User manual

ManualsBrandsPlanar ManualsOtherComputer Monitor GX2MP

GX2MP ሶံ໧

Ꭽ੡ᓈ෻

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
GX2MP ሶံ໧ Ꭽ੡ᓈ෻
PAGE 2
© 2007 Planar Systems, Inc. All rights reserved. Information in this document has been carefully checked for accuracy; however, no guarantee is given to the correctness of the contents. This document is subject to change without notice. Planar provides this information as reference only. Reference to other vendors’ product does not imply any recommendation or endorsement. This document contains proprietary information protected by copyright.
PAGE 3
෫ത ݂ວ኉ሄ iv ৎᏄሶံ໧ 1 ‫ض‬ᔢሶံ໧ 6 ေᎭሶံ໧࠲చᓖ‫ظ‬ำ 11 ॑ത 18 ბᎅ 25 ড়ࣨૌቂྑኘ ‫ې‬ᔮ‫ډ‬Ꭽ 26 28 LLL
PAGE 4
݂ວ኉ሄ *; 03ၵᕈອ٩ሶံ໧ᐦ࿾ૢ࣯ධࢤඉቐፙᒺ࠲‫ض‬ཟ߷အࢌ૯፜௾ യ፜‫ډ‬ᒴฦᐦေᎭဩ࠲‫ض‬ཟi‫܃‬ᒫ‫ݍ‬ေᎭሶံ໧ఋจࠪᓒࡕ઱hપᐢ બ჊੯‫܇‬ଚiᐦ࿾ᓓሶံ໧༂༽ᐐ࢑ႏශᓠ࠲დᎺᓈ೴Ķ۪ᕂሚᐐ࢑ დെೖ࠲‫ض‬ཟᔔ፪်ቐi Ꭽᅜႏශ *; 03 ሶံ໧ဿፃᓦᎭᏄኬጲိሸ',&20ፃᓒኘ࠲ፅೌੱஓᓠ ࠲ᅆᎭሶံ໧i၂ਧᏄᕩᆪࣹᒝ࢟૒࿾‫ڞ‬ေᎭi ᓨጲ࠲઒၍ᓈ೴ń ᆣሷᇯວi݂ວᓠ࠲࠴৒ಓ਄Ꮊথi‫݂ڤ‬ວᓠఋจ ࠄᎺ໔ზࡕᕅँວĶྛৱ‫܃‬ᒫཫ޲಑ఋจછࠄౘᆣ ৾i༽‫ظ‬ᒃࠟࡆᒬू࠲ࣚറጲཅࢤߗ୶ኔᒫཫ࠲઒ ၍બቜઓiঐࢰ࠲኉ሄఋರ൏ࡕᕅচጽರඕ ::: (,$( 25*iᎺৎᒫཫቜઓ࠴৒࠲࣯ࣚ࠲኉ ሄఋ‫ܖ‬௾::: /$035(&<&/( 25*i ቜઓ i‫܃‬ጲಟᎭளරબ၈ᒬ౐લ၍ોरᇱౘ ࡺ໪ࡕᕅ݂ວબࡕ໨࿾‫ڞ‬iๅඕৰ૮ጲཅေᎭ ई಄౐લ઒၍रᇱi ੱ‫ډ‬ေᎭ໊ቀiᎺࢎਥᎺ৾࠲ᇯᓚછ‫ޠ‬ሸiᒐ ঊ᏾ཚᓠ࠲ၵᕈࠆ‫ضۓ‬ཟေᎭ࠲໊ቀĲถ एĳi༽઒၍‫݂ڤ‬ວi LY _ *; 03 ሶံ໧
PAGE 5
भਝୠ၅ ᔔ፪ iᆪ೑ᒫཫ‫ܡ‬ᕩਥᆬਫ਼ሶံሗᅑ ༽ᕂሚ ᐐ࢑ᒐ‫܇‬ईቂৎᄱᇄ i ᆣሷࡕዟiᒐ‫܇‬ई‫ౌڀ‬Ꮊৎࡕ઱࠲ᓨጲᔔ፪် ቐi༽ᕂሚᐐ࢑ᒐ‫܇‬ईቂৎ࠲ᇄᕈႏශĶ‫ۂ‬ඬ ሶံ໧໧ଚ࠲჊੯ਥཿᏽ࿡৾i ᓁ೽ࡕ ‫ݺ‬ၔ߿໨ዟಬiᐦᇞዟಬ࠲ྑ໧ฆĶᐗၜਥޮ ‫࠲ܠ‬ᕠ߿ᓅ ඡĲ ᎌ‫މ‬ĳi ቂৎ࠲ဢ࢑iᐗၜਥޮ‫ܠ‬ᆪ ᓑ Ĳࣹಈษĳi ᇂ࢘iᐗၜਥޮ‫© ܠ‬ᓑ © &i ݂ວ኉ሄ _ Y
PAGE 6
‫ض‬ཟᔔ፪်ቐ • ᓋေᎭ‫݂ڤ‬ວდ॑ࠄ࠲ࡕ᐀ቁiྛৱࡕ᐀ቁ‫ޠ‬ሸ೑ᇊ ᄞĶ༽ರ൏ฏ࠲ఏ੡रᇱࠆ‫ۓ‬ዖཅୠ௖࣯‫ؼ‬i • ࡕ᐀ቁဿᕩᆪᔇጲ࠲ፃঊ࢟ࡕᔢᓓiდ፜ᐦ‫ض‬ᔢሶံ໧ ࠲ࡆ࣯ጲᎺ਴࣯‫࠲ࡆ୑ࠄ࠲ܭ୑ۉ‬ACࡕ᐀‫ܭ‬ᕫi • ‫ܡ‬ᕩሶံ໧ဩፃࡸጲေᎭሶံ໧ড়অᓠდᓈࡸ࠲ࡕ᐀i • ૐေৎ‫ڻ‬೑ࡕ᐀Ķጺ‫܃‬ጲ߾௬ሶံ໧࠲઴ఉiಓධࠄᎺ ॳዟࡕĶఋจછࠪᓒࡕ઱ဋᓑႚᆔi • ᆪ‫ۂ‬ඬ჊੯ሶံ໧Ķ༽ေᎭອ߻ᄝট࠲ࠄᎺ୑ࡆ࠲ࡕ᐀ ਥ။ລ୑ቁĶબᒍေᎭ஍৳ྃᒴ࠲ࠆᎭວi • ཫ‫ډ‬ሶံ໧࠲ࡕ᐀ဿ୑ࡆ࠲iᐦඊৰĶ଩‫ܭ‬ᅕ࠲ࡈྱ঍ ቁಲࠫ༏࿥‫ܭ‬ᕫ࠲୑ࡆ࢛iๅᓮ࠲ࡕ᐀ቁཥ࿯ࡈྱ঍୑ ࡆ࢛Ķ࠙ፃࡸጲ‫ࠫܭ‬Ꮊ୑ࡆ࠲‫ܭ‬ᕫi • ‫܃‬ጲ଩ࡕ᐀‫ࠫܭ‬ፃঊ৳ᐤ࠲ࡕ᐀$&‫ܭ‬ᕫh୑ቁ٩hፙ஍ ෑ჊࠲ࡕ᐀ቁબຶ჊࠲‫ܭ‬ᅕ࿥i • ྛৱฏᇞࣚ୑‫ࠫܭ‬ፃঊฏૢ੨୑‫ࡕ࠲ܭ‬᐀‫ܭ‬ᕫĶ༽ᒀ ਧঅ࠲ࡕচ‫ض‬ᔢፃঊभਧጲཅ࠲ࠄᎺ୑ࡆ࠲‫ܭ‬ᕫiྛৱ ሶံ໧࠲ࡕ᐀ቁᓁ୑୑ࠫࡕ฀࿥Ķ༽ཫྃࡕ฀ဿ୑ࡆ ࠲i • ྛৱሶံ໧‫܃‬จᒫ‫ݍ‬চᕩĶ༽ರ൏ອ߻ড႘࠲૘ၭरᇱ ཿᏽi • ྂਦ༻సሤĶ༽଩ሶံ໧
