XW-SMA3_Sv.
XW-SMA3_Sv.book 2 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 午後２時４０分 VIKTIGT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Denna blixtsymbol med pilspets i en liksidig triangel står som en varning till användaren om att det finns oisolerad spänning innanför produktens hölje. Denna spänning är tillräckligt stark för att kunna ge elektriska stötar som är farliga för människan. VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE TAS BORT.
XW-SMA3_Sv.book 3 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 午後２時４０分 HANTERA STRÖMKABELN FÖRSIKTIGT Använd eller förvara inte batterier i direkt solljus eller på andra mycket varma ställen, till exempel i en bil i starkt solsken eller nära ett värmeelement. Då kan batterierna börja läcka, bli överhettade, explodera eller fatta eld. Batteriernas livslängd eller prestanda kan också försämras. Håll i stickkontakten när du hanterar strömkabeln.
XW-SMA3_Sv.book 4 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 午後２時４０分 Information till användare om insamling och hantering av uttjänt utrustning och förbrukade batterier Symbol produkter När dessa symboler finns på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument innebär det att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte får blandas med vanligt hushållsavfall.
XW-SMA3_Sv.book 5 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 午後２時４０分 Före användning (Viktigt!) Säkerhetsanvisningar FARA Dansk • Produkten får inte kastas i eld eller utsättas för stark värme. • Försök inte ta isär batteriet eller ändra det på något sätt. • Produkten får inte kastas, spikas på eller hamras på med hammare eller annat föremål. • Produkten får inte användas eller lämnas där den kan utsättas för hög temperatur, till exempel nära en spis, i en stängd bil eller i direkt solsken.
XW-SMA3_Sv.book 6 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 午後２時４０分 Om vattentäthet (gäller endast XW-SMA3) VIKTIGT Iaktta följande försiktighetsåtgärder beträffande produktens vattentäthet. • • • • • Placera inte produkten i vatten. Utsätt inte produkten för stora mängder vatten. Spola inte vatten på produkten. Låt det inte regna på produkten. Produkten får inte sköljas eller sänkas ned i varmt vatten eller vatten som innehåller tvål eller diskmedel. • Produkten får inte användas i fuktiga miljöer såsom badrum.
XW-SMA3_Sv.book 7 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 午後２時４０分 Inbyggt laddningsbart litiumjon-batteri (gäller endast XW-SMA3) Denna produkt har ett inbyggt laddningsbart litiumjon-batteri som bör hålla under hela produktens livstid. Om du misstänker att batteriet är slut ska du pröva med att ladda upp det flera gånger. Om batteriet inte laddas upp ska du kontakta oss för att få reparationsanvisningar.
XW-SMA3_Sv.book 8 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 午後２時４０分 Tack för ditt val av denna Pioneer-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. Förvara därefter bruksanvisningen på lämplig plats. Innehållsförteckning 01 Innan du börjar 08 Ändra inställningarna Vad finns i lådan? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Innan fjärrkontrollen används. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Ställa in snabbstartfunktionen . . . . . . . . . . .
XW-SMA3_Sv.book 9 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 午後２時４０分 Kapitel 1: Innan du börjar VARNING • • • *Fjärrkontrollen levereras med färdiginstallerat litiumbatteri. • Innan fjärrkontrollen används Det batteri som medföljer ligger i batterihållaren. Ta bort skyddsremsan från batterihållaren. Dansk Kontrollera att följande tillbehör finns i lådan när du öppnar den.
XW-SMA3_Sv.book 10 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 Använda fjärrkontrollen Fjärrkontrollen har en räckvidd på cirka 7 m och kan användas inom ca 30º vinkel från fjärrstyrningssensorn. 30º on input network standby/on input volume 7m ut inp vo l Tänk på följande när du använder fjärrkontrollen: • Se till att det inte finns några föremål mellan fjärrkontrollen och apparatens fjärrstyrningssensor.
XW-SMA3_Sv.book 11 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 午後２時４０分 Kapitel 2: Anslutning Ansluta med LAN-kabel LAN-kabel (säljs i fackhandeln) Router LAN 3 2 1 WAN Ansluta en iPod/iPhone/iPad LAN(10/100) Dator 1 Dator 2 LAN(10/100) iPod/iPhone/iPad Dansk Ljud kan spelas upp från en iPod/iPhone/iPad ansluten till högtalaren. Öppna locket till uttagen (gäller endast XWSMA3) (sidan 15). Slå av högtalaren till standby-läge, och anslut sedan din iPod/ iPhone/iPad till USB-uttaget på högtalarens bakpanel.
XW-SMA3_Sv.book 12 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 午後２時４０分 Viktigt Sätta i nätkabeln När du har anslutit alla komponenter ska du sätta i stickkontakten. Viktigt • Innan du ansluter kablar eller ändrar tidigare anslutningar ska strömmen stängas av och stickkontakten dras ur. • • • • DC IN Till eluttag AUX IN Adapter för växelström (medföljer) • • När det inbyggda batteriet används (gäller endast XW-SMA3) Kontrollera att XW-SMA3 har laddats ordentligt innan högtalaren används för första gången.
