'RPH ( F ሶံ Ꭽᓈ
© 2006 Planar Systems, Inc. All rights reserved. Information in this document has been carefully checked for accuracy; however, no guarantee is given to the correctness of the contents. This document is subject to change without notice. Planar provides this information as reference only. Reference to other vendors’ product does not imply any recommendation or endorsement. This document contains proprietary information protected by copyright.
෫ത ݂ວሄ LY ৎᏄሶံ ضᔢሶံ ॑ത ბᎅ ড়ࣨૌቂྑኘ ېᔮډᎭ LLL
݂ວሄ 'RPH ( Fၵᆻອ٩ሶံᐦૢ࣯ධࢤඉቐፙᒺ࠲ضཟ߷အࢌ૯ യډᒴฦᐦေᎭဩ࠲ضཟi܃ᒫݍေᎭሶံఋจࠪᓒࡕhપ ᐢબ੯ሶံiᐦᓓሶံ༂༽ᕂሚᐐႏශi ई ࣲᓉᒞࡿۖńፃIJ&ODVV iji ࣲਫ਼ࡕۖńඅᎺቂৎ܇ଚi ࣲႈ࠶ńᅆڞIJ,3; iji ᐦᎺ፟ᕟວᏕగબጛદਧબፃጛ੩࣎࠘ᒾ დ࠲ضཟ࢘ݶń܃၂ਧᐦᎺ፟ᕟວᏕగબጛ દਧબፃጛ੩࣎࠘ᒾდေᎭi ܡᕩාဵńހኼኘ࠲i ᓨጲ࠲၍ᔔ፪်ቐń ݂ວᓠ࠲࠴ಓᎺথi݂ڤວᓠఋจࠄᎺ໔ზࡕ ᕅँວĶྛৱ܃ᒫཫఋจછࠄౘᆣ৾i༽ظᒃ ࠟࡆᒬू࠲ࣚറጲཅࢤߗ୶ኔᒫཫ࠲၍બቜઓi ঐࢰ࠲ሄఋರ൏ࡕᕅচጽರඕ ::: (,$( 25*i ࢤᏄ࠴࠲ᒫཫቜઓ࣯ࣚ࠲ሄఋܖ ::: /$035(&<&/( 25*i LY _ 'RPH ( F ሶံ
भਝୠ၅ ቜઓ i܃ጲᎭளරબ၈ᒬલ၍ોरᇱౘࡺ ࡕᕅ݂ວબࡕڞiๅඕৰ૮ጲཅေᎭई ಄લ၍रᇱi༽ರሗࠟࡆᎺৎॎᐼቜઓ࠲ ܇ඏફཕঐࢰ࠲ሄi ᔔ፪ iᒐ܇ईౌڀᓨጲ࠲ሄiᆪᒫཫ ܡᕩਥᆬਫ਼ሶံሗᅑ ༽ᕂሚᐐቂৎᄱᇄ i ᆣሷࡕዟiᒐ܇ईౌڀᓨጲ࠲ৎᏄࡕ࠲ᔔ፪ ်ቐi༽ᕂሚᐐቂৎ࠲ᇄᕈႏශĶۂඬሶံ ଚ࠲੯ਥཿᏽ৾i ᓁࡕ ݺၔ߿ዟಬiᐗၜਥޮܠ ᐦᇞዟಬ࠲ྑฆ࠲ᕠ߿ᓅᆪ ඡ ᎌމ ቂৎဢ࢘iᐗၜਥޮ ܠ ࣹಈษ ᇂ࢘iᐗၜਥޮܠ ©ᓑ © & Ꭽᅜႏශ 'RPH ( F ሶံဿፃᓦૢᎭᕩ௶ፅೌ;ቁቓ࠲$0/&' ሶံi۩ᏽ܃၂ਧఁᒐঊ݂ວĶھኯᐦ᎓෧ᓬᆧ ඡૌၲ ನீಏ ඡᆀi ڤ܃ڞ၂ਧᎭᏄྜྷࣱᐸࣚᓠᕠᔇጲ࠲ፅೌቓᒝ࢟i ᔔ፪ńರࣚٲറড়ࡸĶ݂ڤວᓋจቜၓঌᔚጽ࠲ፅೌߟጽཿᏽi ݂ວሄ _ Y