PAGE 7
௬ቆਥ޲಑ᄝံ *; 03ሶံ໧ጲཅብኈᒃೕ፜‫݂ހډ‬ວ‫ܡ‬ᕩᒫ‫ݍ‬ૌূၐ݂ວᒾ ড়অi୵ဍ߾௬ሶံ໧ਥ‫܇‬ଚ࠲‫ڀ‬ᔢቆĶ٥ࡿਥ࿾ᓓሶံ໧ဩ ጲࠟኈ፜ඬ჊੯/&'ັ෧i • ࠟߟ‫ڀ‬ᔢቆᓠᄝ໠ሶံ໧ဩĶᎭႅ၎୲୲ᔗᔓሶံ໧Ķ࠙ ‫܃‬ጲ୑‫ັࠫޱ‬෧i • ‫܃‬ጲࢤັ෧အ૯ྂਦዟಬĶጺ‫܃‬ጲᎭ၎ᓈબᇯଚཙᔯ෈ັ ෧iዟಬછ᎚቎᎚ቓວᓚiດद࿥࠲੩ᔣວਥᎷᒼࢤັ෧ ဿᎺ৾࠲Ķᅊဩጺ਴෽ާཙi • ௬໤ሶံ໧༂Ķ࠶ზ࠲ᇂ࢘ဓࠫਥ၊ᇂቂᅊi‫ۂ‬ඬੱஓᓠ ‫ޠ‬ሸᇂ࢘ᓸ‫ۊ‬Ķᒐጟછᐸ‫ݳ‬၍჏Ķߟࣈ჊੯ሶံ໧i • ྛৱฏ௖ࡸ‫܃‬ေᎭფဵࡅᕫĶ༽଩ሶံ໧୲ূᐦ‫ې‬ᔮ࠲ 9(6$ PP‫ض‬ᔢ૸࿥i • ‫܃‬ጲ଩ሶံ໧‫ࣷض‬ᐦፃঊ༵ት࠲૸ᕅ࿥Ķާࣹᒫཫࡆ଩໔ ূࡸᐦ࿥ධi • ‫܃‬ጲٕሶံ໧‫ࣷض‬ᐦྂਦᎺ༑৘બོ᐀࠲ࡆ࣯i • ‫܃‬ጲ଩ሶံ໧࠲ੋ‫࠲ڙ‬๓ङఙऔᔓબ଩ሶံ໧‫ض‬ᔢᐦෟঊ औ‫࠲ڻ‬ਨᕅಓi࢒ᔓ๓ङఙఋจછᎅ໠ሶံ໧ฆ‫܇‬৳ོĶ ߟࣈࠪᓒ໠પi • ࠟ‫ض‬ᔢ೩‫܇‬ଚဩĶ༽ৎ‫ࡕڻ‬฀Ķ࠙‫ࡕހډ‬฀ࡕ᐀ဴᓥ୑‫ܭ‬ ᐦࠄ୑ࡆ࠲
PAGE 8
ࣲᓉ໠પਥ࿡৾ • ྛৱࡕ᐀ਥࡕቁᎺ჊੯Ķ༽ನૐঐੵi • ༽ᓋေᎭᐦᒐ‫ڤ‬ႏශၡᓠબሶံ໧࿥დೖ‫ࡕ࠲ޠ‬᐀i • ‫܃‬ጲ଩ࡕ᐀‫ܭ‬ᅕ‫ྟܭ‬৳ॎᐤ࠲ࡕ᐀‫ܭ‬ᕫબ୑ቁ٩i৳ॎᐤ࠲ࡕ ᐀‫ܭ‬ᕫબ୑ቁ٩છᎅ໠ࡕ઱બપᐢi • ‫܃‬ጲ଩ྂਦᇯଚࣷྟબ༑ኔᓓྟሶံ໧ᆀఉฆiฆ‫࠲܇‬೩ଚ ఋจࠄᎺॳዟi • ᐦࣔတ౻ࡕ࠲ဩ੊༽ߟ༏࿥ْࡢࡕ᐀‫ܭ‬ᅕi • ‫܃‬ጲᐦሶံ໧ᓬᆧࣷᓓࠄᎺߑኘ࠲࿾‫ڞ‬Ķྛߑᄶબൕ߻࠶i • ࠟᎺፃ࢞ဩ଀‫܃‬ေᎭဩĶᕎဿৎ‫ڻ‬ሶံ໧i • ‫܃‬ጲ‫ض‬ᔢᆴ஍࿾ૢ၂ᎭᏄߗሶံ໧࠲ྂਦ॑ଚi ༷୞ሶံ໧ • ༷୞ሶံ໧બ/&'ັ෧ᒾ༂Ķ༽ْࡢࡕ᐀i • Ꭽᆢ‫ݛ‬Ĳ‫܃‬ဢĳढ़஛hᇞඨྒ࠲ඨ‫༷܄‬୞ሶံ໧i • ྛৱ‫ܘ‬೺࠲ᑡସੳඅᎺ༷ާĶᎭࠄᎺ࿯೅፴ۡળ஦஋࠲ဢ ‫༷܄‬಑iျ‫܃܄‬ጲ୼ᅖ஦஋Ķෳጟ஦஋ఋจછဎ഑୶઴ఉ ᐸ‫ݳ‬჊৾iᎭढ़஛ਥढ़ᐻ࠲ྡ‫܉܄‬ढ़஛ဢ࠲ࡆ࣯i • ‫܃‬ጲᐦሶံ໧ᆀఉબັ෧࿥ေᎭ੩ው૝޲಑৳࠲ျ‫܄‬hۡ ᅈh૳‫ڣ‬બࠄᎺߘીኘ࠲ྐ૝i • ‫܃‬ጲ଩ሶံ໧ࣷᐦႈᓠબ‫ݛ‬ဢ࠲ੱஓi‫
PAGE 9
ᐗၜ ޮ‫ܠ‬ሶံ໧ ᐦᒫဵ‫ض‬ᔢ༂༽଩ሶံ໧‫߲ډ‬ᐦᐗၜቆฆiྛৱኬጲ‫߲ޮ໊ݎ‬Ķ ٥ᐗࠫೳᆀፃঊࡆ࣯બႧ઒ᆬኢĶ༽଩ሶံ໧ࣷ઒ᏹౘ࠲ᐗၜቆ ฆiচ‫ݑ‬ᄝট࠲ᐗၜቆဿᔚඏ࿾ૢᎭౘࣲᓉᐦᐗၜ৳‫ݶ‬ᓠఋจᐸ ‫࠲ݳ‬჊੯࠲iᅊဩ༽‫ܖ‬௾ੱஓড়অᓠ࠲ቌሚ୧࿲i ᐦ଩ሶံ໧ࣷ઒ࠫᐗၜቆฆᒾ༂Ķ༽ሪ‫ظ‬፜ሤ࣯ဵ‫ܡ‬ᕩń 1 ଩ሶံັ዁ᔜᓑၲັᔦშ 2 ଩ັ෧ᅤ‫ظ‬ᓑᕠ࠻ᆻᓓ 3 Ꭽࡅᕫ࠲გ঩ఝᔓັ෧ ቜઓ࣯ධ࠲኉ሄ ༽‫ࡆࠟظ‬ᒬू࠲઒၍ᒬ‫ࣚܧ‬ড়ౘᒫཫ޲಑ቜઓ઒၍ሶံ໧࠲‫܇‬ ଚi ݂ວ኉ሄ _ L[
PAGE 10
*; 03ሶံັ‫ض‬ᔢᐦࡅᕫ࿥ ሶံ໧చᓖ௪ మႳ‫ܖ‬௾ᔼೕ ੳ‫ౌڀ‬ń ' VXE ୑ቁ '9,୑ቁ ሶံ໧ཏࡿ‫ݶ‬኶ ਥቧᒫྡଚ ࡕ᐀ቁ
PAGE 11
ৎᏄ ሶံ໧ *; 03‫ܒ‬࿁ሶံሗᅑܑᎭᔇࡿဵஸᒡፂஇሶံ໧Ĳ$FWLYH 0DWUL[ /LTXLG &U\VWDO 'LVSOD\ Ķબ‫ݰ‬ᆪ$0/&'૘ၭĶဿፃფᐦፅೌੱஓ ᓠေᎭ࠲஍૟Ꮊቫ࠲࿾‫ڞ‬iฏఋ፜ᅆ৳ၲັબਹັ࣯ဵ৑௶ॳ߻ [ ቕႲĲ8;*$ĳ࠲᎚ቓiᒩঊሗᅑ‫ౌڀ‬/&'ັ෧hሶံ చᓖ௪ਥሶံཏࡿi ሶံັ෧ఋ፜ᅆ৳ ࿁ࡥ࿁٩ሶံඉᕅቕႲ ᆻ‫ܒ‬࿁ၵ஽Ĳඉቕ Ⴒ ᆻĳĶ۪஍৳JDPPDቧᒫᐦሶံ௪࿥ိሸ೑ఋ‫ݴ‬ሸࢰ߻ፃ໹ ೿ٝ໏ဦᆐĲ PLOOLRQĳ࠲࿁‫ܒ‬i ሶံ໧॑ࠄ࠲'RPH &;WUDྡଚ૯༑೑*; 03ሶံ໧࠲জจĶ۪ᄝ টፃሗೖᑂᓅरᇱĶಡྛ',&20ቧᒫĶ‫ॺڎ߹ޠ‬ਥ‫ډ࠴ڙ‬ਫ਼iྛ ৱ*; 03ሶံ໧ጲᐗኔ'RPH &;WUDྡଚ࠲ᆖ൏৒಑ĶኬጲေᎭ (QWHUSULVH 0DQDJHPHQW 6HUYLFH IRU 'RPH &;WUDྡଚi୶ፃ‫࠲܅‬኉ ሄĶఋ‫ܖ‬௾Dome CXtra用户指南i ሗᅑጲཅ • ,QWHO 3HQWLXP ;HRQ $0' $WKORQ .
