SELECTOR 2 1 Speaker units 2 iPod connector port 3 STANDBY/ON Switches the unit between standby and on. 4 Power indicator 6 VOLUME +/– Use to set the listening volume. 7 8 9 7 Timer indicator 8 Remote sensor 9 Character display Italiano 10 Français 5 INPUT SELECTOR Use to select an input source. Press repeatedly to switch between iPod, tuner, Bluetooth ADAPTER1 and external input.
XW-NAS5_CUXJ.book 10 ページ 03 2010年1月26日 火曜日 午後5時0分 iPod playback Chapter 3: iPod playback Merely by connecting your iPod to this speaker system, you can enjoy high-quality digital sound direct from your iPod. These speakers can also be connected to a television set, letting you view images from your iPod. Playback and volume level setting for iPod music and images can be performed from this unit or the iPod itself.
XW-NAS5_CUXJ.book 11 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時0分 iPod playback 03 • Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the power outlet. Plugging in should be the final step. TV Connecting your TV VIDEO 2 MONITOR OUT PB PR Y VIDEO 1 AUDIO IN ADAPTER PORT COMPONENT VIDEO Adjust the video output on this unit in accordance with the method used to connect the television.
XW-NAS5_CUXJ.book 12 ページ 03 2010年1月26日 火曜日 午後5時0分 iPod playback 4 Use / to select the video output setting. • – The video output will switch to Composite. • – The video output will switch to Component. 5 Press ENTER. The setting will be completed, and the display for the newly set value will flash for three seconds, after which the power will once again switch to standby mode.
XW-NAS5_CUXJ.book 13 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時0分 iPod playback If an error message lights in the front panel, try following the points below: Message What it means was supported by this unit. When the iPod software version is too old, update the iPod software to the latest version. If the iPod cannot be operated, check the following items: Español • Is the iPod connected correctly? Reconnect the iPod to the unit.
XW-NAS5_CUXJ.book 14 ページ 04 2010年1月26日 火曜日 午後5時0分 Bluetooth® ADAPTER for Wireless Enjoyment of Music Chapter 4: Bluetooth® ADAPTER for Wireless Enjoyment of Music Bluetooth® ADAPTER This unit Remote control operation Wireless music play When the Bluetooth ADAPTER (Pioneer Model No. AS-BT100) is connected to this unit, a product equipped with Bluetooth wireless technology (portable cell phone, digital music player, etc.) can be used to listen to music wirelessly.
XW-NAS5_CUXJ.book 15 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時0分 Bluetooth® ADAPTER for Wireless Enjoyment of Music 1 Switch the unit into standby and connect located in the rear panel. Press STANDBY/ON. ’.1 Setting the PIN code • Default setting: 0000 PRESET Français Set this unit’s PIN code to the same setting as that for the Bluetooth wireless technology device used. Supported PIN code setting values include 0000, 1234 or 8888.
XW-NAS5_CUXJ.book 16 ページ 04 2010年1月26日 火曜日 午後5時0分 Bluetooth® ADAPTER for Wireless Enjoyment of Music Listening to Music Contents of Bluetooth wireless technology device with Your System 1 Press INPUT to switch the unit to ‘ ’. 2 Connect the Bluetooth wireless technology device to the Bluetooth ADAPTER. 3 Start playback of music contents stored in Bluetooth wireless technology device. The following operations are now possible for Bluetooth wireless technology devices, using the remote control.
XW-NAS5_CUXJ.book 17 ページ 2010年1月26日 火曜日 Other connections 05 Other connections Deutsch • Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet. Connect the rear panel AUDIO IN mini-plug jack to your auxiliary playback component. VIDEO 1 AUDIO IN Italiano • This method can be used to play music on this unit from iPods that do not support use of an iPod Dock.
XW-NAS5_CUXJ.book 18 ページ 06 2010年1月26日 火曜日 午後5時0分 Using the tuner Chapter 6: Using the tuner Automatic tuning – To search for stations, press and hold TUNE +/– for about a second. The receiver will start searching for the next station, stopping when it has found one. Repeat to search for other stations. Connect the FM antenna Connect the FM antenna plug onto the center pin of the FM antenna socket.1 FM wire antenna Manual tuning – To change the frequency one step at a time, press TUNE +/–.