ضཟᔔ፪်ቐ ᆀ܇ྛڞৱጲಲࠫၜྟhၜޠબ໔ზజĶࢌھኯभਧቂৎ ࠲,(&ېᔮIJፅೌࡕᕅ(ڞ1 ,(& ሗೖijiೳᆀĶდᎺ ᒐቭᕛਧIJሗᅑijࢌھኯभਧፅೌࡕᕅڞ,(& ېᔮi ྛڞৱ܃भਧ,(& ېᔮĶھኯࣷᐦᐂಏ۩ᏽ࠲ੱஓᓠĶظ ېᔮড়ࡸĶᓑಏ۩ᏽબ۩ᏽरᇱཊᏜ ඡᒾᆀi ྂਦߟ်ಲᆀ܇ࠫڞၜྟhၜޠબ໔ზజ࠲ཿᏽࢌဿᐦয ଦሗᅑĶ፺ࣈھኯࢤሗᅑဿणभਧ,(& ېᔮ࠲ጲཅॎᐼi ྛৱࢤߗࡸཫ܃Ķ༽ᔻዕਧঅ࠲ၭཿᏽi ضཟᄝံ • ૐေৎڻࡕ᐀Ķጺᆐ܃ጲ߾௬ሶံ࠲ᆀఉiಓධ Ꮊᆣሷ࠲ࡕዟછᎅࡕဋᓑᎺࠪᓒႚᆔ࠲ᆣሷi • ᆪۂඬ੯ሶံĶ༽ေᎭࠄᎺࡆ࠲ࡕ᐀ਥອᄝ ট࠲။ລቁĶબᒍေᎭ৳ྃᒴ࠲ᄢࠆວi • ཫډሶံဿࡆ࠲iฏھኯඊৰېᔮ࠲ࡕ᐀ቁᓠ࠲ ࡈྱቁྟᒔᒫࡆ࠲ܭఙiๅᓮېᔮ࠲ࡕ᐀ቁඅᎺ ࡈྱࡆቁĶ࠙ੳဿھኯࠄྟܭᎺࡆ࠲ܭᕫi • ྛৱฏᇞࣚྟܭฏህᆙ
௬ቆਥᄝံ 'RPH ( FሶံဿፃᓦඦፏĶზጲཅብኈᒃೕ݂ހډວ ܡᕩᒫݍૌূၐ݂ວᒾড়অi୵ဍ߾௬ሶံਥ܇ଚ࠲ڀᔢ ቆĶ٥ࡿሶံဩጲࠟኈඬ੯/&'᎓෧i • ࠟߟڀᔢቆᓠᄝሶံဩĶᎭႅ၎୲୲ᔗᔓሶံi • ܃ጲࢤ᎓෧အ૯ྂਦዟಬĶጺ܃ጲᎭ၎ᓈબᇯଚཙᔯັ ෧iዟಬછቓວᓚiດद࠲੩ᔣວબᎷᒼછᑡ॑ ᐦ᎓෧Ķࣈ༤ཙާi • ௬ሶံ༂Ķ࠶ზ࠲ᇂ࢘ဓࠫਥ၊ᇂቂᅊiۂඬੱஓᓠ ޠሸᇂ࢘ᓸۊĶᒐጟછᐸݳ၍Ķߟࣈ੯ሶံi • ྛৱሶံ܃ဿࣷᐦᔲධĶ༽Ꮃېᔮ࠲ PP9(6$ې ᔮۀৈᔢᓓূࡆضᔢਛi • ܃ጲٕሶံࣷضᐦྂਦᎺ༑બོ᐀࠲ࡆ࣯i • ܃ጲሶံ࠲ੋ࠲ڙ๓ङఙऔᔓબሶံضᔢᐦෟঊ औ࠲ڻਨᕅಓiᔓ๓ङఙఋจછᎅሶံฆ܇৳ོࣈ ࠪᓒપᐢi • ࠟضᔢ܇ଚဩĶৎࡢࡕĶ࠙ྈზ࠲ࡕ᐀ቁܭᐦࠄ ࡆ࠲ࡕ᐀ܭᕫi • ܃ጲ߾௬ሶံ࠲ੋज़બܸ௬ሶံiቆಓඅᎺኬጲᆬ ਫ਼࠲܇ଚi ࣲ
༷ሶံ ᕂሚᐐሤᓈࠪ፪ଗౘᆬਫ਼ሶံਥ/&'᎓෧ń • Ꭽढ़hᇞඨྒhᇼ॑ኘ࠲ඨ༷܄ෳቭཕሤࣲਫ਼ැੋܘ ࠲ᑡସબઌݨi܉ျဩ܃ጲყᎭಬi • ྛৱܘ࠲ᑡସੳඅᎺ༷ާĶᎭࠄᎺ፴ۡળ࠲ဢ ༷܄iျ܃܄ጲᅖĶෳጟఋจછဎ୶ఉ ᐸݳ৾iᎭढ़ਥढ़ᐻ࠲ྡ༷܄ࡢሤ࠲ܘિi • ܃ጲᐦሶံေᎭۡᅈhڣબࠄᎺߘીኘ࠲ྐiఋ จછ੯ఉબປi • ܃ጲሶံࣷᐦႈᓠબݛဢ࠲ੱஓi܃ጲཷႈબ໔ზ॑ ᔷᇯܘᐦሶံĶᎺ࠲੪༽ನૐ༷ާඬሶံબັ ෧੯i ஏॺ ᆬਫ਼༂༽࢟௬ࡕ᐀ :$51,1* ',6&211(&7 6833/< %()25( 6(59,&,1* $9(57,66(0(17 &283(5 /’$/,0(17$7,21 $9$17 /’(175(7,(1 (7 /( '(3$11$*( YLLL _ 'RPH ( F ሶံ
ᐗၜ ޮܠሶံ ᐦᒫဵضᔢ༂༽ሶံ߲ډᐦᐗၜቆฆiྛৱኬጲ߲ޮ໊ݎĶ ٥ᐗબႧኢሶံĶ༽ࣷᏹౘ࠲ᐗၜቆฆiচݑᄝট࠲ᐗၜቆ ฆဿᔚඏૢࣲᓉᐦᐗၜ৳ݶᓠ࠲੯iᅊဩ༽ܖੱஓড়অᓠ ࠲ቌሚ୧i ᐦሶံࣷࠫᐗၜቆฆᒾ༂Ķ༽ሪظሤ࣯ဵܡᕩń ሶံັᔜᓑၲັᔦშ ᎓෧ᅤظᓑᕠ࠻ᆻᓓ Ꭽࡅᕫ࠲გఝᔓ᎓෧ ቜઓ࣯ධ࠲ሄ ༽ࡆࠟظᒬू࠲၍ᒬࣚܧড়ౘᒫཫቜઓ၍ሶံ࠲܇ଚi ݂ວሄ _ L[
