XW-SMA3_It.
XW-SMA3_It.book 2 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Il simbolo del lampo con terminale a forma di freccia situato all’interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di una “tensione pericolosa” non isolata nella struttura del prodotto che potrebbe essere di un’intensità tale da provocare scosse elettriche all’utilizzatore.
XW-SMA3_It.book 3 ページ ２０１２年１１月１９日 ATTENZIONE Non usare né conservare le batterie alla luce diretta del sole o in luoghi eccessivamente caldi, ad esempio all’interno di un’automobile o in prossimità di un calorifero. Le batterie potrebbero perdere liquido, surriscaldarsi, esplodere o prendere fuoco. Anche la durata e le prestazioni delle batterie potrebbero risultare ridotte.
XW-SMA3_It.book 4 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esauste Simbolo per il prodotto Questi simboli sui prodotti, confezioni, e/o documenti allegati significano che vecchi prodotti elettrici ed elettronici e batterie esauste non devono essere mischiati ai rifiuti urbani indifferenziati.
XW-SMA3_It.book 5 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Prima dell’uso (importante) Norme di sicurezza PERICOLO Il dispositivo Seguire le istruzioni date. Non facendolo si può far sì che la batteria agli ioni di litio incorporata perda, si surriscaldi, si incendi o si apra. •Non gettare il dispositivo nel fuoco e non esporlo al calore. •Non tentare di smontare o modificare in alcun modo la batteria. •Non lanciare il dispositivo, non colpirlo con un martello o altro oggetto e non conficcarvi chiodi.
XW-SMA3_It.book 6 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Impermeabilizzazione (solo XW-SMA3) ATTENZIONE A proposito dell’impermeabilizzazione del dispositivo, tenere presente quanto segue. • Non mettere il dispositivo nell’acqua. • Non esporre l’unità a grandi quantità di acqua. • Non spruzzare il dispositivo con acqua. • Non esporre alla pioggia. • Non versarvi acqua calda e non mettere in acqua calda o acqua saponata. • Non usare in ambienti umidi, ad esempio in un bagno. • Non usare vicino o su una spiaggia.
XW-SMA3_It.book 7 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Uso in ambienti umidi (solo XW-SMA1 e XW-SMA4) ATTENZIONE •Gli XW-SMA1 e XW-SMA4 non sono impermeabilizzati. Nell’usarli, proteggerli dall’acqua. Non usarli in ambienti come i seguenti. • Luoghi umidi • Luoghi dove il prodotto possa rimanere esposto all’acqua • Vicino o in spiaggia Questo potrebbe causare ruggine.
XW-SMA3_It.book 8 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Batteria agli ioni di litio ricaricabile interna (solo XW-SMA3) Questo dispositivo fa usa di una batteria agli ioni di litio ricaricabile interna che dovrebbe durare quanto l’apparecchio. Se si sospetta sia guasta, provare a ricaricarla varie volte. Se la batteria non si carica, entrare in contatto col fabbricante per le riparazioni del caso. Installazione dell’unità •Quando si installa l’unità, avere cura di collocarla su una superficie piana e stabile.
XW-SMA3_It.book 9 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente queste istruzioni per l’uso in modo da imparare come azionare correttamente il modello. Finito di leggerle, conservarle in un luogo sicuro per poterle riutilizzare in futuro. Indice 01 Prima di iniziare 09 Informazioni aggiuntive Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Prima di usare il telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . .
XW-SMA3_It.book 01 10 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Prima di iniziare Capitolo 1: Prima di iniziare Contenuto della confezione Verificare che i seguenti accessori siano inclusi nella confezione. • Telecomando • Batteria al litio (CR2025)* • Cavo di alimentazione • Adattatore CA • Guida di avvio rapido • Documento di garanzia * La batteria al litio è stata installata nel telecomando in fabbrica. Prima di usare il telecomando La batteria in dotazione a questa unità si trova nel vano della batteria.