XW-NAS5_CUXJ.book 19 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時0分 Sound settings 07 English Chapter 7: Sound settings The Soundscape function lets you add a variety of environmental sounds to the music you play.1 ON/ OFF SELECT • With the Soundscape function ON, press SELECT / to choose a desired environmental sound.
XW-NAS5_CUXJ.book 20 ページ 07 2010年1月26日 – Vinyl record sounds. Enjoy the sound of scratches and hisses from a vinyl record mixed with music from iPod, radio tuner, or other external input source. (Even greater effect is achieved when combined with Low Fidelity sound mode.) When mixed with music, even new tracks produce a retro feel like looking at a sepiatoned photograph. Using the sound effects You can add exciting effects to audio sources.
XW-NAS5_CUXJ.book 21 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時0分 Using the timer 08 English Chapter 8: Using the timer Setting the clock allows you to use the timer.1 PRESET PRESET ENTER SLEEP WAKE UP BASS/ TREBLE CLOCK SETUP TUNER PRESET TUNE Switch the unit into standby. 2 Press SETUP. 3 Use / to select ‘ ENTER. The current time is displayed. You can choose to display the clock in 12-hour mode or 24-hour mode.
XW-NAS5_CUXJ.book 22 ページ 08 2010年1月26日 火曜日 午後5時0分 Using the timer 1 With input set to iPod or tuner, press SETUP. 2 Use / to select ‘ ’, then press ENTER. Timer setting time is displayed. 3 Set the desired time for the timer. Use / to set the hour, then press ENTER. Set the minute in the same way, pressing ENTER when you’re done. 4 Use / to select the input source to be used as the timer sound, then press ENTER.
XW-NAS5_CUXJ.book 23 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時0分 Additional information Additional information • If the unit does not operate normally due to external effects such as static electricity disconnect the power plug from the outlet and insert again to return to normal operating conditions. Remedy The power does not turn on. • Disconnect the power plug from the outlet, and insert again.
XW-NAS5_CUXJ.book 24 ページ 09 2010年6月3日 木曜日 午後2時18分 Additional information Problem Remedy The Bluetooth wireless technology device cannot be connected or operated. Sound from the Bluetooth wireless technology device is not emitted or the sound is interrupted. • Check that no object that emits electromagnetic waves in the 2.4 GHz band (microwave oven, wireless LAN device or Bluetooth wireless technology apparatus) is near the unit. If such an object is near the unit, set the unit far from it.
XW-NAS5_CUXJ.book 25 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時0分 Additional information • Amplifier section • Speaker section Miscellaneous • Accessories Español Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Remote control holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Lithium battery (CR2025) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 FM wire antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Power cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 2 ページ 2010年1月26日 Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. D8-10-1-3_A1_Fr 火曜日 午後5時1分 PRÉCAUTION DE VENTILATION Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 20 cm sur le dessus, 10 cm à l’arrière et 10 cm de chaque côté). AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Cet appareil n’est pas étanche.
XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 3 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時1分 IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à l’intérieur du coffret de l’appareil, de “tensions dangereuses” non isolées d’une grandeur suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les êtres humains.
XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 4 ページ 2010年1月26日 NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION 火曜日 午後5時1分 Milieu de fonctionnement Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou l’attacher à d’autres câbles.
XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 5 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時1分 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à pouvoir utiliser votre modèle correctement. Après avoir lu ces explications, conservez-les en lieu sûr pour éventuellement les consulter plus tard. English Table des matières Utilisation de la fonction Soundscape . . . . . . Réglage du volume de la fonction Soundscape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 01 6 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時1分 Avant de commencer Chapitre 1 : Avant de commencer Remplacement de la pile Contenu de la boîte Veuillez confirmer que les accessoires suivants sont présents dans la boîte quand vous l’ouvrez. Pour remplacer la pile, utilisez une pile lithium CR2025 en vente dans le commerce.
XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 7 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時1分 Avant de commencer Utilisation de la télécommande La télécommande a une portée d’environ 7 mètres avec un angle de 30° par rapport au capteur de télécommande. N’installez pas l’appareil dans les endroits suivants : – sur un téléviseur couleur (les images à l’écran pourraient être déformées) – à proximité d’une platine à cassettes (ou d’un appareil qui produit un champ magnétique). Le son pourrait s’en trouver affecté.
XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 02 8 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時1分 Commandes et afficheur Chapitre 2 : Commandes et afficheur Télécommande 5 STANDBY/ON 1 INPUT 7 VOLUME SOUND SCAPE 2 8 ON/ OFF SELECT PRESET PRESET ENTER 4 TUNE SLEEP WAKE UP BASS/ TREBLE CLOCK SETUP TUNER PRESET 5 TUNE 9 CLOCK Utilisez cette touche pour changer l’affichage de l’horloge (page 21). 10 6 1 STANDBY/ON Cette touche permet de mettre l’appareil en mode de veille et sous tension.
XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 9 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時1分 Commandes et afficheur 02 English Panneau avant/supérieur 3 STANDBY/ON 1 4 5 INPUT SELECTOR 2 1 Enceintes 2 Prise de connexion iPod 3 STANDBY/ON Cette touche permet de mettre l’appareil en mode de veille et sous tension. 4 9 10 Español 5 INPUT SELECTOR Utilisez ces touches pour sélectionner une source d’entrée. Appuyez répétitivement sur cette touche pour choisir l’iPod, le tuner, l’ADAPTATEUR Bluetooth1 et l’entrée extérieure.
XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 03 10 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時1分 Lecture de iPod Chapitre 3 : Lecture de iPod De plus, en connectant votre iPod à ce système d’enceintes, vous pouvez profiter d’un son numérique de grande qualité directement à partir de votre iPod. Ces enceintes peuvent aussi être raccordées à un téléviseur, vous permettant de voir les images de votre iPod. • Consultez le site Web d’Apple au sujet des versions les plus récentes du logiciel et des instructions sur la mise à jour de votre version.
XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 11 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時1分 Lecture de iPod 03 iPod 1 Attachez l’adaptateur de Dock à la prise de connexion située sur le panneau supérieur de cet appareil. • Aucun adaptateur de Dock n’est fourni avec cet appareil. Lors de la fixation de l’adaptateur de Dock, assurez-vous d’orienter correctement les directions avant-arrière de l’adaptateur de Dock.
XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 03 12 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時1分 Lecture de iPod • Réglage par défaut : PRESET (Composite) PRESET ENTER TUNE SLEEP WAKE UP BASS/ TREBLE TUNE CLOCK SETUP TUNER PRESET 1 Mettez l’appareil en veille. 2 Appuyez sur SETUP. 3 Utilisez / pour sélectionner ‘ puis appuyez sur ENTER. ’, 4 Utilisez / pour sélectionner le réglage de sortie vidéo. • – La sortie vidéo change sur Composite. • – La sortie vidéo change sur Composantes. 5 Appuyez sur ENTER.
XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 13 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時1分 Lecture de iPod iPod nano ou iPod classic: Sélectionnez ‘Tone control’. 3 Sélectionnez un réglage. iPod touch ou iPhone1: 1 Sélectionnez ‘Settings’ sur le menu principal. Sélectionnez ‘Speaker’. 3 Sélectionnez ‘Tone control’. 4 Sélectionnez un réglage. Sélectionnez un des paramètres suivants : • Flat – Rétablissement du son à son état naturel. • Bass ON – Accentuation des sons graves. • Treble ON – Accentuation des sons aigus.
XW-NAS5_CUXJ_Fr.
XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 15 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時1分 ADAPTATEUR Bluetooth® pour profiter de la musique sans fil 1 Y VIDEO 2 MONITOR OUT PB PR COMPONENT VIDEO 1 Mettez l’appareil en veille et raccordez l’ADAPTATEUR Bluetooth au port ADAPTER PORT situé sur le panneau arrière. Appuyez sur STANDBY/ON. 3 Appuyez sur INPUT pour commuter l’appareil sur ‘ ’.1 Si l’appairage n’a pas été réalisé, ‘ ’ est affiché.
XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 04 16 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時1分 ADAPTATEUR Bluetooth® pour profiter de la musique sans fil 2 Allumez le périphérique à technologie sans fil Bluetooth avec lequel vous souhaitez effectuer l’appairage, placez-le près du système et réglez-le sur le mode d’appairage. L’appairage commence. 3 Vérifiez que l’ADAPTATEUR Bluetooth est détecté par le périphérique à technologie sans fil Bluetooth.
XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 17 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時1分 Autres raccordements 05 Autres raccordements Connectez la mini fiche AUDIO IN à votre appareil de lecture auxiliaire. • Cette méthode peut être utilisée pour lire sur cet appareil la musique d’iPod qui ne peuvent pas être utilisés avec le Dock iPod.
XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 06 18 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時1分 Utilisation du syntoniseur Chapitre 6 : Utilisation du syntoniseur Réglage automatique – Pour chercher les stations, maintenez pressée TUNE +/– pendant environ une seconde. Le récepteur recherche la station suivante et s’arrête quand il l’a trouvée. Répétez cette procédure pour les autres stations. Connexion d’une antenne FM Connectez la fiche d’antenne FM sur la broche centrale de la prise d’antenne FM.
XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 19 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時1分 Réglages du son 07 Réglages du son English Chapitre 7 : Sélection du type de son d’ambiance La fonction Soundscape vous permet d’ajouter divers sons d’ambiance à la musique en cours de lecture.1 • Avec la fonction Soundscape ON (en) service, appuyez sur SELECT / pour choisir le son d’ambiance souhaité. Sélectionnez un des 6 types suivants : • ON/ OFF SELECT MIX BALANCE • • Appuyez sur SOUNDSCAPE ON/OFF.
XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 07 20 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時1分 Réglages du son • – Sons d’un disque vinyle. Divertissez-vous avec le son des rayures et du souffle d’un disque vinyle mélangés avec la musique d’un iPod, du syntoniseur radio ou d’une autre source d’entrée extérieure. (Un effet encore meilleur peut être obtenu quand l’effet est combiné avec le mode sonore basse fidélité.
XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 21 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時1分 Utilisation du minuteur 08 English Chapitre 8 : Utilisation du minuteur Le réglage de l’horloge vous permet d’utiliser le minuteur.1 PRESET PRESET ENTER SLEEP WAKE UP BASS/ TREBLE CLOCK SETUP TUNER PRESET TUNE 1 Mettez l’appareil en veille. 2 Appuyez sur SETUP. Changement du mode d’affichage de l’horloge 3 Utilisez / pour sélectionner ‘ puis appuyez sur ENTER. L’heure actuelle est affichée.
XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 08 22 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時1分 Utilisation du minuteur 1 Avec l’entrée réglée sur l’iPod ou le tuner, appuyez sur SETUP. 2 Utilisez / pour sélectionner ‘ ’, puis appuyez sur ENTER. L’heure de réglage du minuteur est affichée. 3 Réglez l’heure souhaitée pour le minuteur. Utilisez / pour régler l’heure, puis appuyez sur ENTER. Réglez les minutes de la même manière et appuyez sur ENTER lorsque vous avez terminé.
XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 23 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時1分 Informations supplémentaires Informations supplémentaires English Guide de dépannage Français Chapitre 9 : 09 • Si l’appareil ne fonctionne pas normalement en raison d’effets externes comme l’électricité statique, débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant et insérez-la de nouveau pour rétablir les conditions normales de fonctionnement. Problèmes Solutions Impossible de mettre sous tension.
XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 09 24 ページ 2010年6月3日 木曜日 午後4時20分 Informations supplémentaires Problèmes Solutions Le périphérique à technologie sans fil Bluetooth ne peut pas être raccordé ou utilisé. Le son en provenance du périphérique à technologie sans fil Bluetooth n’est pas émis ou le son est interrompu.
XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 25 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時1分 Informations supplémentaires • Section amplificateur • Section des enceintes • Divers Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V c.a., 60 Hz Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 W En mode veille . . . 1,0 W (Horloge/Minuteur de réveil en service) 0,5 W (Horloge/Minuteur de réveil hors service) Dimensions . . . . . . . . 420 mm (L) x 148 mm (H) x 210 mm (P) Poids (sans emballage). . . . . . . . . . . . . . . . .