PAGE 12
ሶံ໧‫܇‬ଚ చᓖັ෧ሶံ‫ظ࠲ࠓܓ‬ำhࡕ᐀చᓖ௬ৎਥሶံ໧ᔦშᓈံ࠴ࢌᆻᏄ ሶံ໧ᒫධ࠲Ꮌሤ࣯i ັ෧ሶံ‫ࠓܓ‬ေฏจ঱ࡥ୘ሶံ໧࠲ፃቭ࿾ᓓiಡྛೇ࢘hࢤ‫࢘ڮ‬h ᆻᓓਥᏙዺi༽‫ܖ‬ଗࡈ11ጻ࠲“ေᎭሶံ໧࠲చᓖ‫ظ‬ำ”೑ୠঐࢰ࠲ቌ ༻i ࣔ৘࣎ે৒બLEDᅆ৳፜ሤዻ࿁‫ݴ‬ሸሶံ໧࠲ᔦშń • ౚ࿁iሶံ໧ፙಲ୑࿥۪ᐗኔᒫ‫ݍ‬i • ‫ݲ‬࿁iඅᎺ၍ࠫ။ລ኉ਝĶબᒍሶံ໧޲ᏄႉඩĲမࡕĳᔦშi ྛৱಲ୑ቁඅᎺ୑‫ܭ‬ਛጺఋจᐸ‫ݳ‬ᇞࣚሶံᅚቕબေLED࠴‫ݲݳۊ‬ ࿁i༽‫ܖ‬ଗࡈ18ጻ࠲“ীᑽᒝ࢟”೑ୠঐࢰ࠲ቌ༻i ᅚ‫ې‬ చᓖັ෧ሶံ‫ظ࠲ࠓܓ‬ำiࡥᒩሶံ໧࠲࿾ᓓi ࡕ᐀‫ظ‬ำiေሶံ໧௬Ĳ21ĳબৎĲ2))ĳi ࡕ᐀ᓈံ࠴i‫ॺڎ‬ሶံ໧࠲ᔦშi _ *; 03 ሶံ໧
PAGE 13
৑ܴ፜ሤሶံ໧‫ڙ‬ධ࠲ံ፪ᅚĶߟᓠఋ፜‫ޠۖی‬ሶံ໧ ࠲ঋঊ୑జ࠲ᆻᓓi ᅚ‫ې‬ ࡕ᐀ၜྟజiጲཅ$& 9 +] $i '9,hၵᕈ။ລၜྟజiጲཅፃঊ'9,‫ܭ‬ᅕi 9*$hාฎ။ລၜྟజiጲཅፃঊ' VXE‫ܭ‬ᅕi ৎᏄሶံ໧ _
PAGE 14
ሶံ໧࠲࣯ٞࣷဵ ฏఋ፜ࡥᒩ༵ት࢘hॳ࢘h။୅ਥັ෧࠲ၲਹౘ၂᎐ཿᄡচ‫࠲ݶ‬ ᕠ૭৑௶࣯ဵiᆪሶံ໧዇ᐽፃঊᕠ၂ਧ࠲চᕩფධiฏኬጲፃ ঊᇈࡸ࠲h၂ᓠॳ࢘ਥ༷୞࠲চᕩფĶ۪ఁ୺ࡕ᐀‫ܭ‬ᕫi ༵ትࣨᆧ ࡥᒩሶံ໧࠲༵ት୅࢘Ķᅆ ৳Ꭽႅ၎଩ሶံ໧ັ෧ቔ༂ ౑બᆗੋᅤi ఋ။୅࢘ ࡥᒩັ෧࠲ఋ။୅Ķᅆ৳Ꭽ ႅ၎ᇕᔓັ෧ᆀఴቔೃ‫ۅ‬ٞ ࡿi _ *; 03 ሶံ໧ ॳ࢘ࣨᆧ ࡥᒩॳ࢘Ķᅆ৳߾௬ფဵࡅ ᕫ࠲გࡸᔢᓓౘဓଳሶံ໧ ࠲ັ෧i ዁ᔜාဵ ᔜੵັ෧ĶᎭႅ၎଩ັ෧ႍ ဩᒙ࣯ቔ዁ᔜ90࢘Ķ଩ਹັ ‫ݳۊ‬ၲັ࣯ဵi
PAGE 15
ფဵࡅᕫᄔᒥ Ⴃ௬ࡅᕫგࡸ௬ৎࡥ୘ሶံ໧ॳ࢘iፎާࡅᕫज़Ķ୑࿥ሶံ໧࠲ ࡕ᐀ਥ။ລቁiᆪીન86%ોቁ໧࠲জจĶಲ୑ࠫሶံ໧࠲‫ھ‬ኯ ဿ86%ቂྑࡕ฀બ࿾‫ڞ‬Ķબᒍဿᅆ৳86%ᔚቁ࠲ೳᆀፃঊ86%ો ቁ໧i஁৒ሶံ໧޲Ꮔࡕ᐀୘မᔦშĶᅆ৳ሶံ໧࠲86%୑జಲ ୑࿥86%࿾‫ڞ‬ੳဿఋ፜ᒫ‫ݍ‬চᕩi ࡅᕫॳ࢘გࡸ ፎࡿࡅᕫგࡸ௬ৎࠫᕥ‫ۅ‬ ፜ࡥ୘ሶံ໧࠲ॳ࢘i ࡅᕫ୑ቁज़ ‫ظ‬ሤფဵࡅᕫࡅ‫࠲܇‬386+ ଘĶ཯ੋ଩ࡅᕫज़ᆗሤਥ ᆗᆀ౑஭ఋ፜߾௬i 86%ોቁ໧ 86%࿾‫ڞ‬ఋ፜ᓁ୑ಲ୑ࠫ ሶံ໧࿥ો‫۪࠲ݳ‬ᕆࠄࡕ ᐀࠲86%ોቁ໧࿥Ķࣈ‫܃‬ ኬጲಲ୑ࠫࡕ฀ᔇ઴࿥i ৎᏄሶံ໧ _
PAGE 16
‫ض‬ᔢሶံ໧ ᐦฏ‫ض‬ᔢሶံచᓖ௪༂Ķሪߟฏࡕ฀ሗᅑᓠፎާྂਦሸᎺ࠲ሶ ௪ਥཏࡿ‫ݶ‬኶iೳᆀጺጲ଩ᔇ઴٩࿥ᕆࠄ࠲ᅚቓሶံ௪জจৎ ‫ڻ‬i ஏॺ ྛৱᐦ मࡕ᐀࠲ࡆ࣯Ķሶံ໧ᓋจေᎭᓠ଀‫ޓ‬ᅕ࠲ मࠓቂࡕ᐀‫ܭ‬ᕫĲᒙࢤ૯෯߿ਥඊৰĳi ྛৱฏཷࡕ฀௬ᔷ࠲੪Ķฏఋจછᐮࠫࡕ઱Ķࡕ฀‫܇‬ଚጺ ఋจᐮࠫ჊੯i ࠟฏ߾௬ሶံచᓖ௪࠲‫ڀ‬ᔢਥࣲஒࡕ࠲ັ‫ڴ‬జࠈဩĶጲ൥ ൥ብኈ޲಑Ķ፜ࣲᓉஒࡕࣷࡕi ஒࡕఋจછ჊੯చᓖ௪iࠟ‫෈ޱ‬చᓖ௪બᔇ઴٩೩ଚဩĶ ጲᕨਛ፜ሤᔮ‫ڞ‬চᕩ • ๲ࠃ௻ஒࡕ࠲၎ᆑਫ਼ࠄi • ‫࢟܃‬ᓨै‫ࡕ෈ޱ‬฀ࡕ᐀ᆀఉબ઴ቆ࠲୮ၬ‫ۓ‬ධߟࣈ ଩ဃᄡ࿥࠲ஒࡕࣷࡢi _ *; 03 ሶံ໧