$0/&'ັضᔢᐦࡅᕫ ሶံచᓖ௪ '&ࡕ᐀ '9,။ລቁ మႳܖᔼೕ ࡕ᐀ቁ ሶံཏࡿݶ ਥቧᒫྡଚ ೳᆀౌڀńैਧ။ລIJ&RPSRVLWHijĶ 6 YLGHR ਥ 9*$ ቁ
ৎᏄ ሶံ 'RPH ( Fሶံሗᅑဿ PP IJ ᎌ߳ij $0/&'ܒ࿁ፂஇሶ ံĶ໔ୠᇶ࢘ࠫ8;*$ [ Ķೇ࢘ၜޠᕠብ QLWVi ሶံᎳၵᕈ။ລజIJ'LJLWDO 9LVXDO ,QWHUIDFHij జᓁ ಲࠫచᓖ௪iᅖኑሶံ࠲ڇැஇᄡܑᎭો࠻࠲ݳᇂ ે᎕IJ&ROG &DWKRGH )OXRUHVFHQW 7XEH &&)7ij࠴ڙሗᅑĶ $0/&'ාఫఋ݂တ ᒅቕႲ࠲ୠᇶ࢘ i ᒐᓦሶံဿᆪᒝ࢟ᓓ࠲ፅೌቓდዶࣔ࠲Ķจၲັબਹ ັေᎭiॗሶံఋࠫඉቕႲ ᆻቓĶ۪ᆈཟఋظᒃ ',&20࠲3DUW ېᔮಟᎭ*DPPDቧ࿁চிౘࡥᒩi ሶံሗᅑდ॑ࠄ࠲'RPH &;WUDྡଚ૯༑'RPH ( Fሶံ࠲ জจi'RPH &;WUDᄝটፃሗೖᑂᓅरᇱĶಡྛ',&20ቧᒫĶޠ ߹ॺڎਥډ࠴ڙਫ਼iྛৱ'RPHሶံጲေᎭ'RPH &;WUDྡଚ࠲ ᆖ൏Ķھኯᐗኔ(QWHUSULVH 0DQDJHPHQW 6HUYLFH IRU 'RPH &;WUDi୶ፃ࠲܅ሄĶఋ
ሶံ܇ଚ ᕂሚܱ௶ሤᅚĶᅚᓠېශሶံڙධ࠲చᓖ٩ਥజ࠲ᆻ ᓓi ᅚې ैᆻଘ 5HVHWiઐैሶံᏹౘ࠲ෘྃᓓi /('࠴iᄝটৎᏄሶံᔦშ࠲ሄi ',1 ᒙజiᆪሶံᄝটࡕ᐀i 6 9LGHRi။ລਝईᆪೃঊ܇ईńፃ܇ईဿೇ ࢘Ķೳፃ܇ईᆪ࿁࢘Ņጲཅፃঊ ᒙ࠲PLQL ',1 జi & 9LGHRiᔇጲᎳྱᕛਝ᐀Ꮃᅊ܅൞ޏᕛݳŅ ጲཅፃঊ5&$બ፼ቫజi '9, 'జiᆪሶံၜႧၵi 9*$iၜྟ [ ቕႲ࠲ሶံୠᇶ࢘i _ 'RPH ( F ሶံ
ሶံ࠲࣯ٞࣷဵ ฏఋࡥᒩ༵ት࢘h။ਥ᎓෧࠲ၲਹౘ၂᎐ཿᄡচ࠲ݶᕠ૭ ௶࣯ဵiฏጁஆ࠲ॳ࢘᎐ॗਥሶံۅఴހອေฏจ഼ᆢቔ ሤ௶᎓෧࠲ฆྑiᆪሶံᐽፃঊᕠ၂ਧ࠲চᕩფධiฏኬጲ ፃঊᇈࡸ࠲h၂ᓠॳ࢘ਥ༷࠲চᕩფĶᕠਛఁࡕ᐀ܭᕫi ༵ትࣨᆧ ࡥᒩሶံ࠲༵ት࢘Ķ ေ᎓෧ධࢤฏ࠲࢘ᆢ Ꮊፃࡑࡑቔੋ༵ትi ఋ။࢘ ᎓෧ቔೃۅٞࡿĶࡥᒩ ࠫᕠ૭ఋ။i ॳ࢘ࣨᆧ ߾௬ფဵࡅᕫ࣯࠲გࡸᔢ ᓓ ቔᕥ੦ࡿ Ķੋᄝဓબ ዟ࠻᎓෧ౘࡥᒩॳ࢘i ᔜාဵ Ꭽႅ၎᎓෧ࣦဩᒙ࣯ቔ ᔜ ࢘Ķၲັᔦშۊ ੵࠫਹັᔦშi ৎᏄሶံ _
ფဵࡅᕫᄔᒥ Ⴃ௬ࡅᕫგࡸ௬ৎࡥሶံॳ࢘iፎާࡅᕫज़Ķሶံ࠲ ࡕ᐀ਥ။ລቁiᆪીન86%ોቁ࠲জจĶಲࠫሶံ࠲ھኯ ဿ86%ቂྑࡕબڞĶબᒍဿᎳ86%ᔚቁ࠲ೳᆀፃঊ86%ો ቁiሶံᏄࡕ᐀မᔦშĶᎳሶံ࠲86%జಲ 86%ڞੳဿఋᒫݍচᕩi ࡅᕫგࡸᔢᓓ ፎࡿࡅᕫგࡸ௬ৎࠫᕥۅ ࡥᒩሶံ࠲ॳ࢘i ࡅᕫज़௬ৎ ظሤფဵࡅᕫࡅ࠲܇386+ ଘĶੋࡅᕫज़ᆗሤਥ ᆗᆀఋ߾௬i 86%ોቁ 86%ڞఋᓁಲࠫ ሶံો۪࠲ݳᕆࠄࡕ ᐀࠲86%ોቁĶࣈ܃ ኬጲಲࠫࡕᔇi _ 'RPH ( F ሶံ