XW-SMA3_Sv.book 13 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 午後２時４０分 Kapitel 3: Delar och funktioner 1 – strömbrytare (standby/på) Används för att sätta på och stänga av systemet. 2 Kontrollknappar för uppspelning Svenska Fjärrkontrollen Används när fjärrkontrollen används för en iPod eller AirPlay. 1 3 vol –/+ – volymknappar input 2 3 4 4 input – ingångsknapp Tryck på knappen för att välja en ingång/apparat. Dansk Används för att reglera volymen.
XW-SMA3_Sv.book 14 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 午後２時４０分 Frontpanelen 1 standby/on on input 2 3 1 4 on – strömindikator Denna indikator lyser när strömmen är på. 2 input – ingångsindikator 5 4 volume 6 7 Batteriindikator (gäller endast XW-SMA3) Visar laddningen på det inbyggda batteriet eller tänds när det laddas. Färgerna på indikatorn har följande innebörd. • När högtalaren är ansluten via strömadapter Den här indikatorn tänds när du byter ingång/apparat.
XW-SMA3_Sv.book 6 15 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 input – ingångsknapp OBS Används för att välja ingång/apparat. iPod AUX IN iPod (tillbaka till första) *När AirPlay- eller DMR-uppspelning börjar växlar systemet automatiskt över till AirPlay respektive DMR. Om strömmen stängs av och senare sätts på igen återgår systemet till den funktion som var på innan AirPlay eller DMR valdes. • Om du trycker på input-knappen i tre sekunder när strömmen är på byter systemet till snabbstartfunktionen (Quick Start Mode).
XW-SMA3_Sv.book 16 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 • Lyft inte produkten i antennen för då kan material- eller personskada uppstå. on input network standby/on input volume • Lyft inte XW-SMA4 i fördjupningen på baksidan för då kan material- eller personskada uppstå.
XW-SMA3_Sv.book 17 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 午後２時４０分 Kapitel 4: Ansluta till nätverk Genom att ansluta systemet till ditt hemnätverk kan du använda AirPlay och spela musik som finns lagrad på din dator eller annan produkt. • För information om filformat kompatibla med detta system, se Spelbara filformat på sidan 40. • Olika produkter ansluts på olika sätt. Kontrollera vilken typ av produkt det gäller och följ respektive anvisningar.
XW-SMA3_Sv.book 18 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 A: Anslutningar för trådlöst nätverk med WPS-PBC-funktion 1 Kontrollera att strömadaptern och LANkabeln inte är anslutna till högtalaren. LAN(10/100) iPod/iPhone/iPad DC IN 午後２時４０分 5 Inställningarna för nätverksanslutning sker automatiskt, och när anslutningen är klar övergår indikatorn till att blinka rött en kort stund och börjar sedan lysa med fast blått sken. Indikatorn blinkar med blått sken om signalen är svag.
XW-SMA3_Sv.book 19 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 午後２時４０分 4 När nätverksindikatorn lyser med rött sken ansluter du till det nätverk som heter ”Pioneer Setup:xxxxxx” på inställningsskärmen för Wi-Finätverk på datorn, iPhonen, surfplattan eller annan produkt. 1 Kontrollera att strömadaptern och LANkabeln inte är anslutna till högtalaren. ”xxxxxx” står för produktens unika id-nummer. Det är inte säkert att alla egenskaper kan visas på alla produkter.
XW-SMA3_Sv.book 20 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 午後２時４０分 6 Välj ”Network Configuration” (Konfigurera nätverk) på menyn till vänster. 9 Om du uppmanas att mata in ett lösenord ska det matas in här. Om du vill byta nätverksnamn väljer du ”Friendly Name” på menyn och ändrar namnet innan du väljer ”Network Configuration”. Om det dessutom behövs en fast IP-adress ska du ställa in DHCP på OFF här och sedan mata in adressen. S1000.1000.
XW-SMA3_Sv.book 21 ページ ２０１２年８月２０日 D: Använda en webbläsare på en dator som stöder kabelanslutet nätverk för att ställa in högtalaren för nätverksanslutning 1 Anslut högtalaren till datorn med en LANkabel. iPod/iPhone/iPad DC IN 午後２時４０分 4 När nätverksindikatorn lyser med rött sken ska du starta datorns webbläsare och gå till den adress (URL) som anges nedan för att ställa in systemet. Web Control-menyn öppnas. AUX IN SMA http://169.254.1.1 Strömindikatorn (on) börjar blinka med blått sken.
XW-SMA3_Sv.book 22 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 6 Om du använder en trådlös nätverksanslutning ska du mata in routerns SSID och sedan välja det säkerhetsalternativ (Security) som ställts in på routern. 午後２時４０分 9 Dra ur LAN-kabeln ur uttaget på bakpanelen och kontrollera att routern är på. Om du tänker använda högtalaren i ett nätverk med kabel ska du ansluta högtalaren till routern med en LAN-kabel. Om det dessutom behövs en fast IP-adress ska du ställa in DHCP på OFF här och sedan mata in adressen.
XW-SMA3_Sv.book 23 ページ ２０１２年８月２０日 E: Inställningar för anslutning via en iOSprodukt 月曜日 5 午後２時４０分 Tryck på ”Allow”-knappen. Om du använder en iPhone/iPod touch/iPad (iOS-produkt med iOS ver 5.0 eller senare) som stöder trådlös nätverksanslutning ska du använda iOS-produktens inställningar för högtalaren. LAN(10/100) iPod/iPhone/iPad DC IN 6 När nätverksindikatorn övergår från att blinka rött till att lysa med fast blått sken är anslutningen klar.
