User's Manual

42
Touch
FRQWDFWVH[WHUQHVHWQȇH[SRVH]SDV¢GHVWHPS«UDWXUHVGHSOXVGHr&
r)RXQȇ«OLPLQH]SDVGDQVOHIHXRXGDQVOȇHDX5HF\FOH]RX«OLPLQH]
OHVEDWWHULHVXVDJ«HVVHORQOHVUªJOHPHQWVORFDX[RXVHORQOHJXLGHGH
U«I«UHQFHIRXUQLDYHFOHSURGXLW
Véhicules
IMPORTANT L’usage d’une tablette tenue en main par le conducteur d’un
Y«KLFXOHHQFLUFXODWLRQHVWLQWHUGLW/HVVLJQDX[GHIU«TXHQFHVUDGLR«OHFWULTXHV
SHXYHQWD΍HFWHUOHVV\VWªPHV«OHFWURQLTXHVPDOLQVWDOO«VRXLQVXɝVDPPHQW
SURW«J«VGDQVOHVY«KLFXOHVWHOVTXHOHVV\VWªPHVGȇLQMHFWLRQ«OHFWURQLTXH
GHIUHLQDJH$%6GHU«JXODWLRQGHYLWHVVHRXOHVV\VWªPHV¢DLUEDJ3RXU
REWHQLUSOXVGȇLQIRUPDWLRQVFRQVXOWH]OHFRQVWUXFWHXURXOHFRQFHVVLRQQDLUH
GHYRWUHY«KLFXOHDLQVLTXHFHOXLGHV«TXLSHPHQWVDMRXW«V¢YRWUHY«KLFXOH
1HVWRFNH]SDVRXQHWUDQVSRUWH]SDVGHOLTXLGHVLQȵDPPDEOHVGHJD]RX
GHPDW«ULDX[H[SORVLIVGDQVOHP¬PHFRPSDUWLPHQWTXHOȇDSSDUHLORXVHV
DFFHVVRLUHV3RXUOHVY«KLFXOHV«TXLS«VGȇXQDLUEDJQȇRXEOLH]SDVTXȇXQ
DLUEDJVHJRQȵHDYHFEHDXFRXSGHSXLVVDQFH1HSODFH]DXFXQREMHW\
FRPSULVGHV«TXLSHPHQWVGHWUDQVPLVVLRQVDQVȴOLQW«JU«VRXSRUWDWLIV
GDQVOD]RQHVLWX«HDXGHVVXVGHOȇDLUEDJRXGDQVVD]RQHGHG«SORLHPHQW
6LGHV«TXLSHPHQWVGHWUDQVPLVVLRQVDQVȴOLQW«JU«VDXY«KLFXOHVRQWPDO
LQVWDOO«VHWVLOȇDLUEDJVHG«SORLHFHFLSHXWHQJHQGUHUGHJUDYHVEOHVVXUHV
/ȇXWLOLVDWLRQGHYRWUHDSSDUHLOSHXW¬WUHLQWHUGLWHHQDYLRQWHLJQH]OHDYDQW
GHPRQWHU¢ERUG/ȇXWLOLVDWLRQGȇDSSDUHLOVVDQVILOGDQVXQDYLRQSHXW
s’avérer dangereuse pour le fonctionnement de l’avion et perturber les
W«O«FRPPXQLFDWLRQV&HWWHXWLOLVDWLRQSHXW«JDOHPHQW¬WUHLOO«JDOH
1ȇXWLOLVH]SDVGHIRQFWLRQQDOLW«*36VLHOOHULVTXHGHYRXVGLVWUDLUHSHQGDQW
TXHYRXVFRQGXLVH]