PAGE 17
‫ض‬ᔢሶံచᓖ௪ ᐦฏ‫ض‬ᔢሶံచᓖ௪ᒾ༂Ķ዇ᐽፃঊᅆङ࠲ੱஓĶ۪᎟Ꮊᕕ঱࠲ గ଀iሶံ໧࠲ᅆङࢄྛৱ‫࢒ڡ‬ᔓ࠲੪Ķ৳ࢰ࠲ོ೅஭ᇞࣚྸࣔ ‫ޠ‬ཙiཫࡸࠄᎺ୑ࡆ࠲ACࡕ᐀‫ܭ‬ᕫᆻᏄ࣯‫ீ࠲ْܭۉ‬ಏᒾฆi ৎ‫ࡕڻ‬฀iྈ཯‫ࡕހډ‬᐀ቁ‫ܭ‬ᐦࠄ୑ࡆ࠲ࡕ᐀‫ܭ‬ᕫ࿥i ‫ض‬ᔢచᓖ௪ 1 ߾௬ࡕ฀઴ቆĶ཯ੋፎާగ࠲PCI Express‫ࠠੋ࠲ܣ‬٩i 2 ଩ሶံచᓖ௪‫ܣྟܭ‬ᓠĶ଩୑జ࠲ᒙᏕ‫ܣ‬ቂ᎐ᆻᓓࢤ໛Ķ‫ظ‬ ሤచᓖ௪ᓁࠫᆈཟ‫୲ܭ‬i 3 ଩௪࠲ੋࠠ٩୲ূᐦ઴ቆ࿥Ķ཯ੋᓨኆज़࿥ࡕ฀઴ቆi ‫ض‬ᔢᄝံ • ྛৱฏေᎭ࠲ሶံ໧‫ض‬ᔢ೑ೳᆀፃঊሶံ௪۪༤අᎺ‫ض‬ ᔢ'RPH &;WUDྡଚ࠲੪Ķ༽‫ظ‬ᒃෳঊሶ௪დ॑࠲‫ض‬ᔢ ႏශၡ୶ኔ‫ض‬ᔢi • Ⴞ཯*; 03ሶံ໧ఋ፜ܑᎭၵᕈબාฎ။ລቁĶ࠙‫ڤ‬ ႏශၡᓠ࠲‫ض‬ᔢᓈ೴ᔇጲဿᒙࢤሶံ໧ေᎭ'9,୑ቁ ࠲iጲေᎭሶံ໧დ॑ࠄ࠲ሶံచᓖ௪ਥ'RPH &;WUD ྡଚᓠ࠲',&DOቧᒫজจĶᓋจᅆ৳'9, '୑జౘ୶ ኔi • ࢰფሶံ໧iᐦ௬໤ࡕ฀ਥ‫ض‬ᔢཏࡿ‫ݶ‬኶༂Ķሪ଩დᎺ ࠲ሶံ໧ಲ୑ࠫచᓖ௪࿥i • ေᎭ୑
PAGE 18
ಲ୑။ລቁਥࡕ᐀ቁ ৎࡢฏ࠲ࡕ฀i‫ࡕހډ‬᐀ቁྈ཯୑‫ܭ‬ᐦࠄᎺ୑ࡆ࠲ࡕ᐀‫ܭ‬ᕫ ࿥i୴ေᎭሶံ໧დ๲ࠄ࠲ࡕ᐀ቁਥ။ລቁ ಲ୑ሶံ໧ਥచᓖ௪࠲‫܅‬ᓸ ଩'9,୑ቁ࠲ፃ࢛‫ྟܭ‬။ລ୑జĶ۪༤଩ࡕ᐀ቁ‫୑ྟܭ‬ జධ٩࿥࠲ၜྟజiĲଗሤᅚĲᕥ‫ܨ‬ĳდံiĳ۪୲ূ ಲ୑޲i ଩။ລቁ࠲ೳፃ࢛‫ྟܭ‬ፙ‫ض‬ᔢ࠲ሶ௪࠲။ລ୑జiĲࢤ Ꮔႅັሶံሗᅑሪಲ୑ࡈፃფሶံ໧ĶબᒍࢤᏄࠓັሶ ံሗᅑಲ୑ᔇ୑జĲ'9, ĳiଗሤᅚĲᎼ‫ܨ‬ĳდ ံiĳ۪୲ূಲ୑޲i ଩ࡕ᐀ቁ‫࠲ࡆ୑ࠄྟܭ‬$&ࡕ᐀‫ܭ‬ᕫi ᓨैࡈ ᓑࡈ ‫܅‬ౘಲ୑ࡈ࣎ფሶံ໧ࠫచᓖ௪࿥i ሪ௬໤ሶံ໧ࡕ᐀Ķ཯ੋᐥ௬ࡕ฀i '9,୑ቁ '9, ୑జ '9, ୑జ ࡕ᐀ቁ _ *; 03 ሶံ໧ '9,୑ቁ '9,୑ቁಲ୑࠲୑జई๲ ‫ض‬ᔢਛ࠲ ሶ௪
PAGE 19
‫ض‬ᔢሶံཏࡿ‫ݶ‬኶ ᐦ‫ض‬ᔢཏࡿ‫ݶ‬኶༂Ķሪቺᐤ፜༂‫ض‬ᔢᐦฏࡕ฀ሗᅑᓠ࠲დᎺሶံ చᓖ௪ཏࡿ‫ݶ‬኶i‫ض‬ᔢੋĶᅆ৳“ሶံ໧ၬኘ”ࢤ੪ఴࢤ။ລ࿾ᓓ ୶ኔኢक़બᒍ࿾ᓓႅັሶံ๲ᓓi ‫ض‬ᔢሶံཏࡿ‫ݶ‬኶࠲‫܅‬ᓸ ௬໤ࡕ฀iࠟ‫ࣔॺڎ‬ሸፃঊኆ࠲᎜ଚ‫ض‬ᔢ஋೯Ĳ)RXQG 1HZ +DUGZDUH :L]DUGĳဩĶࠓ઱ཕቝĲ&DQFHOĳ iࠟሗᅑᇊ੪ఴ ዕᇊဿणጲᓨኆ໤ࡿဩ੊Ķࠓ઱‫܃‬ጲĲ1Rĳi ‫ྟܭ‬ཏࡿ‫ݶ‬኶‫ض‬ᔢ&'۪ᐗኔ6HWXS H[Hi ࡑ઱“ሤፃ‫܅‬Ĳ1H[Wĳ”i ࠟྡଚေᎭਧᐈఴ‫ޠ‬ሸੋĶࡑ઱ဿĲ
PAGE 20