XW-SMA3_Sv.book 24 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 F: Trådlös direktfunktion – Wireless Direct Viktigt • Den trådlösa direktfunktionen bör bara användas som tillfällig anslutning i situationer då en normal router inte kan användas. Denna anslutning är inte kodad, så strömmad musik och metadata är inte krypterade. • Den trådlösa direktfunktionen är avsedd för användning med en smartphone i originalskick som tar emot regelbundna uppdateringar.
XW-SMA3_Sv.book 25 ページ ２０１２年８月２０日 För metod C eller D i anvisningarna under Nätverksinställningar på sidan 17 ska du använda webbkontrollmenyn (Web Control) för att ställa in. Du kan också gå till webbkontrollmenyn när du är klar med nätverksanslutningen. 1 Kontrollera att högtalaren och din dator är anslutna till samma kabelanslutna eller trådlösa nätverk. Starta Safari på datorn. När Windows 7/Windows Vista används 1 Klicka på Start Documents.
XW-SMA3_Sv.book 26 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 午後２時４０分 3 Första menyn (System Information) När Web Control-menyn har öppnats visas menyn nedan. Denna meny kan användas för att kontrollera detaljerad information om högtalaren. s1000.1000.0 XW-SMA1 WEP-nyckel/WPA-lösenord Om du har valt WEP i steg 2 Security visas WEP-nyckeln (WEP Key). Om du däremot har valt WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2-PSK(TKIP) eller WPA2-PSK(AES) vid Security visas ”WPA Passphrase”.
XW-SMA3_Sv.book 27 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 午後２時４０分 Receiverns nätverksnamn (Friendly Name) Svenska Dansk Den här menyn kan användas för att ändra det namn som högtalaren har i nätverket.
XW-SMA3_Sv.book 28 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 午後２時４０分 Kapitel 5: Uppspelning från en iPod/iPhone/iPad Du kan enkelt ansluta en iPod/iPhone/iPad till systemet. Sedan får du högkvalitativt ljud. Inställningar för uppspelning av musik lagrad på en iPod/ iPhone/iPad kan göras på både systemet och iPoden/ iPhonen/iPaden. Kontrollera vilken programvaruversion din iPod/iPhone/iPad har 1 Välj Settings (Inställningar) på huvudmenyn. Välj Settings General (Inställningar Allmänt) på en iPod/iPhone/iPad.
XW-SMA3_Sv.book 29 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 Ansluta en iPod/iPhone/iPad Varning 1 Öppna locket till uttagen (gäller endast XWSMA3). 2 Anslut din iPod/iPhone/iPad. Följande funktioner på en iPod/iPhone/iPad kan styras med fjärrkontrollen. Knapparnas funktion (play/ pause) Tryck på knappen för att starta uppspelning. Gör paus i uppspelning eller startar uppspelning igen från pausläge. (prev) Tryck på knappen för att hoppa tillbaka till början av pågående spår eller fil.
XW-SMA3_Sv.book 30 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 午後２時４０分 Kapitel 6: Musikserver Högtalaren kan spela ljudfiler lagrade på datorer eller andra produkter anslutna till ett lokalt nätverk (LAN). Inledning Högtalaren kan användas för att lyssna på ljudfiler lagrade på en dator eller annan produkt ansluten till högtalaren via LANuttaget. I det här kapitlet förklaras hur inställning och uppspelning går till för de här funktionerna. Du bör också läsa i den bruksanvisning som medföljde din nätverksprodukt.
XW-SMA3_Sv.book 31 ページ ２０１２年８月２０日 Spela ljudfiler lagrade på datorer eller andra anslutna produkter Ansluta till det lokala nätverket (LAN) 午後２時４０分 Styra AirPlay-uppspelning från en iPod/ iPhone/iPad 1 Tryck på musikikonen och starta uppspelning. Uppspelningen startar. Svenska Se Ansluta till lokalt nätverk (LAN) med kabel eller trådlöst på sidan 11 för ytterligare information om anslutningarna. 月曜日 Uppspelning med DLNA Styr uppspelningen via DMR-produkten.
XW-SMA3_Sv.book 32 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 Styra uppspelning med högtalarens fjärrkontroll Du kan använda följande knappar. Notera att vissa knappar inte kan användas för alla typer av uppspelat material. För iTunes: när funktionen ”Allow iTunes control from remote speakers” (Tillåt iTunes-kontroll från fjärrhögtalare) är aktiverad (ON) kan du använda nedanstående knappar. Knapp Knapparnas funktion (play/ pause) Tryck på knappen för att starta uppspelning.
XW-SMA3_Sv.book 33 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 午後２時４０分 Kapitel 7: Andra anslutningar Varning Lyssna på anslutna produkter 1 Tryck på input för att välja AUX INfunktionen. input-indikatorn ska inte lysa. OBS 2 Starta uppspelning på den anslutna produkten. OBS • Om AUX-funktionen är aktiverad utan att någon kabel med minikontakt är ansluten till AUX IN-uttaget och högtalaren inte används på 20 minuter stängs högtalaren automatiskt av.
