Front Side Installation FS 2019 NL-EN-FR-DE-ES-IT EU PC 2 combi.
Montagehandleiding Front Side S ! S S S S 1. Overzichtsweergave van de verschillende onderdelen. S 2. Druk de afdichtingring voorzichtig over de rand van het hitteschild. Controleer hierbij of de ring in zijn geheel goed aansluit. 3. Overzicht van de stelschroeven (S). 5. Plaats de flenzen in de juiste uitsparingen en positioneer de unit voorzichtig onder het werkblad. Controleer of de warmtegeleider goed gepositioneerd ligt. 6.
! 10. Let op: de plakstrip onder de afdichtschaal van de knop mag nog niet worden verwijderd. ! 13. Correct gecentreerde gaskranen. 11. Schuif de unit voorzichtig in positie tot de gaskranen verticaal zijn uitgelijnd met de uitsparingen in de voorlijst (of blende). 12. Draai de stelschroeven van achteren naar voren aan totdat de gaskranen gecentreerd zijn met de uitsparingen. Controleer of alle schroeven zijn aangedraaid. 75 mm 14.
Montagehandleiding ondersteuningsset Inhoud van de verpakking: 2x ondersteuningsbalk Benodigd gereedschap: • Rolmaat • Kruiskopschroevendraaier • Metaalzaag 4x inzetstuk 16x kruiskopschroeven 4,2x16 mm 1. Bepaal de maatvoering van de kast en zaag de ondersteuningsbalken af. LET OP! Juiste lengte balk = Afmeting binnenzijde kast – 4 mm. 2. Plaats de inzetstukken in de uiteindes van de op maat gezaagde ondersteuningsbalken. * Minimale afstand van 80 mm * * NL 3.
EN Installation instructions Front Side Installation FS 2019 NL-EN-FR-DE-ES-IT EU PC 2 combi.
Installation instructions Front Side S ! S S S S 1. Overview of the various parts. S 2. Carefully press the sealing ring over the edge of the heat shield. Check whether the ring fits well in its entirety. 3. Overview of the set screws (S). 5. Place the flanges in the designated cutouts and position the unit carefully under the worktop. Check that the heat conductor is positioned correctly. 6. Check that the flanges are centered in the cutouts.
! 10. Note: the adhesive strip under the sealing scale of the knob may not yet be removed. ! 13. Correct centered gas taps. 11. Slide the unit carefully into position until the gas taps are vertically aligned with the cutouts in the front frame (or blende). 12. Tighten the set screws from the back to the front until the gas taps are centered with the cutouts. Check that all screws are tightened. 75 mm 14. Measure the distance between the front of the unit and the front frame (or blende) again.
Instructions for installation of support set Contents of package: 2x support beams Tools needed: • Measuring tape • Cross-point screwdriver • Metallic saw 4x inserts 16x cross-point screws 4,2x16 mm 1. Determine the dimensions of the cabinet and cut the support beams with the saw. ATTENTION! Correct length of the beam = the dimension of cabinet on the inside - 4 mm. 2. Place the inserts into the ends of the beams that have been cut to size. * Minimum distance of 80 mm * * EN 3.
FR Notice de montage Front Side Installation FS 2019 NL-EN-FR-DE-ES-IT EU PC 2 combi.
Notice de montage Front Side S ! S S S S 1. Présentation des composants S 2. Pressez doucement la bague d’isolation, attention au bord d’écran thermique. Vérifiez si la bague couvre bien l’ensemble. 3. Présentations des vis de réglage (S) 5. Placez les réflecteurs de chaleur à l’intérieur des brûleurs. Positionnez l’unité doucement sur le plan de travail, assurez-vous que le conducteur de chaleur reste en position. 6. Assurez-vous que la tête de brûleur est à l’intérieur de support.
! 10 Ne pas enlever la bande de protection pour les prochaines étapes! ! 13. Injecteurs de gaz correctement centrés 11. Glissez avec précaution l’unité dans son emplacement jusqu’à ce que les injecteurs de gaz soient alignés verticalement avec l’encoche du cadre avant (ou ouverture). 12. Serrer les vis de réglage de l’arrière vers l’avant jusqu’à ce que les injecteurs de gaz soient centrés avec les encoches. Vérifiez que toutes les vis soient bien serrées. 75 mm 14.
Instruction de montage du support Contenu de l’emballage: 2x lattes de soutien Outils requis : • Mètre ruban • Tournevis cruciforme • Scie à métaux 4x pièces d’accroche 16x vis à tête cruciforme 4,2 x 16 mm 1. Déterminez les dimensions de l’armoire et sciez les lattes de soutien. NOTEZ BIEN ! La bonne longueur des lattes = Dimension de l’intérieur de l’armoire - 4mm. 2. Placez les pièces d’accrochage aux extrémités des lattes de soutien préablement sciées à la bonne dimension.
DE Montageanleitung Front Side Installation FS 2019 NL-EN-FR-DE-ES-IT EU PC 2 combi.
