XW-SMA1 XW-SMA3 XW-SMA4 Беспроводная аудиосистема Инструкции по эксплуатации Эксплуатировать только в помещениях
BAЖHO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Символ молнии, заключенный в равносторонний треугольник, используется для предупреждения пользователя об «опасном напряжении» внутри корпуса изделия, которое может быть достаточно высоким и стать причиной поражения людей электрическим током. ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте и не храните батарейки на прямом солнечном свету или в других жарких местах (например, в салоне автомобиля или рядом с обогревателем). Это может привести к утечке жидкости из батареек, перегреву, взрыву или возгоранию. Кроме того, срок службы или емкость батареек может уменьшиться.
Информация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания Обозначение для оборудования Обозначения для элементов питания Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах означают, что бывшая в эксплуатации электротехническая и электронная продукция и отработанные элементы питания не должны выбрасываться вместе с обычным бытовым мусором.
Перед эксплуатацией (Важно) Меры предосторожности ОПАСНО Относительно данного устройства Пожалуйста, соблюдайте указанные инструкции. Несоблюдение инструкций может привести к протеканию, перегреву, воспламенению или разрушению встроенной литиевоионной батареи. • Не бросайте устройство в огонь и не подвергайте его воздействию тепла. • Не пытайтесь разбирать батарею или каким-либо способом модифицировать ее.
Относительно защиты от воды (только для XW-SMA3) OCTOPOЖНO В отношении защиты устройства от воды соблюдайте следующие меры предосторожности. • Не помещайте устройство в воду. • Не подвергайте устройство воздействию большого количества воды. • Не брызгайте воду на устройство. • Не подвергайте воздействию дождя. • Не лейте на устройство и не помещайте устройство в теплую воду или в воду с содержанием мыла или моющих средств. • Не используйте в условиях высокой влажности, например в ванной комнате.
Использование в условиях повышенной влажности (только для XW-SMA1 и XW-SMA4) OCTOPOЖНO • Модели XW-SMA1 и XW-SMA4 не имеют защиты от брызг. Не подвергайте воздействию воды во время использования. Не используйте в следующих условиях. • Влажные места • Места, где изделие может легко подвергнуться воздействию воды • Вблизи моря или на побережье Это может вызвать коррозию.
Внутренняя аккумуляторная литиево-ионная батарея (только для XW-SMA3) Данное устройство использует внутреннюю аккумуляторную литиево-ионную батарею, ресурса которой должно хватить на весь срок службы устройства. Если вы подозреваете, что батарея выработала свой ресурс, попробуйте перезарядить ее несколько раз. Если батарея не перезаряжается, пожалуйста, обратитесь в сервисный центр Pioneer за информацией касательно ремонта изделия.
Благодарим за покупку этого изделия компании Pioneer. Чтобы узнать, как правильно обращаться с данной моделью, пожалуйста, прочтите настоящие инструкции по эксплуатации. После того как вы ознакомитесь с инструкцией, сохраните ее в надежном месте для обращения к ней в будущем. Содержание 01 Перед началом работы 08 Изменение настроек Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Перед использованием пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Перед началом работы 01 Глава 1: Перед началом работы Комплектация При вскрытии упаковки, пожалуйста, убедитесь в том, что в ней находятся следующие принадлежности: • Пульт дистанционного управления • Литиевая батарейка (CR2025)* • Кабель питания • Сетевой адаптер переменного тока • Краткое руководство пользователя • Гарантийный талон * Литиевая батарейка установлена в пульт дистанционного управления на заводе.
Перед началом работы 01 Использование пульта дистанционного управления Пульт дистанционного управления имеет дальность действия около 7 м при угле отклонения от датчика дистанционного управления 30°. 30° on input network standby/on input volume 7м inp ut vo l При использовании пульта дистанционного управления помните о следующем: • Следите за тем, чтобы между пультом дистанционного управления и приемным датчиком на основном устройстве не было никаких препятствий.