XW-SMA3_Sv.book 34 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 午後２時４０分 Kapitel 8: Ändra inställningarna Ställa in snabbstartfunktionen Snabbstartfunktionen (Quick Start) minskar högtalarens igångsättningstid avsevärt. Den gör också att högtalaren kan slå på automatiskt när AirPlay och DLNA används. Följ anvisningarna nedan för att sätta på snabbstartfunktionen. Ställa in snabbstartfunktionen 1 Öppna locket till uttagen (gäller endast XWSMA3). 2 Anslut strömadaptern.
XW-SMA3_Sv.book 35 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 午後２時４０分 Uppdatera programvaran Du kan uppdatera högtalarens programvara via Safari eller Microsoft Internet Explorer 8/9. Ladda ned den senaste programvaran för din dator från Pioneers webbplats. Den nedladdade filen är komprimerad i ZIP-format och måste packas upp innan den kan användas. 1 Svenska OBS • På XW-SMA3 måste strömadaptern anslutas (detta kan inte utföras under batteridrift).
XW-SMA3_Sv.book 36 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 午後２時４０分 Kapitel 9: Annan information Felsökning Felaktig hantering uppfattas ofta som fel på apparaten. Om du tror att det har uppstått något fel på den här apparaten ska du gå igenom nedanstående punkter. Ibland kan felet bero på en annan apparat. Kontrollera övriga produkter och elektriska apparater som används.
XW-SMA3_Sv.book 37 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 午後２時４０分 Nätverk Åtgärd Anslut LAN-kabeln korrekt (sidan 11). Routern är inte påslagen. Slå på routern. Uppspelning startar inte. Produkten är inte ansluten till högtalaren eller elnätet. Kontrollera att produkten är ordentligt ansluten till högtalaren eller elnätet. Ljudfiler lagrade på produkter i nätverket, till exempel en dator, kan inte spelas. Varken Windows Media Player 11 eller Windows Media Player 12 finns installerad på din dator.
XW-SMA3_Sv.book 38 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 午後２時４０分 Trådlöst LAN (Wireless LAN) Problem Kontroll Nätverket kan inte nås via trådlöst LAN. Åtgärd Vissa datorer avgör om ett trådlöst lokalt nätverk finns anslutet genom att känna av om en nätverkskabel är ansluten eller ej när högtalaren slås på. När du använder ett trådlöst nätverk ska nätverkskabeln lossas ur högtalarens LAN-uttag och sedan måste högtalaren stängas av och sättas på igen. Systemet och basenheten (trådlös router, etc.
XW-SMA3_Sv.book 39 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 午後２時４０分 Batteriet (gäller endast XW-SMA3) Problem Kontroll Åtgärd Kan inte ladda batteriet. Batteriindikatorn blinkar lila emellanåt (blinkande lila sken eller regelbundet blinkande med lila och andra färger). Är strömadaptern ordentligt ansluten? Pröva med att dra ur strömadaptern och sedan ansluta den igen. Är det rätt temperatur för att ladda batteriet? Ladda bara batteriet i temperatur mellan 5 ºC och 35 ºC. Batteriet håller väldigt kort tid.
XW-SMA3_Sv.book 40 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 Kategori Spelbara filformat Systemet stöder följande filformat. Observera att de filformat som anges nedan eventuellt inte kan spelas. Dessutom varierar filformatens spelbarhet på olika servrar (DMS) och kontroller för digitala medier (DMC). Se efter vilka filformat som är kompatibla med din server och DMC. • Om filer i andra format spelas kan ljudstörningar eller pauser i ljudet förekomma. Kontrollera om filformatet är kompatibelt.
XW-SMA3_Sv.book 41 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 Försiktighetsåtgärder När systemet flyttas Placering Placera inte systemet på följande ställen: • Platser med direkt solljus • Fuktiga platser eller där ventilationen är dålig • På platser där produkten lätt kan komma i kontakt med vatten • Extremt varma ställen • Platser där det förekommer vibrationer • Utrymmen med mycket damm eller cigarettrök • Platser där det förekommer sot, ånga eller värme (i kök m.m.
XW-SMA3_Sv.book 42 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 DLNA DLNA CERTIFIED® ljudspelare Digital Living Network Alliance (DLNA) är en tvärindustriell organisation för företag inom hemelektronik, dataindustri och mobilteknik. Digital Living förser konsumenter med lättåtkomlig delning av digitala medier genom ett fast eller trådlöst hemnätverk. Logotypen för DLNA-certifiering gör det lätt att hitta produkter som följer riktlinjerna DLNA Interoperability Guidelines. Denna apparat följer DLNA Interoperability Guidelines v1.
XW-SMA3_Sv.book 43 ページ ２０１２年８月２０日 aacPlus 月曜日 午後２時４０分 Om iPod/iPhone/iPad Svenska AAC-avkodaren använder aacPlus som har tagits fram av Coding Technologies. (www.codingtechnologies.com). FLAC ”Made for iPod”, ”Made for iPhone” och ”Made for iPad” betyder att ett elektroniskt tillbehör har specialtillverkats för att anslutas till en iPod, iPhone eller iPad och har certifierats av konstruktören för att uppfylla Apples kvalitetsstandarder.
XW-SMA3_En_RTEE.fm 44 ページ ２０１２年８月２２日 水曜日 午後１時０分 Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer: PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan EU Representative’s: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium http://www.pioneer.