ضᔢሶံ ᐦฏضᔢሶံచᓖ௪༂ĶሪߟฏࡕሗᅑᓠፎާྂਦሸᎺ࠲ሶ ௪ਥཏࡿݶiೳᆀጺጲᔇ٩ฆᓓ࠲ሶံ௪জจັࡢڴi ஏॺ • ྛৱᐦ मࡕ᐀࠲ࡆ࣯Ķ'RPH ( FሶံᓋจေᎭᓠ ޓᅕ࠲ मࠓቂࡕ᐀ܭᕫi • ᐦضᔢ༂༽ৎࡢฏ࠲ࡕiྛৱฏࡕ௬ᔷĶฏఋ จછᐮࠫࡕબ੯ࡕ܇ଚi • ࠟߟັڀ࠲ڴᔢಓཕޠሶံచᓖ௪ဿጲࣈብኈĶ ࣲஒࡕ၅ࣷi • ஒࡕఋจછ੯చᓖ௪iࠟኬጲࡕޱട٩બᔇ٩ ଚဩĶ༽ሪᕨਛሤᔮڞচᕩ kࠃஒࡕ࠲၎ᆑਫ਼ࠄi k࢟܃ᓨैࡕޱࡕ᐀ᆀఉબቆ࠲୮ၬۓධߟ ࣈဃᄡ࠲ஒࡕࣷࡢi ᄝံ • ေᎭజiࢤᏄضᔢᐦࡅᕫ࠲ሶံĶ/&'᎓෧ ߟၲັᔜࠫਹັఋ࣯ࡆۉေᎭజi • ᒩቁi'9,ቁਥࡕ᐀ቁᕛਧᐦፃ৳ࡅᕫڙ ੋiཫډቁࢌ৳ৈiࢤᔮࡅᕫ࠲ܣజৎ ࡅᕫज़iظᔓज़ᕅေ໔ઐैᏹᆻiછᄹࠫᡉፃဏံۓፙ ज़୲i • ࢰფሶံi၏ሪಲႅັሗᅑᓠ࠲ࡈፃფબࠓັᓠ࠲ ෳფሶံࠫ9LGHR జiᐦ߾௬ࡕضᔢཏ
ضᔢሶံచᓖ௪ ᐦضᔢሶံచᓖ௪༂Ķᐽፃঊᅆङਛ۪ிᎺᕕగ࠲ᆻᓓi ྛৱࠠڡᔓ࠲੪Ķచᓖ௪࠲ོᇞࣚᒫྸݍཙi ৎڻฏ࠲ࡕਥდᎺᆀiࡕހډ᐀ቁಲᐦࠄࡆ࠲ࡕ᐀ܭᕫ i ࠟضᔢࢰঊሶံచᓖ௪ဩĶሪضᔢდᎺ࠲చᓖ௪Ķੋᐥضᔢཏ ࡿݶi ضᔢሶံచᓖ௪܅ᓸ ߾௬ࡕሗᅑ࠲ቆĶፎާగ࠲3&, ([SUHVVࠠੋ࠲ܣ٩i ሶံచᓖ௪ܣྟܭᓠĶజ࠲ᒙᏕܣቂ᎐ᆻᓓࢤĶ ظሤచᓖ௪ᓁࠫᆈཟ୲ܭi ٕ௪࠲ضᔢ٩ূᐦቆiቆᓨኆज़ਛ۪ಲდᎺ ᆀi ᔔ፪ ေᎭ'RPH &;WUDྡଚౘ୶ኔ',&20ቧᒫ࠲ଈܱᓋจᎳ '9, 'జౘᐗኔi _ 'RPH ( F ሶံ
ಲ။ລਥࡕ᐀ቁ ୴ေᎭ'RPH ( Fሶံდࠄ࠲ࡕ᐀Ķࡕ᐀ቁਥ။ລቁi ᅑፃေᎭ࠲ᆀ म'&ࡕ᐀ဿ$XOW 0: .
ضᔢሶံཏࡿݶ ᐦࡿฏ࠲ࡕሗᅑੋĶฏھኯᏽဃए࠵ഥiᐦ :LQGRZV ሗᅑᓠĶھኯضᔢ6HUYLFH 3DFN ٪࠲ڤኢ ݶ܁i ضᔢཏࡿݶ܅ᓸ ௬ࡕiࠟضᔢ೯IJ,QVWDOO6KLHOG :L]DUGijછࣔॺڎሸ ፃঊኆ࠲ଚဩĶࠓཕቝIJ&DQFHOij iࠟሗᅑᇊ੪ఴዕ ᇊဿणጲᓨኆࡿဩĶࠓ܃ጲIJ1Riji ྟܭཏࡿݶضᔢ&'۪ᐗኔ6HWXS H[Hi ࡑሤፃ܅IJ1H[Wiji ࠟྡଚေᎭਧᐈఴޠሸੋĶࡑဿIJ
ࡥᒩሶံ࠲ၬኘ Ꭽሶံၬኘࢤ੪ఴౘኢक़။ລᓓબࡸႅັᓖi ᓓሶံᔜٞࣷාဵ࠲܅ᓸ ᎼᔲධIJ'HVNWRSij۪ၬኘIJ3URSHUWLHVij! ᓓ IJ6HWWLQJViji ᐽฏቍጲኢक़࠲ሶံiੋࡑॳIJ$GYDQFHGiji ࡑૼ။IJ0RQLWRUijېiཫྃ“ᎆܠॗૼ။ᇞࣚሶံ ࠲ාဵ+LGH PRGHV WKDW WKLV PRQLWRU FDQQRW GLVSOD\”ᐽఴဿగ ࠲IJ߾܃পiji ࡑᔜٞࣷාဵIJ5RWDWLRQijېi ! ࢤᏄਹັාဵĶᐦ6WDQGDUG ODQGVFDSHቐ߾প ! ࢤᏄၲັාဵĶᐦ5RWDWH /HIW ᕥ બ5LJKW Ꮌ ቐ߾প ࡑဿIJ