XW-NAS5_CUXJ_Es.book 2 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時11分 ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o humedad.
XW-NAS5_CUXJ_Es.book 3 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時11分 IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de “voltaje peligrosa” no aislada dentro el producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico para las personas.
XW-NAS5_CUXJ_Es.book 4 ページ 2010年1月26日 PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Tome el cable de alimentación por la clavija. No extraiga la clavija tirando del cable. Nunca toque el cable de alimentación cuando sus manos estén mojadas, ya que esto podría causar cortocircuitos o descargas eléctricas. No coloque la unidad, algún mueble, etc., sobre el cable de alimentación. Asegúrese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables.
XW-NAS5_CUXJ_Es.book 5 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時11分 Muchas gracias por la adquisición de este producto Pioneer. English Lea todo este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente su modelo. Después de haber leído las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. Contenido Uso de Soundscape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajusta el volumen de Soundscape . . . . . . . Seleccione el tipo de sonido ambiental . . . .
XW-NAS5_CUXJ_Es.book 01 6 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時11分 Antes de comenzar Capítulo 1: Antes de comenzar Reemplace la pila Contenido de la caja Verifique que los siguientes accesorios están en la caja al abrirla. Cuando reemplace la pila, emplee una pila de litio CR2025 de venta en los establecimientos del ramo.
XW-NAS5_CUXJ_Es.book 7 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時11分 Antes de comenzar • Cuando instale este equipo, asegúrese de colocarlo sobre una superficie nivelada y estable. El mando a distancia tiene un alcance de unos 7 metros en un ángulo de 30º desde el sensor remoto. Enchufado “ Material de perclorato — es posible que se aplique una manipulación especial. Véase www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. (Aplicable en California, EE.UU.
XW-NAS5_CUXJ_Es.book 02 8 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時11分 Controles y pantallas Capítulo 2: Controles y pantallas Mando a distancia 5 STANDBY/ON 1 INPUT 7 VOLUME SOUND SCAPE 2 8 ON/ OFF SELECT PRESET MIX BALANCE WAKE UP Se emplea para activar/desactivar la función del temporizador de conexión automática (página 23).
XW-NAS5_CUXJ_Es.book 9 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時11分 Controles y pantallas 02 English Panel frontal/superior 3 STANDBY/ON 1 4 5 INPUT SELECTOR 2 1 Altavoces 2 Puerto del conector del iPod 3 STANDBY/ON Cambia la unidad entre modo de espera y encendido. 4 Indicador de la alimentación 7 8 9 10 Español 5 INPUT SELECTOR Se emplea para seleccionar una fuente de entrada. Púlselo repetidamente para cambiar entre las fuentes de iPod, sintonizador, ADAPTADOR Bluetooth1 y entrada exterior.
XW-NAS5_CUXJ_Es.book 03 10 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時11分 Reproducción de iPod Capítulo 3: Reproducción de iPod Conectando simplemente su iPod a este sistema de altavoces, podrá escuchar el sonido digital de alta calidad directamente de su iPod. Estos altavoces también pueden conectarse a un televisor para poder mirar las imágenes de su iPod. La reproducción y el ajuste del nivel del volumen para la música y las imágenes del iPod pueden efectuarse desde esta unidad o en el mismo iPod.
XW-NAS5_CUXJ_Es.book 11 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時11分 Reproducción de iPod 03 • Antes de establecer o modificar las conexiones, desconecte la alimentación y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. La conexión debe ser el último paso. Televisor Conexión de un televisor Para mirar las imágenes del iPod en un televisor, lleve a cabo las conexiones empleando un cable de vídeo compuesto o un cable de vídeo de componentes.
XW-NAS5_CUXJ_Es.book 03 12 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時11分 Reproducción de iPod 4 Utilice / para seleccionar el ajuste de salida de vídeo. • – La salida de vídeo cambiará a la salida de vídeo compuesto. • – La salida de vídeo cambiará a la salida de vídeo de componentes. Las operaciones siguientes pueden llevarse a cabo para el iPod empleando el mando a distancia. Botón Función / 5 Pulse ENTER.