02 Подключения Глава 2: Подключения Внимание • Каждый раз при выполнении или изменении подключений обязательно отключайте питание и отсоединяйте кабель питания от розетки. • Подключайте кабель питания после завершения выполнения всех подключений между устройствами. Подключение iPod/iPhone/iPad Вы можете прослушивать аудиоконтент, когда к данному устройству подключен iPod/iPhone/iPad. Откройте крышку разъема (только для XW-SMA3) (стр. 16).
Подключения 02 Включение в сеть О времени запуска Когда выполнение всех соединений будет завершено, вставьте вилку питания устройства в розетку сети переменного тока. Требуется около 30 секунд после включения питания до момента, когда устройство фактически станет готовым к использованию. Время, требуемое для запуска устройства, можно сократить, включив режим быстрого запуска (стр. 35).
03 Названия частей и функции Глава 3: Названия частей и функции Пульт дистанционного управления 1 Кнопка режима ожидания/включения () Переключает устройство между режимом ожидания и режимом включения. 2 Кнопки управления воспроизведением Используйте при управлении iPod или AirPlay с помощью данного пульта дистанционного управления. 1 3 input 2 4 Кнопки уровня громкости (vol –/+) Используйте для регулировки уровня громкости прослушивания.
Названия частей и функции 03 Передняя панель 1 standby/on on input 2 3 1 4 Индикатор питания (on) Когда питание включено, этот индикатор горит. 2 Индикатор входа (input) При переключении источника входного сигнала этот индикатор загорается. Цвет индикатора изменяется, как это указано ниже.
Названия частей и функции 03 6 Кнопка входа (input) Примечание Предназначена для выбора источника входного сигнала. iPod AUX IN iPod (возврат на начало) *Когда начинается воспроизведение AirPlay или DMR, функция выбора источника входного сигнала автоматически переключается соответственно на AirPlay или DMR. Если затем питание выключается и позже снова включается, устройство возвращается на ту функцию источника питания, которая была выбрана перед началом воспроизведения AirPlay или DMR.
Названия частей и функции 03 • Не поворачивайте антенну беспроводной связи за пределы диапазона ее поворота, показанного на рисунке, поскольку это может привести к поломке. • Не поднимайте данное устройство, держа его за антенну беспроводной связи, поскольку это может привести к поломке или травме. on input network standby/on input volume • При использовании XW-SMA4 не поднимайте данное устройство, держа его за выемку в задней панели, поскольку это может привести к поломке или травме.
04 Подключение к сети Глава 4: Подключение к сети Настройка сети Подключив данное устройство к домашней LAN, вы сможете пользоваться функцией AirPlay и воспроизводить музыку, хранящуюся на компьютере или других устройствах. • Для получения информации относительно форматов файлов, поддерживаемых данным устройством, см. Воспроизводимые форматы файлов на стр. 41. • Метод подключения может отличаться в зависимости от используемого устройства. Проверьте тип устройства и следуйте соответствующим инструкциям.
Подключение к сети 04 A: Подключения для беспроводной LAN с помощью функции WPS-PBC 1 Убедитесь в том, что сетевой адаптер переменного тока и кабель LAN не подсоединены к данному устройству. LAN(10/100) iPod/iPhone/iPad DC IN 5 Настройки для подключения к сети будут выполнены автоматически, а когда соединение будет установлено, состояние индикатора network на устройстве на короткое время изменится на мигание красным цветом, а затем перейдет в режим постоянного горения синим цветом.
04 Подключение к сети 3 Индикатор питания on перестанет мигать, и, когда питание будет полностью включено, индикатор network загорится синим цветом. on input 3 Когда индикатор питания on перестанет мигать, нажмите и удерживайте кнопку volume – на передней панели, а затем нажмите и удерживайте кнопку network setup/wireless direct на задней панели в течение 3 секунд. Устройство начнет перезагрузку (индикатор питания будет мигать синим цветом). Подождите приблизительно от 30 до 40 секунд.