ࡥᒩሶံ໧ၬኘ ᅆ৳“ሶံ໧ၬኘĲ'LVSOD\ 3URSHUWLHVĳ”ࢤ੪ఴࢤ။ລ࿾ᓓ୶ኔ ኢक़બᒍ࿾ᓓႅັሶံ๲ᓓi ࿾ᓓሶံ໧ၲັ ਹັාဵ࠲‫܅‬ᓸ Ꮌ઱ᔲධĲ'HVNWRSĳ۪዇ၬኘĲ3URSHUWLHVĳ! ࿾ᓓ Ĳ6HWWLQJVĳi ዇ᐽฏቍጲኢक़࠲ሶံ໧i཯ੋࡑ઱“ॳ૒Ĳ$GYDQFHGĳ”i ࡑ઱ૼ။໧Ĳ0RQLWRUĳ‫ې‬໻iཫྃ“ᎆ‫ܠ‬ॗૼ။໧ᇞࣚሶံ ࠲ාဵ+LGH PRGHV WKDW WKLV PRQLWRU FDQQRW GLVSOD\”዇ᐽఴဿ గ࠲Ĳ‫߾܃‬পĳi ࡑ઱ᔜࡿĲ5RWDWLRQĳ‫ې‬໻i ! ࢤᏄਹັාဵĶ዇ᐽ‫ې‬ᔮਹັi ! ࢤᏄၲັාဵĶ዇ᐽቔᕥબቔᎼ዁ᔜ ࢘i ࡑ઱“ဿĲ
PAGE 21
ေᎭሶံ໧࠲చᓖ‫ظ‬ำ ᅆ৳ັ෧‫ࠓܓ‬ౘࡥ୘ሶံ໧࠲࿾ᓓĶྛೇ࢘hࢤ‫࢘ڮ‬hᆻ ᓓਥᏙዺiĲ‫ܖ‬ଗࡈ ጻ။ລාဵ‫ۓ‬ᓠდೖজจiĳࠟࡕ ฀ਥሶံ໧௬ᔷ࠲ဩ੊ฏࢌఋ፜ေᎭ‫ࠓܓ‬iࠟࡕ฀ৎ‫ڻ‬બ ޲ᏄမࡕාဵဩĶ‫܃ࠓܓ‬จေᎭi ᓨጲńᐦࢤ᎚ቓᕩࡥ୘༂Ķ༽ᐖ኱ሶံ໧௬໤ᓑ࿯ ईᓣ ေ໔ᇈࡸᐗኔi ᅚ‫ې‬ 0HQXi୶ྟબᅩ‫ັޠ‬෧‫ࠓܓ‬ෆ೴બজจi 0LQXV I (QJLQHiজจ࠲዇ᐽબࡥ୘i 3OXV 6RXUFHiজจ࠲዇ᐽબࡥ୘i $XWR 6HWiෆ೴બজจ࠲዇ᐽi ࡕ᐀i௬ৎĲ21 2))ĳজจi ࡕ᐀ᓈံ࠴iሶံ໧ᔦშi ေᎭሶံ໧࠲చᓖ‫ظ‬ำ _
PAGE 22
చᓖ 0(18 জจ ᅆ৳ߗଘ୶ྟબᅩ‫ࠓܓޠ‬i ‫ࠓܓ‬გࡸਥୠგi‫ۂ‬ඬ෫༂࠲చᓖ࿾ ᓓ‫܃‬ብኈ‫ڡ‬ኢक़iಲኼ‫ظ‬ᔓ0(18‫ظ‬ ำ૔ඵᓣiછ‫ޠ‬ሸ26' /2&.('Ĳັ ෧‫ࠓܓ‬გࡸĳ኉ሄiୠგ‫ࠓܓ‬చᓖጺ ఋ፜ᅆ৳ಲኼ‫ظ‬ᔓ0(18‫ظ‬ำ૔ඵᓣ ౘᆈ‫ݳ‬i26' 81/2&.
PAGE 23
ັ෧ࡥ୘ ᓨጲńᐦࢤ᎚ቓᕩࡥᒩ༂Ķ༽ሪᐖ኱ሶံ໧௬໤ᓑ࿯ ई ᓣ፜࿥፜ཫ‫ډ‬໔ᇈࡸᐗኔi ᒐঊᅚ‫ۓ‬ᑧံ೑ັ෧చᓖ‫࠲ࠓܓ‬േૉৎሗਥቂৎ࠲޲಑‫܅‬ ᓸi ࡥ୘ັ෧࠲‫܅‬ᓸ ‫ظ‬0(18‫ظ‬ำi‫ޠ‬ሸᔇ‫ࠓܓ‬i ေᎭ0,186બ3/86‫ظ‬ำౘፎࡿდጲ዇࠲ᅚ‫ې‬i ࠟฏდኬጲ࠲ᅚ‫ڡې‬዇ᓠဩĶ‫ظ‬$872 6(7‫ظ‬ำi Ꭽ0,186બ3/86‫ظ‬ำౘࡥ୘ၵᓅiĲᎭ$872 6(7‫ظ‬ ำౘ዇ᐽ໔ზᕅ‫ࠓܓ‬዇ቐĶ཯ੋᎭ0,186બ3/86‫ظ‬ำ ౘࡥ୘iĳ ‫ظ‬0(18ፃߚᅩ઒ࠫᔇ‫ࠓܓ‬i ‫ظ‬ॗ‫ظ‬ำೃߚᅩ‫ࠓܓޠ‬i ፜ሤ‫ۓ‬ᓠೖ‫ޠ‬೑დᎺ‫ࠓܓ‬చᓖ዇ቐhࡥ୘ਥᎭᏄ࿾ᓓ࠲‫ܓ‬ ࠓiᔔ፪ń$—ᓈාฎń'—ᓈၵᕈŅ;—ఋࡥ୘i ေᎭሶံ໧࠲చᓖ‫ظ‬ำ _
PAGE 24
။ລාဵ࠲‫ࠓܓ‬ ᔇ‫ࠓܓ‬ ᕅ‫ࠓܓ‬ $ ' ‫ܖ‬௾ 3,&785( ೇ࢘ ; ; Ĳᅚቕĳ ࢤ‫࢘ڮ‬ ; ; *DPPD ; ; . ; ; . ; ; ੄࿁ ; ; ഴ࿁ ; ; ; &2/25 Ᏸ࿾ Ĳ࿁‫ܒ‬ĳ ࡥ୘ັ෧࠲ೇ࢘hࢤ‫࢘ڮ‬ਥ JDPPDi ᕆኔ࿾ᓓັ෧࠲࿁‫ܒ‬ ౚ࿁ ; 326,7,21 ႈອ ; ࡥ୘ັ෧࠲ᆻᓓ Ĳᆻᓓĳ ߅ᓁ 75$&.
PAGE 25
ᔇ‫ࠓܓ‬ ᔇ‫ࠓܓ‬ ᕅ‫ࠓܓ‬ ඲ၮ ೇ࢘ ࡥ୘ັ෧࠲ೇ࢘i ࢤ‫࢘ڮ‬ ࡥ୘ັ෧࠲ࢤ‫࢘ڮ‬i *DPPD ࿾ᓓJDPPDᓅń i ᐦሶံ࿥Ķॳ࠲JDPPDᓅછ݂ တࣔٛ࠲᎚ቓĶ࠻࠲JDPPDᓅ છ‫ޠ‬ሸॳࢤ‫࠲࢘ڮ‬᎚ቓi Ᏸ࿾ V5*% ࿾ᓓັ෧ዻ࿁भਧ65*% ‫ې‬ᔮ‫ܒ‬࿁ড়অi .ńፃࡑࡑປ੄࠲ٛi .