॑ത ীᑽᒝ࢟ ড়অ ။ລාဵ ။ລࡸဩ ಲజ /&'ᔦშᓈံ࠴ ፎާ܇ଚ ࡕ᐀ _ 'RPH ( F ሶံ
ীᑽᒝ࢟ ޠሸ࠲ᇊᄞ ᎓෧අᎺቓ ཏࡿྡଚ٪ޏڤ ᅙ ఋจ࠲ᏹ፺ ୠ࣯ؼ ࡕࡕ᐀අᎺ௬ ߾௬ࡕ ࡕ᐀ቁඅᎺ୲ܭ ࡕ᐀ቁ߾ੋ୲ܭ௬ࡕ᐀ ။ລቁඅᎺܭਛ ཫྃႅັሗᅑ࠲ࡈፃფሶံબ ࠓሶሗᅑ࠲ሶံಲࠫሶံచ ᓖ௪࠲9LGHR జi ༂٪࠲ڤሶံཏ ࡿݶྈضᔢᐦ ࡕሗᅑᓠi ᐦضᔢ୍ኆ٪ྡڤଚ༂Ķቺᐤდ Ꮊॗሶံཏࡿྡଚi &'ضᔢ๚ᓠდ࠲ ᇄଚڮฏ෫༂ሗᅑ ᓠდضᔢ࠲ጲனi &'ضᔢ๚ᓠდ࠲ᇄଚڮฏ෫༂ ሗᅑᓠდضᔢ࠲ጲனછޠሸፃঊ ጲฏཫྃ࠲ࢤ੪iࢤဿणጲॆ ज़୍ኆ࠲ᇄଚᒐঊᇊᄞ IJ2YHUZULWH WKH QHZHU ILOH"ijᐽ ܃IJ1RijiબࢤდᎺᇊᄞࢌ܃ IJ1R WR $OOij ীᑽᒝ࢟ _
ড়অ ྛৱᐦ मࡕ᐀࠲ࡆ࣯Ķ'RPH ( FሶံᓋจေᎭᓠޓᅕ࠲ मࠓቂࡕ᐀i ಄ۖ ቐ෫ᄔᒥ ড়অ ᎓෧ ᎓෧ࢤቁ߳މ ᏹဴୠᇶ࢘ დᒷܒ࠲ހ࿁ ၼኆລല ࢤ࢘ڮ ೇ࢘ ఋ။ PP ᎌ߳ [ ቕႲ ၲັਥਹັ 0ܒ࿁Ķ ᆻ +] ࡒኑᓅ FG P² ࡒኑᓅ © © ႈອ ၲನ జ ၵᆻ။ລၜྟ '9, ٪ࠓ ڤລజ ಄ڮ။ລၜྟ '9, $બ9*$Ņ6 9LGHRĶ&RPSRVLWH 9LGHR ሶံచᓖ – ೇ࢘ ࢤ࢘ڮ ሶံီۖ 86% ોቁ ''& % ሶံᔦშ Ꮃ''& % (',' 8QLYHUVDO 6HULDO %XV 86% 5HY ঊኔ % జ ঊሤኔ $ జ జධ٩Ꮊႅ࿁/('࠴ ၜྟঅဵ ਹັᔦშ [ ၲັᔦშ [ 9*$ 6;*$ ;*$ 6;*$ [ ࠫ
ࡕ᐀ ᔔ፪ńᓋจေᎭ'RPH ( Fሶံდᄝট࠲ࡕ᐀ۊዟŅᅆᎭ 9 '&ᆀࡕ ᐀Ķ$XOW 0: .
။ລාဵ ୠᇶ࢘ᎳቕႲIJ [ ॳijౘۓiࠓፃᔲධጲཅႅሶံi ሶံ ୠᇶ࢘ 'RPH ( F [ [ ᔜٞࣷ ࡥ࿁٩ ၲັ ਹັ ᒔܒ࿁ ඉቕႲᆻၵ ။ລࡸဩ ېᔮ ୠᇶ࢘ ߅ᓁၼሖລല +] ႈອၼኆລല .+] IBM VGA IBM VGA IBM VGA 640x350 640x480 720x400 70 60 70 31.5 31.5 31.5 VESA VGA VESA VGA VESA VGA 640x480 640x480 640x480 72 75 85 37.9 37.5 43.3 VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 56 60 72 75 85 35.1 37.9 48.1 46.9 53.