XW-SMA3_Sv.book 45 ページ ２０１２年８月２０日 月曜日 午後２時４０分 Português: Pioneer declara que este [*] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
XW-SMA3_Da.book 2 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 午後２時３０分 VIGTIGT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Lynsymbolet i en trekant skal gøre brugeren opmærksom på, at der i produktets kabinet er uisoleret ”farlig spænding”, som har styrke nok til at give en person elektrisk stød. FORSIGTIG: FOR AT FORHINDRE FAREN FOR ELEKTRISK STØD, MÅ LÅGET (ELLER BAGPANELET) IKKE FJERNES. DER ER INGEN DELE INDENI, SOM BRUGEREN SELV KAN REPARERE. REPARATIONER OVERLADES TIL KVALIFICEREDE FAGFOLK.
XW-SMA3_Da.book 3 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 午後２時３０分 ADVARSEL ADVARSEL OM NETLEDNINGEN Anvend ikke batterierne i direkte sollys eller andre overordentligt varme steder, såsom inden i en bil eller i nærheden af en radiator. Det kan få batterierne til at lække, blive overophedet, eksplodere eller brande. Det kan ligeledes reducere batteriernes levetid eller ydelse. Hold i netledningens stik.
XW-SMA3_Da.book 4 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 午後２時３０分 Information for brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte batterier Symbol for udstyr Disse symboler på produkter, pakninger, og/eller medfølgende dokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.
XW-SMA3_Da.book 5 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 午後２時３０分 Før brug (vigtigt) Sikkerhedsforanstaltninger FARE Om enheden Følg venligst de anførte instruktioner. Hvis du ikke gør det, kan det indbyggede litium-ion-batteri lække, blive overophedet, antænde eller briste. Dansk • Enheden må ikke bortskaffes i ild eller udsættes for varme. • Prøv ikke at skille batteriet ad eller ændre det på nogen måde. • Kast ikke med enheden, bank ikke på den med en hammer eller et andet objekt, og bank ikke søm i den.
XW-SMA3_Da.book 6 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 午後２時３０分 Om vandbestandighed (kun XW-SMA3) FORSIGTIG Overhold følgende forholdsregler med hensyn til enhedens vandbestandighed. • • • • • Du må ikke anbringe enheden i vand. Du må ikke udsætte enheden for store mængder vand. Du må ikke sprøjte vand på enheden. Du må ikke udsætte enheden for regn. Du må ikke hælde vand over enheden eller anbringe den i vand med sæbe eller rengøringsmiddel. • Du må ikke bruge enheden i fugtige omgivelser som f.eks. et badeværelse.
XW-SMA3_Da.book 7 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 午後２時３０分 Internt genopladeligt litium-ion-batteri (kun XW-SMA3) Denne enhed bruger et internt genopladeligt litium-ion-batteri, som bør holde hele enhedens levetid. Hvis du har mistanke om, at batteriet er dødt, kan du prøve at oplade det flere gange. Hvis batteriet ikke kan oplades, skal du kontakte os for oplysninger om reparation. Sådan installeres enheden • Sørg for at stille enheden på en jævn og stabil overflade, når den skal installeres.
XW-SMA3_Da.book 8 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 午後２時３０分 Tak for dit køb af dette Pioneer-produkt. Du bedes læse denne brugsanvisning, så du kan betjene din model korrekt. Når du er færdig med at læse brugsanvisningen, bør du gemme den på et sikkert sted, hvis du senere skulle få brug for den. Indhold 01 Før du starter 09 Yderligere informationer Hvad medfølger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Før du bruger fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Fejlafhjælpning . .
XW-SMA3_Da.book 9 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 午後２時３０分 Kapitel 1: Før du starter ADVARSEL Hvad medfølger • • • *Litiumbatteriet er installeret i fjernbetjeningen fra fabrikkens side. • Før du bruger fjernbetjeningen Batteriet til denne enhed sidder i batterienheden. Fjern beskyttelsen fra batterienheden. Dansk Kontroller, at følgende dele er i kassen, når du åbner den.
XW-SMA3_Da.book 10 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 Anvendelse af fjernbetjening Fjernbetjeningen har en rækkevidde på ca. 7 m i en vinkel på ca. 30º fra fjernbetjeningsmodtageren. 30º on input network standby/on input volume 7m ut inp vo l Tag højde for følgende ved anvendelse af fjernbetjeningen: • Sørg for, at der ikke befinder sig noget mellem fjernbetjeningen og fjernbetjeningsmodtageren på optageren.
XW-SMA3_Da.book 11 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 午後２時３０分 Kapitel 2: Tilslutninger • Sørg for at slukke for strømmen og trække strømkablet ud af stikkontakten hver gang der skal laves tilslutninger, eller de skal ændres. • Tilslut strømkablet, når alle tilslutninger mellem enheder er gennemført.
XW-SMA3_Da.book 12 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 午後２時３０分 Vigtigt Sæt stikket i stikdåsen Når du har tilsluttet alt, sluttes enheden til en stikkontakt. Vigtigt • Før tilslutningerne udføres eller ændres, slukkes for strømmen, og strømkablet trækkes ud af stikkontakten. DC IN Til stikkontakt AUX IN • • • • Vekselstrøms adapter • • Strømkabe (medfølger) Ved brug af det indbyggede batteri (kun XW-SMA3) Sørg for at lade XW-SMA3 op, før den bruges første gang.