Подключение к сети 5 Когда соединение будет установлено, запустите веб-браузер и перейдите по указанному ниже URL-адресу, чтобы выполнить настройки для данного устройства. Появится меню Web Control. 04 7 Когда появится экран выбора Auto/ Manual, выберите “Auto”. Когда необходимо вручную ввести SSID или установить фиксированный IP-адрес при проводном соединении, выберите “Manual”. Подробнее см. в Network Configuration (Конфигурация сети) на стр. 27. SMA http://192.168.1.
04 Подключение к сети 10 Когда настройки будут завершены, сделайте щелчок на “Apply”. Устройство автоматически отключится. Убедитесь в том, что включено питание маршрутизатора. Если вы намереваетесь использовать устройство в проводной конфигурации, подсоедините устройство к маршрутизатору с помощью кабеля LAN. 2 Подсоедините сетевой адаптер переменного тока и нажмите кнопку standby/on. Индикатор питания on замигает синим цветом. Подождите приблизительно от 30 до 40 секунд.
Подключение к сети 04 5 Из меню в левой части выберите “Network Configuration”. 8 Когда настройки будут завершены, сделайте щелчок на “Apply”. Если вы хотите изменить Friendly Name, выберите “Friendly Name” из меню и измените имя, перед тем как выбирать “Network Configuration”. Устройство автоматически отключится. S1000.1000.
04 Подключение к сети E: Настройки подключения с использованием устройства под управлением iOS Если вы используете iPhone/iPod touch/iPad (устройство под управлением iOS 5.0 или более поздней версии) с подключением к беспроводной LAN, примените настройки подключения устройства iOS к данному устройству. 1 Убедитесь в том, что сетевой адаптер переменного тока и кабель LAN не подсоединены к данному устройству. LAN(10/100) iPod/iPhone/iPad DC IN Индикатор питания on замигает синим цветом.
Подключение к сети 04 F: Функция прямой беспроводной связи Внимание • Wireless Direct может быть использована, только как временное подключение, когда невозможно использовать обычный Wi-Fi роутер. Подключение без кодирования, следовательно, аудио поток и мета данные не будут шифроваться. • Wireless Direct предназначена для использования со смартфонами с оригинальным ПО, которое регулярно обновляется.
Подключение к сети 04 После завершения выполнения настроек сети Получение доступа с помощью функции UPnP: После завершения выполнения настроек сети см. Музыкальный сервер на стр. 31, чтобы воспроизводить музыку. Данное устройство поддерживает UPnP, поэтому вы можете получить доступ к меню Web Control с поддерживающего UPnP устройства, подключенного к той же сети. За более подробной информацией обращайтесь к инструкциям по эксплуатации соответствующей системы.
Подключение к сети 04 Использование MANUAL Начальное меню (System Information) Допускается ввод до 32 символов. Когда вы выполните доступ к Web Control, появится следующее меню. Вы можете использовать это меню для проверки подробной информации об устройстве. 2 Security (Безопасность) При использовании AUTO этот параметр будет задан автоматически во время выбора SSID. Выберите метод шифрования для SSID. 3 WEP Key (Ключ WEP)/WPA Passphrase (Пароль WPA) s1000.1000.
04 Подключение к сети Friendly Name (Удобное имя) Вы можете использовать данное меню, чтобы изменить имя данного устройства, отображаемое в сети.
Воспроизведение с iPod/iPhone/iPad 05 Глава 5: Воспроизведение с iPod/iPhone/iPad Простое подсоединение iPod/iPhone/iPad к данному устройству позволяет прослушивать высококачественный звук с iPod/iPhone/iPad. Настройка воспроизведения для музыки с iPod/iPhone/iPad может быть выполнена с данного устройства или на самом iPod/iPhone/iPad. Проверка поддерживаемых моделей iPod/ iPhone/iPad Ниже приведены модели iPod/iPhone/iPad, которые могут воспроизводиться на данном устройстве.