ಲజ ။ລਝజဿېᔮ࠲'9,ᅕhၜႧࡕ᐀ਥਥၵࠫሶံi ေᎭ'RPH &;WUDྡଚౘ୶ኔ',&20ቧᒫ࠲ଈܱᓋจᎳ'9, ' జౘᐗኔi 'RPH ( FሶံܑᎭ ᒙ',1ܭజiࡕ᐀ၜྟဿ म ᅽ i௶ܖሤධ',1జ࠲ቌሚ୧i ࡕ᐀ၜྟᆻᏄజධ٩ ᒙ',1జ࠲ई܄ జ _
/(' ᓈံ࠴ᔦშ జධ٩࠲/('࠴ᄝটৎᏄሶံᔦშ࠲ሄi ैᆻଘIJ5HVHWijIJᕥۅijਥ ᐦజ٩࠲/('ᓈံ࠴ /(' ᓈံ࠴ ၮ ᇈࡸ࠲ഴ࠴ চᕩᒫ۪ݍᎺਝ ࿗႒࠲ഴ࠴ চᕩᒫ࠙ݍᇞਝ ᇈࡸ࠲࠴ ߹ޠ ࿗႒࠲࠴ ܪ၌ ࡿᓠ ཟਲ ৎ ڻඅᎺࡕ᐀ _ 'RPH ( F ሶံ
ፎާሶံཏࡿݶ ظᒃሤ܅ᓸߟฏ࠲ሗᅑᓠቺᐤཏࡿݶi ፎާཏࡿݶ࠲܅ᓸ ৎڻდᎺࡕᐗኔ࠲ݶi ᨛࠫ“చᓖධ٩”۪ᐽ“ᄩ૯બ࿔ާݶ”i ᓠฏሸᐦေᎭ࠲ᅚኒ௪࠲ཏࡿݶ۪ᐽ “ঐक़ ࿔ާ”iظ ᒃݶ࠲೯ፎާሸᎺሶံཏࡿݶi ᓨኆࡿሗᅑi ፎާሶံཏࡿݶ _
ࡕ᐀ ࠟ'RPH ( FሶံᏄ܃Ꭽ࠲ᔦშဩĶฏᎺೃᓦ࣯ࣚ࠻จ᐀ቝ ਜi • 'RPH &;WUDډ࠴ڙਫ਼IJ%DFNOLJKW 6DYHUijरᇱIJᕠ૭࣯ؼiji • ᎓෧ډਫ਼IJᎳ။ܡᕩሗᅑౘᓓiji ࠟฏশૢᐦፃ࢞ဩಓ܃છေᎭĶಡྛᐦፃᄨচᕩୟၰੋĶ༽ ીનࡕ᐀မरᇱiፃࠗીનډ࠴ڙਫ਼બ᎓෧ډਫ਼IJ%DFNOLJKW 6DYHUij ᐦሶံ܃চᕩ࠲༻సሤછᕆࡿ࠴ڙৎࡢiډ࠴ڙਫ਼ਥ ᎓෧ډਫ਼ࢌછዹ࠴ڙݎၑෆਥብቓ࠲ۊਲi ܃ጲᅊဩေᎭډ࠴ڙਫ਼ਥ᎓෧ډਫ਼i _ 'RPH ( F ሶံ
ბᎅ B L EULJKWQHVV GLVSOD\ ሶံೇ࢘ /(' VWDWXV OLJKWV /('࠴ᔦస C M ༷ FOHDQLQJ YLLL FRQILJXUDWLRQ GXDO VHWXS ႅັᓓ FRQQHFWLQJ ಲ '9, FDEOH '9,ቁ SRZHU FRUG ࡕ᐀ቁ FRQQHFWRU SRUW జ FRQWHQWV SDFNDJH [ ڀᔢቆᓠฆྑ ࡕ᐀জਜ PDQDJLQJ SRZHU XVDJH D GHVN VWDQG ფဵࡅᕫ ',1 FRQQHFWRU ',1
ড়ࣨૌቂྑኘ ૯෯߿ĶๅඕĶඊৰ ᒐቭሶံࢌᎳܪ၌۪ ᒴိभਧ,(& (1 ਥ ,(& (1 ېᔮĶ۪ ༤ிᎺፅೌېᔮ& 1R 0 & 86 0DUN ࠲ྃᒴ ᎳᏄࢰፅೌযࢌᕪൌᐦளරཊĶፅೌሶံާभਧፅೌ ጲཅᆀĶੳᎳܪ၌ࠫඊৰᅆዜᆯᏽછ )&& &ODVV %ৎᏄࡕ ڞᐦࡒኑᓓሤ࠲ᓈېiሗᅑોݳॎᐼܪ၌ਥډᒴᒩ ᄓሗᅑभਧࡕߑଂྑIJ(0&ij࠲ࣚറi ອሗᅑড႘ᓒಬᏄᒷހፅೌڞচጽ࠲ࣔᑧĶᄔۖဿፅೌ ڞচݑਥፅೌڞᕛᔢড႘iᇒඑᄝটभਧးঋৰېᔮਥፅ ೌضཟᓈ࠲ېᕠሪ୶࠲ܒ࿁ሶံĶᅊဩĶࢤᏄๅᓮ၈Ķभ ਧቂৎ ((&ᓈࠄ࠲ېᎺ&(࠲ૣېሶံᅆݰڡݍᆪፅೌፏ ᓈIJ0HGLFDO 'HYLFH 'LUHFWLYH 0''ijiሤࠓয় ᇒඑᒐቭሶံဿᆈཟभਧቂৎ࠲0''ጲཅ࠲i ๅᓮ࠲ፅೌፏᓈጲཅྂਦڡေᎭ࠲ፏ࠲ᎭᅜࢌጲᎺድঅ ࠲ࡸ፭iሶံ࠲Ꭽᅜဿ“ߟೳᆀፃფፅೌፏᓠၜྟਝੋ