XW-SMA3_Da.book 13 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 午後２時３０分 Kapitel 3: Navne på dele og funktioner Fjernbetjening 1 Knappen (standby/on) Tænder for enheden eller bringer den i standby. 2 1 2 4 Knappen vol –/+ (volume –/+) Bruges til at justere lydstyrken. 4 Knappen input Dansk 3 input 3 Betjeningsknapper til afspilning Bruges ved betjening af en iPod eller AirPlay med denne fjernbetjening. Anvendes til at vælge indgangssignalkilde.
XW-SMA3_Da.book 14 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 午後２時３０分 Frontpanel 1 standby/on on input 2 3 1 4 Indikatoren on (tændt) Denne indikator lyser, når enheden er tændt. 2 Indikatoren input 5 4 volume 6 7 Batteriindikator (kun XW-SMA3) Viser opladningsstatur for det indbyggede batteri, eller lyser, når det indbyggede batteri oplades. Indikatoren ændrer sig som anført nedenfor. Denne indikator lyser, når der skiftes indgangskilde. Indikatorens farve ændres som anført nedenfor.
XW-SMA3_Da.book 6 15 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 Knappen input Bemærk Vælg indgangskilde. iPod AUX IN iPod (vend tilbage til starten) *Når AirPlay- eller DMR-afspilning begynder, skifter enhedens indgangsfunktion automatisk til henholdsvis AirPlay eller DMR. Hvis enheden slukkes og senere tændes igen, vender enheden tilbage til den indgangsfunktion, som sidst blev valgt, før AirPlay eller DMR begyndte.
XW-SMA3_Da.book 16 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 • Løft ikke enheden ved at holde i den trådløse antenne, da det kan medføre skader på enheden eller personskade. on input network standby/on input volume • Ved XW-SMA4 må du ikke løfte enheden ved at holde i fordybningen på bagpanelet, da det kan medføre skader på enheden eller personskade.
XW-SMA3_Da.book 17 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 午後２時３０分 Kapitel 4: Tilslutning til netværk Netværksindstillinger Hvis du slutter enheden til LAN derhjemme, kan du nyde AirPlay og afspilning af musik, som er gemt på din computer eller en anden enhed. • Se Filformater, der kan afspilles på side 39 for oplysninger om formatet på filer, som understøttes af denne enhed. • Tilslutningsmetoder kan variere afhængigt af den brugte enhed. Bekræft enhedens type, og følg de tilsvarende instruktioner.
XW-SMA3_Da.book 18 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 A: Tilslutninger for trådløst LAN ved hjælp af WPS-PBC-funktion 1 Sørg for, at vekselstrømsadapteren og LANkablet ikke er sluttet til enheden. LAN(10/100) iPod/iPhone/iPad DC IN 午後２時３０分 5 Netværkets tilslutningsindstillinger udføres automatisk, og når tilslutningen er fuldført, blinker enhedens indikator kortvarigt rødt og skifter derefter til konstant at lyse blåt. Indikatoren blinker blåt, når signalet er svagt.
XW-SMA3_Da.book 19 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 C: Tilslutningsindstillinger fra en webbrowser ved hjælp af en computer, iPhone, tablet-pc eller en anden enhed, der understøtter trådløst LAN 1 Sørg for, at vekselstrømsadapteren og LANkablet ikke er sluttet til enheden. 午後２時３０分 4 Hvis netværksindikatoren lyser rødt, skal du slutte til et netværk kaldet ”Pioneer Setup:xxxxxx” fra Wi-Fi-netværksindstillingen på din computer, iPhone, tablet-pc eller anden enhed. ”xxxxxx” er enhedens unikke identifikationsnummer.
XW-SMA3_Da.book 20 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 午後２時３０分 6 Vælg ”Network Configuration” (netværkskonfiguration) i menuen til venstre. 9 Indtast kodeord her, hvis du bliver bedt om at indtaste et kodeord. Hvis du vil ændre Friendly Name, skal du vælge ”Friendly Name” i menuen og ændre navnet, før du vælger ”Network Configuration” (netværkskonfiguration). Deaktiver DHCP her, og lav indstillingen, hvis der kræves indtastning af en fast IP. S1000.1000.
XW-SMA3_Da.book 21 ページ ２０１２年８月１３日 D: Brug af webbrowser på en computer, som understøtter kabelforbundet LAN, for at lave tilslutningsindstillinger for enheden 月曜日 午後２時３０分 4 Når netværksindikatoren lyser rødt, skal du starte computerens webbrowser og få adgang til den URL, der er anført nedenfor, for at lave indstillingerne for enheden. Menuen Web Control vises. 1 Brug et LAN-kabel for at slutte enheden til computeren. LAN(10/100) iPod/iPhone/iPad DC IN AUX IN SMA http://169.254.1.
XW-SMA3_Da.book 22 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 6 Hvis du bruger en trådløs LAN-forbindelse, skal du indtaste routerens SSID og derefter vælge punktet ”Security” (sikkerhed), som er indstillet på routeren. 午後２時３０分 9 Fjern LAN-kablet fra enheden, og sørg for, at routeren er tændt. Brug et LAN-kabel for at slutte enheden til routeren, hvis du vil bruge enheden i en kabelforbundet konfiguration. Deaktiver DHCP her, og lav indstillingen, hvis der kræves indtastning af en fast IP.