PAGE 26
ᔇ‫ࠓܓ‬ ᕅ‫ࠓܓ‬ ඲ၮ &ORFN ဿັ෧࿥დ‫ޠ‬ሸ࠲߅ᓁᄱᇆ ‫࠱ۊ‬ᕠብiັ෧࠲ႈອ‫߳މ‬ ጺછࣔတ‫ۊ‬੩i ဩᓣ 3KDVH ቂᆻ /DQJXDJH Ꮩዺ ዇ᐽᐦሶံచᓖළ‫ݰ‬ဩ࠲Ꮩ ዺi 26' 3RVLWLRQ 26'ᆻᓓ ࡥ୘ັ෧‫ࠓܓ‬ᐦັ෧࿥࠲ᆻ ᓓi :KLWH %DODQFH ࠟٛਥਲ࿁‫ޠ‬ሸᐦັ෧࿥ဩ ીનߗজจiྛৱሶ௪࠲ၜ ‫ޠ‬Ꮥጲཅ࠲ড়অ‫܃‬ᅊဩĶᎳ Ꮔ။ລ኉ਝဟᒔછေዻ࿁‫ܫ‬ ߚ‫࠱ۊ‬ঐܶiᅆ৳ᒐঊজ จĶ኉ਝ‫ߚܫ‬છࡥ୘ࠫሶ௪ ࠲‫ې‬ᔮၜ‫ޠ‬ႈອߟࣈ࠱ࠫᕠ ૭࠲᎚ቓi ٛອ਺ 3RZHU ,QGLFDWRU ࡕ᐀ᓈံ࠴ )DFWRU\ 5HVHW চ‫ݑ‬Ᏸ࿾ᓅ _ *; 03 ሶံ໧ ࡥ୘ሶံ࠲஻ଷiᅆ৳ᒐঊ জจౘፎާྂਦႈອ࠲ᐷ ፼Ķ۪ေᇄᕈሶံঐ༷ᇺi ଩ᓈံ࠴࿾ᆪ௬Ĳ21ĳબৎ Ĳ2))ĳiྛৱ࿾ᆪৎ Ĳ2))ĳĶზછৎࡢiྂਦဩ ੊ྛৱ࿾‫ݳ‬௬Ĳ21ĳĶࡕ᐀ ᓈံ࠴છᕆࡿࡑೇi ާ೑ᏙዺĲ/$1*8$*(ĳ ᆀĶ଩დᎺ࿾ᓓࢌઐैࠫ‫ޠ‬ ‫ݑ‬ဩ࠲Ᏸ࿾ᓅi‫ظ‬3/86ଘನ ఎઐैi
PAGE 27
‫ۓڤ‬ೖ‫ޠ‬೑ᅆ৳I (QJLQH‫ࠓܓ‬ᓠࢾᆀ࠲ፃቭෆ೴i ᔔ፪ńᅆ৳I (QJLQH‫୶ࠓܓ‬ኔັ෧࿾ᓓĶྛೇ࢘Ķࢌછࠪᓒ*; 03ሶံ໧࠲',&20 ቧᒫဟቫi‫܃‬ጲေᎭᒐঊ‫ࠓܓ‬ౘኢक़࿾ᓓi ᔇ‫ࠓܓ‬ ᕅ‫ࠓܓ‬ ඲ၮ I (QJLQH ࠟฏᐗኔ) (1*,1(ဩ੊Ķ ັ෧છ‫ޠ‬ሸೃঊ࿁ࡥi‫ڡ‬᎐ Ꭽ࠲ັ෧‫ޠ‬ሸᐦᕥධĶࣹ᎐ Ꭽ࠲ັ෧‫ޠ‬ሸᐦᎼධi‫ظ‬ 6(7ଘࡥ୘დᎭ࠲ັ෧ 029,( 7(;7 ዇ᐽᕠ૭࠲᎚ቓᎯ੩ᄱଚౘ ၂᎐ੱஓĲಡྛᓬᆧ࠲ᒃ ශh᎚ቓ࠲ኒဵĳi7H[W ᇄ ‫ ڤ‬ńᇄၡ޲಑i0RYLH ࡕ ᎚ ńࡿ੧᎚ቓબࡕ᎚i 86(5 ၎চࡥ୘ೇ࢘h$&( DGDSWLYH FODULW\ HQKDQFHU ᕆ ၂᎐༷ᇺ࢘ᑂ༑໧ બ5&0 5HDO &RORU 0DQDJHPHQW ᒔ࿁ ৒಑ i‫߲ډ‬બઐैᐦ‫܃‬ᅊੱ ஓሤࡥᒩ࿾ᓓ࠲ၵᓅi ! ࡥ୘ັ෧ೇ࢘i ! ዇ᐽ༷ᇺාဵi ! ዇ᐽ‫ܒ‬࿁ාဵi – ‫܃‬᎐Ꭽ – ഴ࿁ᑂ༑ – द࿁ – ‫ܒ‬࿁ᑂ༑ ! ᅆ৳6(7ౘ዇ᐽ6$9(ᕅ‫ܓ‬ ࠓ۪ᅆ৳‫ظ‬ำଘౘ߲ޮ <(
PAGE 28
॑ത ীᑽᒝ࢟ ‫ޠ‬ሸ࠲ᇊᄞ ఋจ࠲ᏹ፺ ୠ௖࣯‫ؼ‬ ࡕ฀બሶံ໧࠲ࡕ ᐀අᎺ௬i ௬໤ࡕ฀બሶံ໧i ࡕ᐀ቁඅᎺ‫୲ܭ‬i ‫ࡕ୲ܭ‬᐀ቁ཯ੋ௬໤ࡕ฀i ။ລቁඅᎺᒫཫಲ ୑i ཫྃ။ລቁᒫཫࡆಲ୑ࠫࡕ฀ਥ ሶံ໧࿥Ķ፜ࣲັ෧࿥‫ޠ‬ሸ “&KHFN 6LJQDO &DEOHĲଈܱ኉ਝ ቁĳ”࠲኉ሄi ߟሶံ௪ಓၜ‫࠲ޠ‬ ႈອબ߅ᓁລല኉ ਝ‫ࣨޠݖ‬ᆧi ଈܱࡈ ጻ࿥။ລාဵ‫ۓ‬Ķᓨኆ ࢤሶံ໧୶ኔ࿾ᓓi ߹ᇳࡆ࿾ᓓi ࠟࡕ᐀ᓈံ࠴ဿౚ࿁ဩĶࡥ୘ೇ ࢘ਥࢤ‫࢘ڮ‬i ሶံ໧޲Ꮔမࡕා ဵi ፎࡿ੦ၫબ༕઱ଘ๚࿥࠲ෟঊଘ ઱નັ෧iཫྃࡕ฀ဿ௬ᔷ࠲i ັ෧࿥‫ޠ‬ሸ26' /2&.('኉ሄi 0(18 ‫ڡ ࠓܓ‬გ ࡸi ‫ހ‬ኼ‫ظ‬0(18ଘ૔ඵᓦĶ26' 81/2&.
PAGE 29
‫ޠ‬ሸ࠲ᇊᄞ ሶံ໧᎚ቓ‫܃‬ᒫཫi ఋจ࠲ᏹ፺ ୠ௖࣯‫ؼ‬ ሶံᆻᓓ‫܃‬ᒫཫi ‫ظ‬$872 6(7ଘေሶံ໧᎚ቓᕆࡿ ࡥ୘ࠫ಑ቍ࠲࿾ᓓiྛৱୟৱ‫܃‬೴ ཿൢ፪Ķᅆ৳+Ĳႈອĳ࣯ᆻબ9 Ĳ߅ᓁĳ࣯ᆻౘࡥ୘᎚ቓᐦັ෧࿥ ࠲ᆻᓓiଈܱ“చᓖධ٩!ሶံ!࿾ ᓓ”ᓠລലબई‫ی‬ലဿण‫ڡ‬ኢक़೑i ྛৱᎺ࠲੪Ķ༽ᓨኆࡥ୘ࠫሶ௪დ ᅤ଒࠲ई‫ی‬ലi ັ෧࠲‫ڙ‬ஐᓠఋ፜ ௶ࠫ߅ᓁᄱᇆi ‫ظ‬$872 6(7ଘေሶံ໧᎚ቓᕆࡿ ࡥ୘ࠫ಑ቍ࠲࿾ᓓiྛৱୟৱ‫܃‬೴ ཿൢ፪Ķᅆ৳ັ෧࿾ᓓᓠ࠲&/2&.