Montageanleitung Front Side S ! S S S S 1. Übersicht der Einzelteile. 2. Den Dichtungsring vorsichtig über den Rand der Hitzeschutzabdeckung drücken. Kontrollieren, ob der gesamte Ring richtig anliegt. S 3. Übersicht über die Stellschrauben (S) ! 4. Alle Stellschrauben senken, bis sie steigen nur geringfügig über dem Gerät. Wenn fertig den Wärmeleiter stellen auf der Oberseite des Gerätes. 5.
! 10. Die Schutzfolie nicht trennen von dem Klebestreifen für die nächsten Schritte! ! 13. Richitg zentrierte Gasregler 11. Bringen Sie die Einheit vorsichtig in Position, bis die Gasregler vertikal mit den Aussparungen in der Frontleiste (oder Blende) ausgerichtet sind. 12. Ziehen Sie die Stellschrauben von hinten nach vorne an, bis sich die Gasregler im Zentrum der Aussparungen befinden. Überprüfen Sie, ob alle Schrauben angezogen sind. 75 mm 14.
Montageanleitung Stützbalken-Set Verpackungsinhalt: Benötigtes Werkzeug: 2x Stützbalken • • • Maßband Kreuzschlitzschraubenzieher Metallsäge 4x Einsatzstücke 16x Kreuzschlitzschrauben 4,2x16 mm 1. Bestimmen Sie die Abmessungen des Schrankes und sägen Sie die Stützbalken ab. ACHTUNG! Richtige Balkenlänge = Maß Schrankinnenseite - 4 mm. 2. Platzieren Sie die Einsatzstücke in die Enden der auf Maß gesägten Stützbalken. * Mindestabstand von 80 mm * * 3.
ES Instrucciones de instalación Front Side Installation FS 2019 NL-EN-FR-DE-ES-IT EU PC 2 combi.
Instrucciones de instalación Front Side S ! S S S S 1. Vista general de los componentes del sistema. S 2. Monta suavemente el anillo de sellado de silicona en el borde del escudo térmico. Asegúrate que el anillo de silicona está perfectamente unido a todo el borde del escudo. Repita esto para todos los escudos/platos térmicos. 3. Vista general de los tornillos (S) 5. Instale los reflectores térmicos dentro del hueco de encastre y coloque suavemente la unidad debajo de la encimera.
! 10. No despegar la película protectora de la tira adhesiva del aro del mando que apoyará en la encimera, antes de continuar con los siguientes pasos! ! 13. Grifos de gas centrados correctamente. 11. Coloque con cuidado la unidad en la posición adecuada hasta que los grifos de gas estén alineados verticalmente con las hendiduras de fijación en el marco frontal (o armadura). 12.
Kit de soporte - Instrucciones de montaje Contenido del paquete: 2 barras de soporte Herramientas necesarias: • Cinta métrica extensible • Destornillador de estrella • Sierra para metales 4 complementos 16 tornillos de estrella 4,2x16 mm 1. Determine las dimensiones del armario y corte las barras de soporte. ATENCIÓN: Longitud correcta de la barra = Dimensiones del interior del armario - 4 mm. 2. Coloque las piezas complementarias en los extremos de las barras de soporte cortadas a medida.
IT Manuale per l’utente Front Side Installation FS 2019 NL-EN-FR-DE-ES-IT EU PC 2 combi.
Istruzioni di installazione Front Side S ! S S S S 1. Panoramica dei componenti. 2. Applicare con cura la guarnizione sul bordo dello scudo termico, verificando che aderisca perfettamente lungo tutto il perimetro. S 3. Panoramica del set viti (S) ! 4. Abbassare tutte le viti del case finchà le teste sporgano di poco sopra il case metallico. Posizionare poi sul lato superiore dell’unità il conduttore di calore. 5.
! 10. Le manopole di comando sono composte da due parti: la manopola e la base adesiva da fissare al top, come ultima operazione d’installazione. ! 13. Valvole del gas correttamente centrate. 11. Fai scorrere con cautela l’unità nella giusta posizione finché le valvole del gas non siano allineate verticalmente con gli incassi nel pannello anteriore (o blenda). 12. Serra le viti di regolazione da dietro in avanti finché le valvole del gas non siano centrate con gli incassi.
Istruzioni di montaggio set di supporto Contenuto della confezione: 2x barre di supporto Attrezzi necessari: • Metro a nastro • Cacciavite a croce • Sega per metalli 4x inserti 16x viti con testa a croce 4,2x16 mm 1. Determina le dimensioni del mobile e taglia le barre di supporto. ATTENZIONE: Lunghezza corretta della barra = Dimensioni all’interno del mobile - 4 mm. 2. Posiziona gli inserti alle estremità delle barre di supporto tagliate su misura. * Distanza minima di 80 mm * * IT 3.
Note Installation FS 2019 NL-EN-FR-DE-ES-IT EU PC 2 combi.
Note Installation FS 2019 NL-EN-FR-DE-ES-IT EU PC 2 combi.
Note Installation FS 2019 NL-EN-FR-DE-ES-IT EU PC 2 combi.
Made in Holland PITT® cooking Nederland Damzigt 54 3454 PS De Meern The Netherlands T: +31 (0)88 088 70 70 F: +31 (0)88 088 70 71 www.pittcooking.com Installation FS 2019 NL-EN-FR-DE-ES-IT EU PC 2 combi.