XW-SMA3_Da.book 23 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 E: Tilslutningsindstillinger ved hjælp af en iOS-enhed Hvis du bruger en iPhone/iPod touch/iPad (iOS-enhed med iOS 5.0 eller nyere) med den trådløse LAN-forbindelse, skal du anvende iOS-enhedens tilslutningsindstillinger til denne enhed. 午後２時３０分 4 Hold knappen input på frontpanelet trykket, og tryk derefter på knappen netværksopsætning/wireless direct på bagpanelet i 3 sekunder. En skærm, som den nedenfor, bør blive vist på iOS-enheden.
XW-SMA3_Da.book 24 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 F: Funktionen Wireless Direct Vigtigt • Wireless Direct bør kun bruges som en midlertidig forbindelse ved betingelser, hvor en normal router ikke kan bruges. Da denne forbindelse ikke er kodet, vil musik-streamingen og musik-metadata ikke være krypteret. • Wireless Direct er beregnet til brug med smartphones ved deres originalt fremstillede betingelse, som modtager regelmæssige opdateringer. Hvis en smartphone er blevet ændret (f.eks.
XW-SMA3_Da.book 25 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 午後２時３０分 Web Control Brug af funktionen UPnP for at få adgang: Brug menuen Web Control for metode C eller D i Netværksindstillinger på side 17 for at lave indstillingen. Du kan også få adgang til menuen Web Control, når du har lavet netværksforbindelsen. Denne enhed understøtter UPnP, så du kan få adgang til menuen Web Control fra en UPnP-understøttet enhed, som er sluttet til samme netværk. Se det pågældende systems betjeningsvejledning for detaljer.
XW-SMA3_Da.book 26 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 午後２時３０分 3 Startmenu (systemoplysninger) Når du har fået adgang til Web Control, vises følgende menu. Denne menu kan bruges til at få bekræftet detaljerede oplysninger om enheden. WEP Key/WPA Passphrase Hvis WEP er valgt i trin 2 sikkerhed, vises WEP Key. Alternativt vises ”WPA Passphrase”, hvis WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2-PSK(TKIP) eller WPA2-PSK(AES) er valgt under sikkerhed.
XW-SMA3_Da.book 27 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 午後２時３０分 Kapitel 5: iPod/iPhone/iPad-afspilning Du kan nyde førsteklasses lyd fra din iPod/iPhone/iPad ved ganske enkelt at slutte din iPod/iPhone/iPad til denne enhed. Du kan afspille iPod/iPhone/iPad-musik fra denne enhed eller fra din iPod/iPhone/iPad. Sådan bekræftes versionen på iPod/iPhone/ iPad-softwaren 1 Vælg indstillinger i hovedmenuen. Vælg indstillinger generelt fra en iPod/iPhone/iPad.
XW-SMA3_Da.book 28 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 午後２時３０分 Følgende betjeninger er mulige for iPod/iPhone/iPad. Tilslutning af din iPod/iPhone/iPad Forsigtig • Hvis du tilslutter iPod/iPhone/iPad-enheder, skal du altid bruge dock-tilslutningen til USB-kablet, som følger med dine iPod/iPhone/iPad-enheder, eller en dock-tilslutning til et USB-kabel, som understøtter iPod/iPhone/iPad. • Der følger ikke en dock-tilslutning til USB-kabel med denne enhed. 1 Åbn terminallåget (kun XW-SMA3).
XW-SMA3_Da.book 29 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 午後２時３０分 Kapitel 6: Musikserver Denne enhed kan afspille lydfiler, som er gemt på pc’er eller andre enheder på et Local Area Network (LAN). Indledning Om DLNA-netværksenheder, som kan afspilles Med denne enhed kan du afspille musik på medieservere, som er sluttet til et identisk Local Area Network (LAN) som enheden.
XW-SMA3_Da.book 30 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 Afspilning af lydfiler, som er gemt på pc’er eller andre enheder Tilslutning til LAN-netværket 午後２時３０分 Betjening af AirPlay fra en iPod/iPhone/iPad 1 Tryk på musikikonet, og start afspilning af musik. Afspilning starter. For oplysninger om tilslutninger, se side Tilslutning til netværket gennem kabelforbundet eller trådløst LAN på side 11. Afspilning med DLNA Udfør afspilningsbetjeningen på DMR-enheden.
XW-SMA3_Da.book 31 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 午後２時３０分 Betjeninger ved hjælp af enhedens fjernbetjening Følgende handlinger kan udføres. Bemærk, at nogle knapper ikke er tilgængelige for betjening afhængigt af den kategori, der aktuelt afspilles. Du kan bruge følgende knapper for iTunes, hvis funktionen ”Allow iTunes control from remote speakers” (tillad iTunesbetjening fra fjernhøjttalere) er aktiveret. Hvad gør den (play/ pause) Tryk for at starte afspilning.
XW-SMA3_Da.book 32 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 午後２時３０分 Kapitel 7: Andre tilslutninger Advarsel • Før tilslutningerne udføres eller ændres, slukkes for strømmen og strømkablet trækkes ud af stikkontakten. • Åbn terminallåget (kun XW-SMA3). • Denne enheds lydstyrke ændres med afspilningsenhedens lydstyrke, hvis AUX IN-ministikket sluttes til det tilkoblede høretelefonstik. Prøv at skrue ned for lydstyrken på den tilkoblede afspilningsenhed, hvis lyden forvrænges, når du skruer ned for denne enheds lydstyrke.