PAGE 30
ড়অ ྛৱᐦ मࡕ᐀࠲ࡆ࣯Ķሶံ໧ᓋจေᎭᓠ଀‫ޓ‬ᅕ࠲ मࠓቂࡕ᐀Ĳᒙࢤ૯෯߿ਥඊৰĳi ಄ۖ ቐ෫ᄔᒥ ড়অ ັ෧ ັ෧ࢤ୅ቁ‫߳މ‬ ई‫ی‬ല PP Ĳ ᎌ߳ĳ [ ቕႲ Ĳਹັĳ [ ቕႲĲၲັĳ PP P ໹ ٝ ဦᆐ ‫ܒ‬࿁Ķఋ‫࠲ݶۆ‬JDPPD +]Ĳ +]ၜྟࣨᆧĳ ࡒኑᓅ FG P² ࡒኑ‫ܡ‬ᕩੱஓ PV ࡒኑᓅ © © ႈອŅ © © ߅ᓁ ࣲࣦ৘ᅝ‫ܫ‬ ቕႲ଀ீ დᒷ‫ܒ࠲ހ‬࿁ၵ ၼኆລല ࢤ‫࢘ڮ‬ ೇ࢘ ቕႲ࿥ဓ ሤଳဩ଀ ఋ။୅ ᄔᒥ ᅊ‫܅‬ၜྟ ႈອລല ාฎ – N+]Ĳᕆࡿĳ ၵᕈ – N+]Ĳᕆࡿĳ ߅ᓁລല – +]Ĳᕆࡿĳ ၵᕈ။ລၜྟ '9, –' ᒙ୑జ ාฎ။ລၜྟ 9*$ ' VXE ᒙ୑జ ሶံ໧ೇ࢘ ࢤ‫࢘ڮ‬ ධ٩‫ظ‬ำచᓖĶັ෧ሶံᒷ‫ࢰހ‬ᓦᏙዺ ሶံ໧ီۖ ᅆ৳''& E ࢑(',' ૼ။ᔦ
PAGE 31
ੱஓ ቐ෫ ᔦస ড়অ ᇂ࢘ ‫ܡ‬ᕩ ޮ߲ ©ᓑ © & ©ᓑ © & ဢ࢘ ‫ܡ‬ᕩ ᓑ ቂৎဢ࢘ ࣹಈษ ᓑ ቂৎဢ࢘ ࣹಈษ ޮ߲ ࡕ᐀ᓈံ࠴ ᔦშ /('‫ܒ‬࿁ ௬Ĳ21ĳ ౚ࿁ ႉඩ ‫ݲ‬࿁ ৎĲ2))ĳ ᇞ ড়অ _
PAGE 32
Ᏸᓓ࠲။ລාဵ ፜ሤდ‫࠲ံۓ‬ई‫ی‬ലᆪቓႲĲయ;ॳĳ ቐ෫ ई‫ی‬ല [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ාฎාဵ ၵᕈාဵ _ *; 03 ሶံ໧
PAGE 33
DVIಲ୑జ ။ລ኉ਝ୑జဿፃঊ‫ې‬ᔮ࠲'9,୑జi ᒙୃ ኉ਝĲ'9, 'ĳ ᒙୃ ኉ਝĲ'9, 'ĳ 1 T.M.D.S.*Data2- 13 T.M.D.S. Data3+ 2 T.M.D.S. Data2+ 14 +5V Power 3 T.M.D.S. Data2/4 Shield 15 Ground** 4 T.M.D.S. Data4- 16 Hot Plug Detect 5 T.M.D.S. Data4+ 17 T.M.D.S. Data0- 6 DDC Clock 18 T.M.D.S. Data0+ 7 DDC Data 19 T.M.D.S. Data0/5 Shield 8 Analog/Vertical Sync. 20 T.M.D.S. Data5- 9 T.M.D.S. Data1- 21 T.M.D.S. Data5+ 10 T.M.D.S. Data1+ 22 T.M.D.S. Clock Shield 11 T.M.D.S. Data1/3 Shield 23 T.M.D.
PAGE 34
ፎާሶံཏࡿ‫ݶ‬኶ ፜ሤဿߟฏሗᅑᓠፎާሶံཏࡿ‫ݶ‬኶࠲ᒫཫ‫܅‬ᓸi ፎާཏࡿ‫ݶ‬኶ ৎ‫ڻ‬დᎺᐗኔ࠲‫ݶ‬኶i ߾௬చᓖධ٩཯ੋ዇ᐽ“ᄩ૯બ࿔ާ‫ݶ‬኶”i ዇ᐽฏ෫༂࠲ሶ௪ཏࡿ‫ݶ‬኶཯ੋ዇ᐽ“ঐक़ ࿔ާ”i‫ظ‬ᒃ‫ݶ‬ ኶࠲ᓈ೴ፎާሸᐦ࠲ሶံཏࡿ‫ݶ‬኶i ᓨኆ໤ࡿሗᅑi ࡕ᐀৒಑ ࠟሶံ໧޲Ꮔ‫܃‬Ꭽ࠲ᔦშဩĶฏᎺೃᓦ࣯ࣚ଑࠻จ᐀ቝਜi • 'RPH &;WUD‫ډ࠴ڙ‬ਫ਼ %DFNOLJKW 6DYHU रᇱĲᕠ૭࣯‫ؼ‬ĳi • ັ෧‫ډ‬ਫ਼Ĳᅆ৳။޼‫ܡ‬ᕩሗᅑౘ࿾ᓓĳi ࠟฏশૢᐦፃ࢞ဩ଀ಓ‫܃‬છေᎭሶံ໧Ķ஭༽ીનࡕ᐀୘မर ᇱĶಡྛᐦፃᄨচᕩୟၰੋiፃࠗીન‫ډ࠴ڙ‬ਫ਼બັ෧‫ډ‬ਫ਼ Ĳ%DFNOLJKW 6DYHUĳ ᐦሶံ໧‫܃‬চᕩ࠲༻సሤછᕆࡿ଩‫࠴ڙ‬ৎ ࡢi‫ډ࠴ڙ‬ਫ਼ਥັ෧‫ډ‬ਫ਼ࢌછዹ‫࠴ڙݎ‬ၑෆਥ଑ብ᎚ቓ࠲‫ۊ‬ ਲi ‫܃‬ጲᅊဩေᎭ‫ډ࠴ڙ‬ਫ਼ਥັ෧‫ډ‬ਫ਼i _ *; 03 ሶံ໧
PAGE 35
ბᎅ A M ࡥ୘ັ෧ ࡕ᐀ေᎭ৒಑ ັ෧࿥࠲‫ ࠓܓ‬ C P ༷୞ሶံ໧ YLLL ሶံ໧‫܇‬ଚ ಲ୑ሶံ໧ '9,୑జ ‫ڀ‬ᔢቆฆდ਄ᇯວ [ ሶံ໧చᓖ D ფဵࡅᕫ ሶံ໧ ৎᏄ ‫܇‬ଚ ‫ض‬ᔢచᓖ௪ ေᎭచᓖ‫ظ‬ำ ფဵࡅᕫ ‫ض‬ᔢཏࡿ‫ݶ‬኶ ፎާཏࡿ‫ݶ‬኶ ႅັ๲ᓓ ‫ض‬ᔢ ୑జධ٩ ັ෧዁ᔜ࿾ᓓ ᆻᓓ ኢक़ၬኘ ಲ୑'9,୑ቁ R ፎާሶံ໧ཏࡿ‫ݶ‬኶ ሗᅑጲཅ I ኉ሄ ቜઓ ݂ວ ઒၍ ૘ၭ ‫ڀ‬ᔢቆฆდ਄ᇯວ [ ಲ୑ࡕ᐀ቁ ࡕ᐀৒಑ Ᏸࣲ߷အ YL ݂ວ ৎᏄ ༷୞ YLLL ቜઓ L[ ኉ሄ LY ࣲਫ਼߷အ YLLL ઒၍ LY ᐗႽ ߲ޮ L[ ௬ቆਥ޲಑ YLL Ꭽᅜႏශ LY L[ LY LY S ‫ض‬ཟᔔ፪်ቐ YL ັ෧ࡥ୘ ড়অ भਝୠ၅ Y ሗᅑጲཅ T ‫ض‬ᔢᄝံ ীᑽᒝ࢟ U ‫ض‬ᔢ Ꭽᅜႏශ LY ሶံ໧