XW-SMA3_It.book 11 ページ ２０１２年１１月１９日 Prima di iniziare 月曜日 午前１１時１５分 01 Uso del telecomando Il telecomando dispone di un raggio di circa 7 m in un angolo di circa 30º dal sensore remoto. 30° on input network standby/on input volume 7m inp ut vo l Quando si usa il telecomando, tenere presente quanto segue: • Accertarsi che non vi siano ostacoli tra il telecomando e il relativo sensore presente sull’unità.
XW-SMA3_It.book 02 12 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Collegamenti Capitolo 2: Collegamenti Attenzione • Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione. • Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i collegamenti fra dispositivi sono stati fatti. Collegare il connettore LAN di questa unità al connettore LAN del proprio router (con o senza server DHCP incorporato) usando un cavo LAN diritto (CAT 5 o superiore).
XW-SMA3_It.book 13 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Collegamenti 02 Collegamento alla presa di corrente Finiti i collegamenti, collegare questa unità ad una presa di corrente. Importante • Prima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l’unità e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. DC IN Ad una presa CA Ora di avvio L’unità è pronta all’uso solo circa 30 secondi dopo l’accensione.
XW-SMA3_It.book 03 14 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Nome delle parti e loro funzione Capitolo 3: Nome delle parti e loro funzione Telecomando 1 Pulsante di standby/accensione () Accende l’unità o la pone in standby. 2 1 3 input 2 3 14 It Pulsanti di controllo della riproduzione Da usare per controllare un iPod o AirPlay con questo telecomando. 4 Pulsanti del volume (vol –/+) Usare per regolare il volume.
XW-SMA3_It.book 15 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Nome delle parti e loro funzione 03 Pannello anteriore 1 standby/on on input 2 3 1 4 Indicatore di accensione (on) Ad unità accesa, questo indicatore si accende. 2 Indicatore di ingresso (input) Quando si cambia ingresso del segnale, questo indicatore si accende. Il colore dell’indicatore cambia nel modo seguente.
XW-SMA3_It.book 03 16 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Nome delle parti e loro funzione 6 Pulsante d’ingresso (input) Nota Seleziona una sorgente di ingresso. iPod AUX IN iPod (ritorno all’inizio) *Quando la riproduzione AirPlay o DMR comincia, la funzione di ingresso dell’unità passa automaticamente rispettivamente AirPlay o DMR. Se l’alimentazione viene spenta e poi riaccesa, l’unità tornerà all’ultima funzione di ingresso selezionata prima che AirPlay o DMR avesse inizio.
XW-SMA3_It.book 17 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 Nome delle parti e loro funzione 午前１１時１５分 03 • Non sollevare il dispositivo tenendo l’antenna wireless, poiché questo può provocare danni o lesioni personali. on input network standby/on input volume • Quando si utilizza XW-SMA4, non sollevare il dispositivo tenendo la parte incassata del pannello posteriore, poiché questo può provocare danni o lesioni personali.
XW-SMA3_It.book 04 18 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Collegamento in rete Capitolo 4: Collegamento in rete Network Setting Collegando questa unità alla propria LAN, si può usare AirPlay e riprodurre la musica del proprio computer o altro dispositivo. • Per informazioni riguardo il formato dei file supportati da questa unità, vedere Formati dei file riproducibili a pagina 41. • I metodi di collegamento variano a seconda del dispositivo usato.
XW-SMA3_It.book 19 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Collegamento in rete 04 A: Connessione per LAN wireless con la funzione WPS-PBC 1 Verificare che l’adattatore di CA ed il cavo LAN non siano collegati a questa unità. LAN(10/100) iPod/iPhone/iPad DC IN 5 Le impostazioni di connessione a rete vengono fatte automaticamente e, quando sono complete, l’indicatore dell’unità network lampeggia brevemente in rosso, per poi divenire blu. L’indicatore lameggierà di blu quando il segnale è debole.
XW-SMA3_It.book 04 20 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Collegamento in rete C: Impostazioni di collegamento via Web browser con un computer, iPhone, tablet PC o altro dispositivo capace di connessione via LAN wireless 4 Quando l’indicatore di rete network diviene rosso, collegarsi alla rete chiamata “Pioneer Setup:xxxxxx” dal dialogo di impostazione di rete Wi-Fi del computer, iPhone, tablet PC o altro dispositivo. 1 Verificare che l’adattatore di CA ed il cavo LAN non siano collegati a questa unità.