XW-SMA3_Da.book 33 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 午後２時３０分 Kapitel 8: Ændring af indstillinger Indstilling af tilstanden Quick Start Tilstanden Quick Start reducerer væsentligt tiden, der kræves til opstart. Den gør det også muligt, at enheden tændes automatisk ved brug af AirPlay og DLNA. Følg trinnene nedenfor for at tænde tilstanden Quick Start. Indstilling af tilstanden Quick Start Åbn terminallåget (kun XW-SMA3). 2 Tilslut vekselstrømsadapteren.
XW-SMA3_Da.book 34 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 Firmwareopdatering Du kan opdatere enhedens firmware via Safari eller Microsoft Internet Explorer 8/9. Download den nyeste firmware fra din computer fra Pioneers wedsted. Den downloadede fil komprimeres til ZIP-format og skal dekomprimeres, før den kan bruges. Bemærk • Tilslut vekselstrømsadapteren ved brug af XW-SMA3 (denne function kan ikke udføres med batteriets strøm).
XW-SMA3_Da.book 35 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 午後２時３０分 Kapitel 9: Yderligere informationer Fejlafhjælpning Ukorrekt betjening forveksles ofte med funktionsfejl. Hvis du tror, at der er noget galt med denne enhed, skal du kontrollere punkterne nedenfor. Nogle gange er en anden enhed årsagen til fejlen. Undersøg de andre tilsluttede enheder og andre elektriske enheder.
XW-SMA3_Da.book 36 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 午後２時３０分 Netværk Problem Kontroller Afhjælpning Kan ikke få adgang til netværket. LAN-kablet er ikke tilsluttet ordentligt. Tilslut LAN-kablet ordentligt (side 11). Routeren er ikke tændt. Tænd for routeren. Afspilning starter ikke. Enheden er afbrudt fra denne enhed Kontrollér, om enheden er sluttet ordentligt til denne enhed eller eller strømforsyningen. strømforsyningen. Lydfiler, som er gemt på enheder på netværket, såsom en pc, kan ikke afspilles.
XW-SMA3_Da.book 37 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 午後２時３０分 Trådløst LAN Problem Kontroller Adgang til netværket er ikke muligt via trådløst LAN. Afhjælpning Computeren kan bestemme tilstedeværelse/fravær af trådløst LAN i overensstemmelse med tilstedeværelse/fravær af kablet på det tidspunkt, hvor enheden tændes. Ved brug af trådløst LAN skal du fjerne LAN-kablet fra enheden og derefter slukke og tænde enheden igen.
XW-SMA3_Da.book 38 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 午後２時３０分 Batteri (kun XW-SMA3) Problem 38 Da Kontroller Afhjælpning Enheden vil ikke tænde. Kontrollér batteriets resterende opladningsstatus. Tilslut vekselstrømsadapteren, og oplad batteriet. Kan ikke oplade batteriet. Batteriindikatoren blinker lilla med jævne mellemrum (blinker lilla eller blinker regelmæssigt lille og en anden farve). Er vekselstrømsadapteren tilsluttet korrekt? Prøv at koble vekselstrømsadapteren fra og tilslutte den igen.
XW-SMA3_Da.book 39 ページ ２０１２年８月１３日 Denne enhed understøtter følgende filformater. Bemærk, at filformaterne, der er anført nedenfor, muligvis ikke kan afspilles. Kompatibiliteten for filformater varierer ligeledes afhængigt af den brugte server (DMS) og kontroller (DMC). Undersøg, om filformaternes kompatibilitet understøttes af din server og kontroller. • Hvis du prøver at afspille filer med formater, der ikke understøttes, bliver lyden muligvis uregelmæssig eller ledsages af støj.
XW-SMA3_Da.book 40 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 Forholdsregler ved anvendelse Hvis enheden skal flyttes Hvis du flytter enheden, skal du sørge for først at koble din iPod/iPhone/iPad, LAN-kablet og andet udstyr, der er sluttet til enheden, fra. Tryk derefter på standby/on på denne enhed (eller (standby/on) på fjernbetjeningen), og vent på, at on-indikatoren på frontpaneldisplayet slukker, og træk derefter strømkablet ud.
XW-SMA3_Da.book 41 ページ ２０１２年８月１３日 DLNA Indhold, som kan afspilles over et netværk • Selv hvis de er kodet i et kompatibelt format, kan nogle filer muligvis ikke afspilles korrekt. • Film- og fotofiler kan ikke afspilles. • Nogle funktioner understøttes muligvis ikke afhængigt af servertypen eller den anvendte version. • Understøttede filformater varierer fra server til server. Som sådan vises filer, som ikke understøttes af din server, ikke på denne enhed.
XW-SMA3_Da.book 42 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 aacPlus 午後２時３０分 Om iPod/iPhone/iPad AAC-dekoderen anvender aacPlus udviklet af Coding Technologies (www.codingtechnologies.com).
XW-SMA3_En_RTEE.fm 44 ページ ２０１２年８月２２日 水曜日 午後１時０分 Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer: PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan EU Representative’s: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium http://www.pioneer.
XW-SMA3_Da.book 44 ページ ２０１２年８月１３日 月曜日 午後２時３０分 Português: Pioneer declara que este [*] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
XW-SMA3_Da.
XW-SMA3_Da.