XW-NAS5_CUXJ_Es.book 13 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時11分 Reproducción de iPod Seleccione uno de los siguientes: Hay un problema con la ruta de la señal desde el iPod a la unidad. Vuelva a conectar el iPod a la unidad. Si esto no funciona, pruebe a reiniciar el iPod.
XW-NAS5_CUXJ_Es.book 04 14 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時11分 ADAPTADOR Bluetooth® para el disfrute inalámbrico de la música Capítulo 4: ADAPTADOR Bluetooth® para el disfrute inalámbrico de la música ADAPTADOR Bluetooth® Esta unidad Funcionamiento con mando a distancia Reproducción inalámbrica de música Cuando el ADAPTADOR Bluetooth (Modelo de Pioneer N.
XW-NAS5_CUXJ_Es.book 15 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時11分 ADAPTADOR Bluetooth® para el disfrute inalámbrico de la música 1 Y VIDEO 2 MONITOR OUT PB PR 2 Mantenga pulsado durante tres segundos. Se visualizará el nuevo código PIN indicando que se ha cambiado el código PIN. Repita el paso 2 hasta que el código PIN se reponga al valor deseado. VIDEO 1 ADAPTER PORT COMPONENT VIDEO 1 Ponga la unidad en el modo de espera y conecte el ADAPTADOR Bluetooth al ADAPTER PORT situado en el panel trasero.
XW-NAS5_CUXJ_Es.book 04 16 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時11分 ADAPTADOR Bluetooth® para el disfrute inalámbrico de la música 2 Encienda el dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth que quiera emparejar, colóquelo cerca del sistema y ajústelo al modo de emparejamiento. Comienza el apareamiento. 3 Compruebe que el ADAPTADOR Bluetooth haya sido detectado por el dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth. se enciende cuando hay conectado un dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth.
XW-NAS5_CUXJ_Es.book 17 ページ 2010年1月26日 火曜日 Otras conexiones 05 Otras conexiones Conexión de componentes auxiliares • Este método puede utilizarse para reproducir música de iPods que no están preparados para emplear una base de control de iPod. VIDEO 2 MONITOR OUT PB PR Español Conecte la toma de miniclavija AUDIO IN del panel posterior al componente auxiliar de reproducción.
XW-NAS5_CUXJ_Es.book 06 18 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時11分 Uso del sintonizador Capítulo 6: Uso del sintonizador Sintonización automática – Para buscar emisoras, pulse y mantenga pulsado TUNE +/– durante un segundo aproximadamente. El receptor comenzará a buscar la siguiente emisora disponible y se detendrá cuando localice una. Repita la operación para buscar otras emisoras. Conecte la antena de FM Conecte la clavija de la antena de FM en el contacto central de la toma de antena de FM.
XW-NAS5_CUXJ_Es.book 19 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時11分 Ajustes del sonido 07 Ajustes del sonido La función Soundscape le permitirá añadir una amplia variedad de sonidos ambientales a la música que reproduzca.1 VOLUME ON/ OFF SELECT • Con la función Soundscape activada, pulse SELECT / para seleccionar el sonido ambiental deseado. Seleccione uno de los 6 tipos siguientes: • MIX BALANCE • Pulse SOUNDSCAPE ON/OFF.
XW-NAS5_CUXJ_Es.book 07 20 ページ 2010年1月26日 – Sonidos de discos de vinilo. Disfrute del sonido de las rayadas y los siseos de los discos de vinilo mezclados con la música del iPod, del sintonizador de radio, o de otra fuente de entrada externa. (Conseguirá efectos todavía mayores cuando lo combine con el modo de sonido Baja fidelidad.) Cuando se mezcla con la música, hasta las nuevas canciones producen una sensación retro como la que producen las fotografías en color sepia.