XW-SMA3_It.book 21 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Collegamento in rete 04 6 Dal menu a sinistra, selezionare “Network Configuration”. 9 Se vi viene chiesto un password, digitarlo qui. Per cambiare il Friendly Name, scegliere “Friendly Name” dal menu e cambiarlo prima di scegliere “Network Configuration”. Inotre, se si richiede un IP, impostare qui DHCP su OFF e fare l’impostazione. S1000.1000.0 XW-SMA1 XX:XX X:X XXX:XXX X:X X:X 7 Apparsa la schermata di selezione Auto/ Manual, scegliere “Auto”.
XW-SMA3_It.book 04 22 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Collegamento in rete D: Uso di un Web browser su di un computer che usa una LAN cablata per fare le impostazioni di collegamento di questa unità 1 Collegare questa unità al computer con un cavo LAN. LAN(10/100) iPod/iPhone/iPad DC IN 4 Se l’indicatore network si accende di rosso, avviare il Web browser del computer e raggiungere l’URL che segue per fare le impostazioni per questa unità. Appare il menu Web Control. AUX IN SMA http://169.254.1.
XW-SMA3_It.book 23 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Collegamento in rete 6 Se si utilizza una connessione wireless LAN, inserire l’SSID del router, quindi selezionare la voce “Security” impostata sul router. Inotre, se si richiede un IP, impostare qui DHCP su OFF e fare l’impostazione. Per maggiori dettagli, consultare Configurazione di rete a pagina 27. 04 9 Scollegare il cavo LAN dall’unità e verificare che il router sia acceso.
XW-SMA3_It.book 04 24 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Collegamento in rete E: Impostazioni di connessione attraverso un dispositivo iOS Se si usa un dispositivo iPhone/iPod touch/iPad (dispositivo con iOS 5.0 o successiva) via LAN wireless, applicare le impostazioni di connessione del dispositivo iOS a questa unità. 4 Tenere premuto il pulsante input del pannello anteriore e quindi tenere premuto il pulsante network setup/wireless direct del pannello posteriore per 3 secondi.
XW-SMA3_It.book 25 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Collegamento in rete F: Funzione Wireless Direct Importante • La connessione Wireless Direct dovrebbe essere utilizzata solo temporaneamente nella situazione in cui un normale router non può essere utilizzato. Questa connessione non è codificata ed i flussi audio, con i relativi metadati, non saranno criptati.
XW-SMA3_It.book 04 26 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Collegamento in rete Utilizzare la funzione UPnP per ottenere l’accesso: Dopo il completamento delle impostazioni di rete Dopo aver completato le impostazioni di rete, vedere Music server a pagina 31 e godetevi la riproduzione della musica. Questa unità supporta UPnP, in modo da poter accedere al menu di controllo Web da un dispositivo con supporto UPnP collegato alla stessa rete. Per dettagli, vedere le istruzioni per l’uso del sistema.
XW-SMA3_It.book 27 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Collegamento in rete 04 1 SSID Menu iniziale (System Information) Utilizzando AUTO Quando si accede il controllo Web, apparirà il seguente menu. Questo menu può essere utilizzato per confermare informazioni dettagliate su questa unità. Visualizza il punto di accesso wireless riconosciuto. Selezionare il punto di accesso wireless a cui si desidera collegarsi. Utilizzando MANUAL L’input non deve essere più lungo di 32 caratteri. s1000.1000.
XW-SMA3_It.book 04 28 ページ ２０１２年１１月１９日 Collegamento in rete Friendly Name Questo menu può essere usato per cambiare il nome di questa unità come si vede sulla rete.