ࢤᏄሶံ࠲0'' &ODVV ᎐Ꭽضཟېᔮဿ,(& (1 ୟ ਧᑂ܁፪ଗ ਥ iᆪٳᔊፅೌፏૢသയᒐቭሶံဿण၂ ਧĶອᎅྟ(0&ܪ၌ݴሸ,(& ېᔮiሶံਥࡕ᐀ ڤဃ۪܃จযݳজจኘ࠲ፅೌፏĶອᓓፃঊᕠળܡ࠲ڤᕩ ሗᅑᕩᆪܪ၌iܪ၌ୟৱఋᄝটঌᎺམ࠲ཿ့i ᒐቭᓋဿᔼೕኘၵĶ܃ဿྃᒴ࠲ၵiྃᒴ࠲ၵھኯဿظᒃ 0''࠲ᄞᆪ“ሗᅑਥ୶ڀݶᓠ࠲ෟঊ܅ᓸ”ᓠ$UWLFOH დড়ࡸ࠲Ꮃፏ બሗᅑ࠲ોݳౘᄝটi໔ᓠࡈ༷࣎࢞ިࡆઠፏબሗᅑો ݳᐦᒐ࣯ධ࠲ᓀᐼi ᕎᒾĶອሗᅑড႘࠲ᒐቭሶံࢌظᒃ߀ଦળڤፅೌضཟېᔮ࠲ ፅೌፏᓈIJ0''ijড়ࡸிᎺ&(ૣېiࣈĶ(0&ېᔮᓋᎺᐦ ᓓਛ࠲ᆈᒩፏਥો࠲ݳሗᓠ܍จܪ၌Ķდᒐဿᒩፏબሗ ᅑတ݂࠲ݑᐼྂiອᔮڞঋᓦھጲ࠲ᇄଚĶౌڀ,(& ডॺযᒴශਥ໔ზࡈྱ࣯ܪ၌ॺڎਥᒴၡĶೳᆀĶੳᎺፃቭङሷ ᆣ৾ईᇶॺڎ
ๅඕࢤभਧፅೌ᎐Ꭽ݂ວ࠲ဏශ ᆪᒐቐ݂ວდᕩ࠲ፃएभਧဏශፙᐦᎺৎ܇ඏؼڞiྛৱኬጲફ࠱ भਧဏශ࠲ቂৎᔼೕĶఋರ൏ඊৰອሗᅑᎺቀড႘i ሤ(8ېᔮᓠ࠲ቂৎ܇ईਥ໔ზېᔮ੩࠲ᇄଚĶ'RPH (;ၵᕈ ອ٩ፂஇሶံभਧળ࠲ڤଟ௷ਥضཟېᔮĶभਧᎳሤධდೖ࠲ (8ᓈ&( ૣې (8 (0& ᓈ ((& (8 ࡕߑଂྑኘᓈ (1 ፅೌ ࡕᕅڞ 6HFWLRQ &ROODWHUDOېᔮࡕߑ ࠲ଂྑኘጲཅ (1 &ODVV % চጽ࠲hఈው࠲ਥፅೌ࠲ڞᇞ ቁࡕढ़ཹᄔᒥ࠲ቀᓖਥܪ࣯ࣚ ቷ۰ࣔ ࡕዟ۰ࡿ ۰ࡿࣔ চጽ৳ܪݶਥచᓖ࠲ڞ ஒࡕ၅ࣷጲཅ চጽ৳ܪݶਥచᓖ࠲ڞ पࡕߑጲཅ চጽ৳ܪݶਥచᓖ࠲ڞ ࡕᕅమႳႌۊጲཅ ࡕዟ۰ࡿጲཅ ࡕዟۊ੩ ᅙଳ ᓠ࢟ ࠪढ़ཹ ߑढ़ཹ ,(& ,(& ,(& ,(& ,(& ,(&
ඊৰರࡕٲᆯᏽછ)&&ቂྑဏශ ڤڞभਧ)&&ড়ࡸ࠲ࡈ ᄱIJ3DUW iji ܡᕩဩھኯभਧሤೖೃᄱড়ࡸń IJ ijᒐფ܃ڞછ݂တᎺ৾࠲ढ़ཹਝĶ۪༤IJ ijᒐფھڞኯจ ݺၔდ၍ࠫ࠲ढ़ཹਝĶౌڀෳቭఋจᐸ߹ݳᇳᐗᕩ࠲ढ़ཹਝi ႏශ )&&ড়ᑰ&ODVV %ၵᕈڞቀᓖဿᐦ၂ࠟࡆډਫ਼ေᎭᒍᐦᔓᑚཊ ضᔢᒐቭڞဩĶ܃છၔࠫᎺ৾ࡕ۰࠲ढ़ཹiڤڞછ݂တhေᎭૌ ࣷລจĶྛৱضᔢࠟ܃બᆴፈႏශေᎭĶఋจࢤᇞቁᅆዜኒݳ Ꮊ৾ढ़ཹࡕ۰iႾྛߗĶྈᇞࣚډᒴྂਦፃფ݂ວᐦᄔၚضᔢ ဩĶ܃છࣔတढ़ཹ࠲ሸቕiྛৱေᎭᒍఋ࢟ڤޠཫ࠲ڞછढ़ཹ ၍፼ૌࡕ။࠲၍፼ਥ၍။ĶဿᎳᏄ௬બৎڤڻࡕ࠲ڞ᐀Ķေ Ꭽᒍఋᐽሤೖ໔ᓠፃᓦબࢰᓦ࣯ࣚᏒक़ń • ᓨኆࡥᒩ၍ᄨቁ࠲࣯ቔબᆻᓓ • ᐂڤڞᏕ၍ᒾீಏ • ڤڞબ၍࠲ܭᅕईۖᐦ܃ᅊ࠲ܭᕫ • ቔቜબरᇱࠆۓዕᇊቂৎ်ቐ ᔔ፪ńࣹቂৎ܇ඏၒཛྷࢤߗ࠲ڞঐࡿબक़ᔢછေေᎭᒍ࠲
߿وಟይ & 7LFN ߿وಟይᅆ܇ඏᓖࡸ݂ວ(0&ቂྑኘ ᓠৰ &&& ᓠৰ༑ᓖኘ݂ວྃᒴضཟېᔮૌ(0& *% *% &ODVV $ &% ྉڤ 9&&, ሄၭڞढ़ཹᕆࡿచᓖᆯᏽછᐦྉ࠲ڤቜၓ ਃৰ 0,& 0DUN ৰ૮ሄૌᅆዜ܇