XW-NAS5_CUXJ_Es.book 21 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時11分 Uso del temporizador 08 English Capítulo 8: Uso del temporizador Ajuste de la hora Para utilizar el temporizador, es necesario ajustar el reloj.1 PRESET PRESET ENTER SLEEP WAKE UP BASS/ TREBLE CLOCK SETUP TUNER PRESET TUNE 1 Ponga la unidad en el estado de espera. 2 Pulse SETUP. 3 Utilice / para seleccionar ‘ continuación, pulse ENTER. Se visualizará la hora actual.
XW-NAS5_CUXJ_Es.book 08 22 ページ 2010年1月26日 Emplee el temporizador de conexión automática para ajustar la unidad para que se encienda a la hora deseada y reproduzca la fuente que usted prefiera. Si se selecciona el iPod como sonido de temporizador, cuando opere el temporizador de conexión automática, se conectará automáticamente la alimentación del iPod y comenzará la reproducción. 1 Con la entrada ajustada a la de iPod o sintonizador, pulse SETUP.
XW-NAS5_CUXJ_Es.book 23 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時11分 Uso del temporizador Français Español Encendido y apagado del temporizador de conexión automática English • Mientras está operando la función de sueño ligero, no puede utilizarse ningún botón que no sea WAKE UP y STANDBY/ON de la unidad principal. (Para desactivar la función del temporizador, pulse dos veces el botón WAKE UP.) • La función de sueño ligero se repetirá hasta cinco veces.
XW-NAS5_CUXJ_Es.book 09 24 ページ 2010年1月26日 火曜日 午後5時11分 Información adicional Capítulo 9: Información adicional Resolución de problemas Las operaciones incorrectas se malinterpretan a menudo como problemas y errores de funcionamiento. Si cree que este componente presenta algún defecto, compruebe los puntos siguientes. En ocasiones, el problema puede estar en otro componente. Investigue los demás componentes y electrodomésticos que estén utilizándose.
XW-NAS5_CUXJ_Es.book 25 ページ 2010年6月3日 木曜日 午後4時25分 Información adicional 09 Restablecimiento del sistema Español • Compruebe que no haya ningún objeto que emita ondas electromagnéticas en la banda de 2,4 GHz (horno microondas, dispositivo inalámbrico LAN o un aparato de tecnología inalámbrica Bluetooth) cerca de la unidad. Si dicho objeto está cerca de la unidad, configure la unidad lejos de él. O deje de utilizar el objeto que emite ondas electromagnéticas.
XW-NAS5_CUXJ_Es.book 09 26 ページ 2010年6月3日 • Sección del amplificador Potencia de salida RMS: Delantero izquierdo/derecho . . . . 15 W + 15 W (1 kHz, 10 %, T.H.D., 8 Ω) Altavoz de subgraves . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 W (100 Hz, 10 %, T.H.D., 4 Ω) • Sección de altavoces Caja acústica de . . . . . . . . . . . . . reflejo de graves (magnéticamente protegida) Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de 3 vías Altavoces: Altavoz de subgraves . . . . . . . .
XW-NAS5_CUXJ_Es.
XW-NAS5_CUXJ_Es.
XW-NAS5_CUXJ_Es.
XW-NAS5_CUXJ_Es.book 30 ページ 2010年1月26日 火曜日 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. 午後5時11分 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. LIMITED WARRANTY WARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE WARRANTY Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA), and Pioneer Electronics Of Canada, Inc. (POC), warrant that products distributed by PUSA in the U.S.A.
XW-NAS5_CUXJ_Es.book 31 ページ 2010年1月26日 火曜日 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. 午後5時11分 PIONEER ELECTRONIQUES DU CANADA, INC. GARANTIE LIMITÉE GARANTIE VALIDE SEULEMENT DANS LE PAYS OU LE PRODUIT A ÉTÉ ACHETÉ GARANTIE Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) et Pioneer Électronique du Canada, Inc.
XW-NAS5_CUXJ_Es.book 32 ページ 2010年6月3日 木曜日 午後2時21分 To register your product, find the nearest authorized service location, to purchase replacement parts, operating instructions, or accessories, please go to one of following URLs : Pour enregistrer votre produit, trouver le service après-vente agréé le plus proche et pour acheter des pièces de rechange, des modes d’emploi ou des accessoires, reportez-vous aux URL suivantes : In the USA/Aux Etats-Unis http://www.pioneerelectronics.