XW-SMA3_It.book 29 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Riproduzione iPod/iPhone/iPad 05 Capitolo 5: Riproduzione iPod/iPhone/iPad Semplicemente collegando un iPod/iPhone/iPad a questa unità potrete riprodurre audio di alta qualità con l’iPod/ iPhone/iPad. Le impostazioni di riproduzione per musica di un iPod/ iPhone/iPad possono essere eseguite da questa unità o dall’iPod/iPhone/iPad stesso.
XW-SMA3_It.book 05 30 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Riproduzione iPod/iPhone/iPad Collegare il proprio iPod/iPhone/iPad Attenzione • Quando si collega un’unità iPod/iPhone/iPad, utilizzare sempre il connettore dock a cavo USB fornito con l’unità iPod/iPhone/iPad, o un connettore dock a cavo USB disponibile in commercio progettato per supportare iPod/iPhone/iPad. • Questa unità non include il connettore dock a cavo USB. 1 Aprire il coperchio dei terminali (solo XWSMA3).
XW-SMA3_It.book 31 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Music server 06 Capitolo 6: Music server Questa unità può riprodurre file audio da PC o altri dispositivi in una rete locale (LAN). Introduzione Questa unità permette l’ascolto di file audio salvati su un computer o un altro dispositivo collegato a questa unità via LAN. Questo capitolo descrive l’impostazione e le procedure di riproduzione necessari per ottenere queste funzioni.
XW-SMA3_It.book 06 32 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Music server Riproduzione di file audio da PC o altri dispositivi Collegamento ad una rete LAN Controllare AirPlay da un iPod/iPhone/iPad 1 Toccare l’icona dell’iPod e cominciare la riproduzione. La riproduzione si avvia. Per dettagli sui collegamenti, vedere Collegamento alla rete via la LAN cablata o wireless a pagina 12. Riproduzione con DLNA Effettuare l’operazione di riproduzione sul dispositivo DMR.
XW-SMA3_It.book 33 ページ ２０１２年１１月１９日 Music server 月曜日 午前１１時１５分 06 Operazioni tramite il telecomando di questa unità Si possono fare le operazioni seguenti. Tener presente che alcuni pulsanti non sono disponibili durante la riproduzione in certe categorie. Per iTunes, quando la funzione “Consenti il controllo di iTunes da altoparlanti remoti” è impostata su ON, è possibile utilizzare i pulsanti seguenti. Pulsante A cosa serve (play/ pausa) Premere questo pulsante per avviare la riproduzione.
XW-SMA3_It.book 07 34 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Altri collegamenti Capitolo 7: Altri collegamenti Attenzione • Prima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l’unità e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. • Aprire il coperchio dei terminali (solo XW-SMA3). Nota • Se il mini spinotto AUX IN viene collegato ad una cuffia, il volume di questa unità è regolabile col dispositivo che riproduce.
XW-SMA3_It.book 35 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Modifica delle impostazioni 08 Capitolo 8: Modifica delle impostazioni Impostare la modalità Quick Start La modalità Quick Start riduce in modo significativo il tempo di accensione. Permette inoltre di accendere automaticamente l’unità usando AirPlay e DLNA. Di seguito i passaggi per attivare la modalità Quick Start. Impostare la modalità Quick Start 1 Aprire il coperchio dei terminali (solo XWSMA3). 2 Collegare l’alimentatore.
XW-SMA3_It.book 08 36 ページ ２０１２年１１月１９日 Modifica delle impostazioni Aggiornamento firmware È possibile aggiornare il firmware di questa unità tramite Safari o Microsoft Internet Explorer 8/9. Scaricate l’ultima versione del firmware per il vostro computer dal sito Pioneer. Il file scaricato verrà compresso nel formato ZIP, e deve essere decompresso prima che possa essere utilizzato. Nota • Durante l’uso dell’XW-SMA3, collegare l’adattatore CA (questa operazione non è eseguibile usando la batteria).
XW-SMA3_It.book 37 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Informazioni aggiuntive 09 Capitolo 9: Informazioni aggiuntive Risoluzione dei problemi Operazioni non corrette sono spesso scambiate per guasti o malfunzionamenti. Se si ritiene che vi siano problemi a carico di questo dispositivo, controllare i punti indicati di seguito. A volte il guasto può essere localizzato in un altro dispositivo. Controllare gli altri dispositivi e le altre apparecchiature elettriche utilizzati.