Воспроизведение с iPod/iPhone/iPad 05 Подключение iPod/iPhone/iPad Внимание • При подсоединении устройств iPod/iPhone/iPad всегда используйте кабель от док-разъема к порту USB, прилагаемый в комплекте поставки iPod/iPhone/iPad, или приобретаемый отдельно кабель от док-разъема к порту USB предназначенный для использования с iPod/iPhone/ iPad. • К данному устройству кабель от док-разъема к порту USB не прилагается. 1 Откройте крышку разъема (только для XW-SMA3). 2 Подсоедините iPod/iPhone/iPad.
Музыкальный сервер 06 Глава 6: Музыкальный сервер Данное устройство может воспроизводить аудиофайлы, хранящиеся на компьютерах или других устройствах в локальной сети Local Area Network (LAN). Введение Данное устройство позволяет прослушивать аудиофайлы на компьютере или других устройствах, подключенных к данному устройству через интерфейс LAN. В данной главе описаны процедуры настройки и воспроизведения, необходимые для пользования данными функциями.
06 Музыкальный сервер О функции DHCP-сервера Для воспроизведения аудиофайлов, хранящихся на устройствах в сети, требуется включить функцию DHCPсервера на маршрутизаторе. В случае если на маршрутизаторе отсутствует встроенная функция DHCP-сервера, необходимо настроить сеть вручную. В противном случае воспроизведение аудиофайлов, хранящихся на устройствах в сети, или прослушивание интернет-радиостанций будет невозможно. Подробнее об этом см. Настройка сети на стр. 18.
Музыкальный сервер 06 Управление функцией AirPlay с iPod/ iPhone/iPad Операции с помощью пульта дистанционного управления 1 Прикоснитесь к значку iPod и начните воспроизведение музыки. Вы можете выполнить следующие операции. Обратите внимание, что в зависимости от текущей воспроизводимой категории некоторые кнопки будут недоступны для управления. Для iTunes, когда функция “Allow iTunes control from remote speakers” включена, вы можете использовать следующие кнопки. Начнется воспроизведение.
07 Другие соединения Глава 7: Другие соединения Примечание Внимание • Прежде чем выполнять или изменять соединения, выключайте питание и отсоединяйте кабель питания от сетевой розетки. • Откройте крышку разъема (только для XW-SMA3). Примечание • Если гнездо для мини-штекера AUX IN подсоединено к гнезду дополнительных наушников, уровень громкости данного устройства будет регулироваться в соответствии с уровнем громкости воспроизводящего устройства.
Изменение настроек 08 Глава 8: Изменение настроек Установка режима быстрого запуска Режим Quick Start Mode значительно сокращает время, необходимое для запуска. Это также делает возможным автоматическое включение устройства с помощью AirPlay и DLNA. Выполните приведенные ниже шаги, чтобы включить режим быстрого запуска. Установка режима быстрого запуска 1 Откройте крышку разъема (только для XW-SMA3). 2 Подключите адаптер питания.
Изменение настроек 08 Обновление встроенного программного обеспечения Вы можете выполнить обновление встроенного программного обеспечения данного устройства через Safari или Microsoft Internet Explorer 8/9. Загрузите последнюю версию встроенного программного обеспечения для вашего компьютера с веб-сайта компании Pioneer. Загруженный файл будет представлять данные, сжатые в формате ZIP, и перед использованием его необходимо распаковать.
Дополнительная информация 09 Глава 9: Дополнительная информация Поиск и устранение неполадок Зачастую неверные действия ошибочно принимаются за неполадки или неисправности. Если вам кажется, что данное устройство неисправно, пожалуйста, сначала выполните приведенные ниже проверки. Иногда проблема может быть связана с другим устройством. Проверьте другие устройства и используемые электрические приборы.