ېᔮډᎭ ख़ጲ • ېᔮ ถ“ኢਥႧ”ډᎭ • ࢤܒ࿁ሶံ࠲࠴ڙᆪ ถ࠲ډᎭ • ᅆݍኢ࠲ဩᆪ ঊচᕩྉ ېᔮ࠲ډᎭਥႧ၎ኼ ᕩᆪອ࠲ېᔮډᎭ݂ວ࠲ুఏĶฏྛৱᎺፃფ܃จᒫݍচᕩ ࠲'RPH (;ሶံĶھኯظሤೖ܅ᓸńອ࠲ఏरᇱᓠ ኈછ၌ᅚٳᔊฦୠፃቭሚብ࠲ݍଗᇊᄞĶᒐቭᇊᄞఋ จᓋኬጲᒫཫ࠲ᓈࠪఋୠiࠟອ࢟ฏ࠲ሶံཫိ ဿ܃จᒫݍচᕩĶອછض๓ฏႧ۪ࢤᒐფ܃ᒫݍচᕩ࠲݂ ວ୶ኔኢi Ꮃᆖರ൏ອĶᆖᓇ KWWS ZZZ SODQDU FRP VXSSRUW ᐦڗ ඊᓮĶᓒࡕń 3/$1$5 i ᐦๅᓮĶᓒࡕń બᒔᓑ i ᐦᓠৰĶᓒࡕń iฏھኯᔮڞਛ݂ວኑਝĶೖਝਥর൚ᒴ ශi ອ࠲ఏरᇱཿᏽ၌ᅚٳᔊฏୠፃቭݍଗ࠲ᇊᄞi ྛৱᇒඑ܃จᆈཟฦൢ፪ࡆୠᇊᄞĶᇒඑછঌฦࣔፃ
ৎᏄ'RPHሶံډኢ࠲ፃቭቀᓖਥಡᆀ ুఏھኯᄝটর൚ሶံሗᅑ࠲ᏹဴᒴශ ᆀܘཥhኢक़৳hબፎާೖਝ࠲݂ວ࠲ډኢᕩँ ሤ༻స࠲݂ວ੯h੩hীᑽౌڀ܃ᐦډኢࣨᆧฆń D ်ীh߹ᇳေᎭhߢኈhપᐢhႈᐢh࿗ࡕhબ໔ზᕆᐢ৾h ᆴၒཛྷ࠲ኢक़hબඅᎺᒫཫ݂ظວᄝট࠲ᓈܡᕩi E ᆴອၒཛྷ࠲ཿᏽ୶ኔኢબ၌ᅚኢi F ᐦᐗၜᓠᐸྂ࠲ݳਦ੯i G ݂ວ࠲ፎާબضᔢi H ᆀ܇ᏹ፺ࢤ݂ວდᐸ࠲ݳ੯Ķಡྛࡕ᐀࠲۰ࡿબীᑽi I ေᎭ܃भਧອড়অ࠲܌ೕબ೩ଚi J ᒫ࠲ݍਜਥ੩i K ྂਦ໔ზᏕ݂ວڤဃ੯ᇞৎ࠲ᏹ፺i ډኢౌڀ܃ፎާhضᔢਥᓓरᇱ࠲ःᎭi ࠑ࠲ډቀᓖ ާᐦڤᇄኴၮᓠᄝૌ࠲Ķډ࠲ံعౌڀᒴ၂Ꮔቝःਥ၂ਧᄔၚ෫࠲ ေᎭĶඅᎺ໔ზྂਦශཫબံعኒဵ࠲ډᒴi
৾ݏඬᏒૢೖ ອ࠲ᐼྂ୴ቀᏄኢ࠲ڤݳબঐੵ݂ວiອࢤሤ༻స܃ ॎྂਦᐼྂń ᎳᏄ݂ວ࠲ܘཥࣈࠪᓒ໔ზᇯଚ࠲੯h੯ળᏄۉ܃ಟh ߹৳݂ວ࠲ေᎭh߹৳ဩh߹৳ಟྦྷh߹৳ጽછh ߹৳Ꮸhढ़ཹጽৎሗhબ໔ზ࠲ጽဟĶૐေᒐቭ ੯࠲ఋจኘፙᕨ৳ཤॺi ྂਦ໔ზ࠲੯Ķ࠲ࠄ॑ൃ܃h࠲hᎳߗ݂တ࠲બ໔ ზᏹ፺ᐸ࠲ݳi ྂਦ໔ზ࣯ᓈచুఏ࠲ྂਦႹႩi ࣚࡆڤറ࠲ᕩᎭ ᒐঊډᎭঌฏፃঊᄔۖ࠲ཛྷಟĶࢤᏄ܃ᅊ࠲ݱ၈ฏఋจੳ Ꮊ໔ზ࠲ཛྷಟiᎺቭݱ၈࠲ࡆ࣯ࣚറড়ࡸ܃จေᎭࠄᎺቀᓖબ Ꮊᄱଚ࠲ډᎭĶબ܃จ๓ާ်ীᐸࠄ॑࠲ݳ৾બ৾Ķ ᐦᒐᓦ༻సሤĶ࠲ቀᓖਥಡᆀᄱరఋจࢤฏ܃၂Ꭽi
ඊৰቜၓ 3ODQDU 6\VWHPV ,QF 1: &RPSWRQ 'ULYH %HDYHUWRQ 25 86$ ࡕ੪ń ᒔń ID[ ፅೌ݂ວቜၓ 3ODQDU 6\VWHPV ,QF )LIWK $YHQXH :DOWKDP 0$ 86$ ࡕ੪ń ᒔń medicalsales@planar.com medicalsupport@planar.com www.planar.com ๅᓮਥይყࡆཊቜၓ (XURSHDQ 5HSUHVHQWDWLYH 3ODQDU 6\VWHPV ,QF 2ODULQOXRPD 3 2 %R[ ),1 (VSRR )LQODQG ࡕ੪ń ᒔń vertrieb@planar.com medicalsupport@planar.com www.planar.