XW-SMA3_It.book 09 38 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Informazioni aggiuntive Rete Problema Controllare Soluzione Accesso alla rete impossibile. Il cavo LAN non è bene inserito. Collegare bene il cavo LAN (pagina 12). Il router non è acceso. Accendere il router. La riproduzione non inizia. Il dispositivo è al momento scollegato da questa unità o dalla sua sorgente di energia. Controllare se il dispositivo è collegato correttamente a questa unità o alla sorgente di energia.
XW-SMA3_It.book 39 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Informazioni aggiuntive 09 LAN wireless Problema Controllare La rete non è accessibile via LAN wireless. Soluzione Il computer può determinare la presenza/assenza di una LAN senza fili in conformità con la presenza/assenza del cavo all’accensione dell’alimentazione dell’unità. Quando si utilizza una LAN wireless, scollegare il cavo LAN da questa unità e quindi spegnere e riaccendere l’unità. Questa unità e l’unità base (router LAN wireless, ecc.
XW-SMA3_It.book 09 40 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Informazioni aggiuntive Batteria (solo XW-SMA3) Problema 40 It Controllare Soluzione L’alimentazione non si accende. Controllare la carica rimanente della batteria. Collegare l’adattatore CA e ricaricare la batteria. Non è possibile caricare la batteria. La spia della batteria lampeggia di viola ad intermittenza (luce viola lampeggiante o lampeggiamenti regolari di luce di colore viola e altri).
XW-SMA3_It.book 41 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Informazioni aggiuntive 09 Categoria Estensione Stream Formati dei file riproducibili Questa unità supporta i seguenti formati dei file. Si noti che i formati di file elencati di seguito potrebbero non essere riproducibili. Inoltre, la compatibilità dei formati di file varia a seconda del server (DMS) e controller (DMC) utilizzato.
XW-SMA3_It.book 09 42 ページ ２０１２年１１月１９日 Quando si sposta questa unità Prima di spostare questa unità, scollegare l’iPod/iPhone/ iPad, cavo LAN o altro dispositivo ad essa collegato. Premere quindi standby/on su questa unità (o sul telecomando), attendere che l’indicatore on sul display si spenga e quindi scollegare il cavo di alimentazione.
XW-SMA3_It.book 43 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Informazioni aggiuntive 09 Lettore audio con certifica DLNA CERTIFIED® La Digital Living Network Alliance (DLNA) è un’organizzazione di varie industrie per l’elettronica di consumo, l’informatica ed i dispositivi portatili. Digital Living dà ai consumatori la possibilità di condividere facilmente media digitali attraverso reti con o senza fili in casa propria.
XW-SMA3_It.book 09 44 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Informazioni aggiuntive Microsoft®, Windows®7, Windows®Vista, Windows®XP, Windows®2000, Windows®Millennium Edition, Windows®98, e Windows NT® sono marchi di fabbrica della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri paesi. Riguardo a iPod/iPhone/iPad aacPlus Il decodificatore AAC usa aacPlus sviluppato da Coding Technologies. (www.codingtechnologies.com).
XW-SMA3_It.book 45 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Informazioni aggiuntive 09 Dati tecnici • Sezione altoparlanti (XW-SMA1 e XWSMA3) Enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Da pavimento bass-reflex Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-way sistema a 3 altoparlanti Altoparlanti: Woofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,7 cm a cono x 2 Tweeter . . . . . . . . . . . . . . . . da 2,6 cm a semi cupola x 1 Gamma di frequenze . . . . . . . . . . . . . . . . .
XW-SMA3_It.book 46 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer: PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan EU Representative’s: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium http://www.pioneer.
XW-SMA3_It.book 47 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Português: Pioneer declara que este [*] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
XW-SMA3_It.book 48 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前１１時１５分 Registra il tuo prodotto su http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere! © 2012 PIONEER CORPORATION. Tutti i diritti riservati. PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