PAGE 36
ড়ࣨૌቂྑኘ ඊৰರ‫ࡕٲ‬኉ᆯᏽછ)&&ቂྑဏශ ‫ڤ‬࿾‫ڞ‬भਧ)&&ড়ࡸ࠲ࡈ ᄱĲ3DUW ĳi ‫ܡ‬ᕩဩ‫ھ‬ኯभਧሤೖೃᄱড়ࡸń Ĳ ĳᒐფ࿾‫܃ڞ‬છ݂တᎺ৾࠲ढ़ཹ኉ਝĶ۪༤ Ĳ ĳᒐფ࿾‫ھڞ‬ኯจ঱‫ݺ‬ၔდ၍ࠫ࠲ढ़ཹ኉ਝĶ‫ౌڀ‬ෳቭఋ จᐸ‫߹ݳ‬ᇳᐗᕩ࠲ढ़ཹ኉ਝi ႏශ )&&ড়ᑰ&ODVV %ၵᕈ࿾‫ڞ‬ቀᓖဿᐦ၂ࠟࡆ‫ډ‬ਫ਼ေᎭᒍᐦ ᔓᑚཊ‫ض‬ᔢᒐቭ࿾‫ڞ‬ဩĶ‫܃‬છၔࠫᎺ৾ࡕ۰࠲ढ़ཹi‫ڤ‬࿾‫ڞ‬છ ݂တhေᎭૌࣷ࿺࿺ລจ೅Ķྛৱ‫ض‬ᔢ‫ࠟ܃‬બᆴፈႏශေᎭĶ ఋจࢤᇞቁᅆዜኒ‫ݳ‬Ꮊ৾ढ़ཹࡕ۰iႾ཯ྛߗĶྈ཯ᇞࣚ‫ډ‬ᒴ ྂਦፃფ݂ວᐦᄔၚ‫ض‬ᔢဩĶ‫܃‬છࣔတढ़ཹ࠲ሸቕiྛৱေᎭ ᒍఋ፜๞࢟‫ڤޠ‬࿾‫ཫ࠲ڞ‬છढ़ཹ၍፼઴ૌࡕ။઴࠲၍፼ਥ၍ ။ĶဿᎳᏄ௬໤બৎ‫ڤڻ‬࿾‫ࡕ࠲ڞ‬᐀ĶေᎭᒍఋ፜዇ᐽሤೖ໔ ᓠፃᓦબࢰᓦ࣯ࣚᏒ፜क़࿜ń • ᓨኆࡥᒩ୑၍ᄨቁ࠲࣯ቔબᆻᓓ • ౑ᐂ‫ڤ‬࿾‫ڞ‬Ꮥ୑၍໧ᒾ଀ீಏ • ଩‫ڤ‬࿾‫ڞ‬બ୑၍໧࠲‫ܭ‬ᅕईۖ୑ᐦ‫܃‬ᅊ࠲‫ܭ‬ᕫ࿥ • ቔ஍ቜ࿢બरᇱࠆ‫ۓ‬ዕᇊቂৎ်ቐ ᔔ፪ńࣹ஍ቂৎ‫܇‬ඏၒཛྷࢤߗ࿾‫࠲ڞ‬ঐࡿબ
PAGE 37
‫ض‬ཟᒴၡ ૯෯߿ਥඊৰ ๅඕ ᓠৰ༑ᓖྃᒴ ྉ‫ڤ‬኉ሄ૘ၭ࿾‫ڞ‬ढ़ཹᕆࡿచᓖᆯᏽછ ਃৰৰ૮኉ሄૌᅆዜ‫܇‬ 7Ü0࠰ৰፅೌ࿾‫*ڞ‬0‫ض‬ཟ‫ې‬ᓎ
PAGE 38
‫ې‬ᔮ‫ډ‬Ꭽ ख़ጲ • ‫ې‬ᔮ ถ“ኢ಑ਥႧ઒”‫ډ‬Ꭽ • ᅆ‫ݍ‬ኢ಑࠲ဩ଀ᆪ ঊচᕩྉ ‫ې‬ᔮ࠲‫ډ‬ᎭਥႧ઒၎ኼ ᕩᆪອ߻࠲‫ې‬ᔮ‫ډ‬Ꭽ݂ວ࠲ুఏĶฏྛৱᎺፃფ‫܃‬จᒫ‫ݍ‬চᕩ࠲ *; 03ሶံ໧Ķ‫ھ‬ኯ‫ظ‬ሤೖ‫܅‬ᓸ޲಑ńອ߻࠲ఏ੡रᇱᓠኈ଩ છ஁೅၌ᅚ‫ٳ‬ᔊฦୠ௖ፃቭሚብ࠲‫ݍ‬ଗᇊᄞĶᒐቭᇊᄞఋจᓋኬ ጲᒫཫ࠲ᓈࠪ஭ఋ፜ୠ௖iࠟອ߻๞࢟ฏ࠲ሶံ໧ཫိဿ‫܃‬จᒫ ‫ݍ‬চᕩĶອ߻છ‫ض‬๓ฏႧ઒۪ࢤᒐფ‫܃‬ᒫ‫ݍ‬চᕩ࠲݂ວ୶ኔኢ ಑i 1. ᅆ৳ᆖ࿥ರ൏ອ߻Ķᆖᓇ http://www.planar.com/support. ᐦ ‫ڗ‬ඊᓮĶᓒࡕń(866) PLANAR1 (866.752.6271)i ᐦๅᓮĶ ᓒࡕń +358 9 420 01 બ޷ᒔᓑ +358 9 420 0200i ᐦᓠৰĶ ᓒࡕń+86 21 6334 5050iฏ‫ھ‬ኯᔮ‫ڞ‬ਛ݂ວኑਝĶ኶ೖਝ ਥর൚ᒴශi 2.
PAGE 39
E ᆴ஍ອ߻ၒཛྷ࠲ཿᏽ୶ኔኢ಑બ၌ᅚኢ಑i F ᐦᐗၜᓠᐸ‫ྂ࠲ݳ‬ਦ჊੯i G ݂ວ࠲ፎާબ‫ض‬ᔢi H ᆀ‫܇‬ᏹ፺ࢤ݂ວდᐸ‫࠲ݳ‬჊੯Ķಡྛࡕ᐀࠲۰ࡿબীᑽi I ေᎭ‫܃‬भਧອ߻ড়অ࠲‫܌‬ೕબ೩ଚi J ᒫ‫࠲ݍ‬჊ਜਥ౳੩i K ྂਦ໔ზᏕ݂ວ‫ڤ‬ဃ჊੯ᇞৎ࠲ᏹ፺i ‫ډ‬ኢ‫ౌڀ܃‬ፎާh‫ض‬ᔢਥ࿾ᓓरᇱ࠲ःᎭi ଀୑ࠑ‫࠲ډ‬ቀᓖ ާ೑ᐦ‫ڤ‬ᇄኴၮᓠᄝૌ࠲Ķ‫ډ࠲ံعౌڀ‬ᒴ၂Ꮔቝःਥ၂ਧᄔၚ෫࠲ ေᎭĶඅᎺ໔ზྂਦශཫબ‫ံع‬ኒဵ࠲‫ډ‬ᒴi ࿡৾๰‫ݏ‬ඬᏒૢೖ ອ߻࠲ᐼྂ୴ቀᏄኢ಑࠲‫ڤݳ‬બঐੵ݂ວiອ߻ࢤ፜ሤ༻స‫܃‬ॎྂਦ ᐼྂń ᎳᏄ݂ວ࠲‫ܘ‬ཥࣈࠪᓒ໔ზᇯଚ࠲჊੯h჊੯ળᏄ‫ۉ܃‬ಟh߹৳ ݂ວ࠲ေᎭh߹৳ဩ଀h߹৳ಟྦྷh߹৳࿢ጽ઴છh߹৳࿢Ꮸh ढ़ཹ࿢ጽৎሗhબ໔ზ࠲࿢ጽ჊ဟĶૐေᒐቭ჊੯࠲ఋจኘፙ஍ ᕨ৳ཤॺi ྂਦ໔ზ࠲჊੯Ķ‫࠲ࠄ॑ൃ܃‬h଀୑࠲hᎳߗ݂တ࠲બ໔ზᏹ፺ ᐸ‫࠲ݳ‬i ྂਦ໔ზ࣯ᓈచুఏ࠲ྂਦႹႩi ‫ࣚࡆڤ‬റ࠲ᕩᎭ ᒐঊ‫ډ‬Ꭽঌ೑ฏፃঊᄔۖ࠲ཛྷಟĶࢤᏄ‫܃‬ᅊ࠲‫ݱ‬၈ฏఋจੳ᎟Ꮊ໔ზ ࠲ཛྷಟ
PAGE 40
ඊৰቜၓ 3ODQDU 6\VWHPV ,QF 1: &RPSWRQ 'ULYH %HDYHUWRQ 25 86$ ࡕ੪ń ޷ᒔń ID[ ፅೌ݂ວቜၓ 3ODQDU 6\VWHPV ,QF )LIWK $YHQXH :DOWKDP 0$ 86$ ࡕ੪ń ޷ᒔń medicalsales@planar.com medicalsupport@planar.com www.planar.com ๅᓮቜၓ (XURSHDQ 5HSUHVHQWDWLYH 3ODQDU 6\VWHPV ,QF 2ODULQOXRPD 3 2 %R[ ),1 (VSRR )LQODQG ࡕ੪ń ޷ᒔń vertrieb@planar.com medicalsupport@planar.com www.planar.