09 Дополнительная информация Сеть Проблема Проверьте Не удается войти в сеть. Кабель LAN ненадежно подсоединен. Надежно подсоедините кабель LAN (стр. 12). Решение Не включен маршрутизатор. Включите маршрутизатор. Воспроизведение не начинается. Устройство в настоящий момент отсоединено от данного устройства или источника питания. Проверьте правильность подключения устройства к данному устройству или источнику питания.
Дополнительная информация 09 Беспроводная LAN Проблема Проверьте Не удается получить доступ в сеть через беспроводную LAN. Решение Компьютер может определять наличие/отсутствие беспроводной LAN в соответствии с наличием/отсутствием кабеля в момент включения питания устройства. При использовании беспроводной LAN отсоедините кабель LAN от данного устройства, а затем выключите и снова включите устройство. Данное устройство и базовое устройство (маршрутизатор беспроводной LAN и т. п.
09 Дополнительная информация Батарея (только для XW-SMA3) Проблема 40 Ru Проверьте Решение Не включается питание. Проверьте остаточный заряд батареи. Подсоедините сетевой адаптер и подзарядите батарею. Не удается выполнить подзарядку батареи. Индикатор батареи периодически мигает фиолетовым цветом (мигание фиолетовым цветом или регулярное мигание фиолетовым и другим цветом).
Дополнительная информация Воспроизводимые форматы файлов Данное устройство поддерживает следующие форматы файлов. Обратите внимание, что приведенные ниже форматы файлов могут не воспроизводиться. Кроме того, совместимость форматов файлов отличается в зависимости от используемого сервера (DMS) и контроллера (DMC). Проверьте сервер и контроллер для подтверждения совместимости форматов файлов, поддерживаемых сервером и контроллером.
09 Дополнительная информация Меры предосторожности при эксплуатации При перемещении устройства При перемещении данного устройства обязательно сначала отсоединяйте iPod/iPhone/iPad, кабель LAN или любое другое оборудование, подсоединенное к данному устройству. Затем нажмите standby/on на данном устройстве (или на пульте дистанционного управления), подождите, пока индикатор on на передней панели не погаснет, затем отсоедините штекер кабеля питания.
Дополнительная информация копирования защищенного контента. Такой отзыв не затрагивает незащищенный контент. Загружая лицензии для защищенного контента, этим вы выражаете согласие с тем, что корпорация Microsoft может включать в загружаемые лицензии список отзывов. Владельцы контента могут требовать от вас обновить WMDRM для доступа к своему контенту. При отказе от обновления, вы не сможете получить доступ к контенту, требующему такого обновления.
09 Дополнительная информация О характерных свойствах воспроизведения через сеть • Воспроизведение может остановиться при отключении компьютера или при удалении мультимедийных файлов, хранящихся на нем, во время воспроизведения контента. • При обнаружении проблем в сетевой среде (перегруженность сетевого потока, др.) контент может не отображаться или не воспроизводиться надлежащим образом (воспроизведение может прерываться или останавливаться).
Дополнительная информация Информация относительно Wi-Fi® Логотип Wi-Fi CERTIFIED является знаком сертификации Wi-Fi Alliance. 09 Audio Artistry Данная акустическая система, созданная всемирно известным инженером акустических систем Эндрю Джоунсом (Andrew Jones), обладает высокими функциональными характеристиками и исключительным качеством и позволяет получить удивительные впечатления от прослушивания музыки. Wi-Fi CERTIFIEDTM, WMMTM, WPATM и WPA2TM являются знаками сертификации Wi-Fi Alliance.
Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer: PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan EU Representative’s: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium http://www.pioneer.eu [*] XW-SMA1-K, XW-SMA1-W, XW-SMA3-K, XW-SMA3-W, XW-SMA4-K English: Hereby, Pioneer, declares that this [*] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Português: Pioneer declara que este [*] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Примечание: В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров. Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.
