Projector User's Guide

Warning!
■ Avoidstaringdirectlyintotheprojectorbeam
atalltimes.
■ Minimizestandingfacingintothebeam.Keep
yourbacktothebeamasmuchaspossible.

■ Evitezàtoutmomentderegarderdirectement
verslefaisceauduprojecteur.
■ Minimisezletempspasséfaceaufaisceau.
Restezdosaufaisceauautantquepossible.

■ NichtdirektindenProjektor-Lichtstrahl
schauen.
■ VermeidenSie,mitdemGesichtzumProjek-
tor-Lichtstrahlzustehen.StehenSiemitdem
RückenzumProjektor-Lichtstrahl.

■ Nomirealhazdelproyectorenningúnmo-
mento.
■ Permanezcaelmínimotiempoposibledecara
alhaz.Délaespaldaalhazsiemprequesea
posible.

■ Evitaresemprediguardaredirettamenteilrag-
giodelproiet-tore.
■ Evitareilpiùpossibiledistaredifrontealrag-
gio.Tenersidietroalraggioperquantopos-
sibile.

■ Eviteolhardirectamenteparaaluzdoprojec-
torsejaemquecircunstânciafor.
■ Eviteficarvoltadodefrenteparaaluzprove-
nientedoprojec-tor.Mantenha-sedecostas
paraaluzdoprojectoromáximopossível.

■ Никогданесмотритепрямоналуч
проектора.
■ Старайтесьнестоятьлицомклучу.Как
можночащеповорачивайтесьспинойк
лучу.

■ 請勿直視鏡頭內部。
■ 請避免直接面對投影機光束並盡可能背對直接
照射。
■ 请勿直视镜头内部。
■ 请避免直接面对投影机光束并尽可能背对直接
照射。
■ プロジェクタの光源に直接注視しないでくださ
い。
■ プロジェクタの光源に向いて立たないでくださ
い。出来る限り、離れてください。
■ 프로젝터 빛을 직접 응시하지 말아 주십시
오.
■ 빛쪽을 향하여 서는 행동을 자제하여 주시고
가능하면 빛을 등지고 사용하시기 바랍니다.
■ Formoredetailedinformation,seetheuser'smanuallocatedontheincludedCD.
■ Pourplusd'informationsdétaillées,référez-vousaumanuelutilisateursurleCDfourni.
■ LesenSiebittedasBenutzerhandbuchaufderbeigelegtenCDfürweitere,ausführlicheInformationen.
■ Paramásinformación,consulteelmanualdereferenciadelusuarioincluidoenelCD
■ FareriferimentoalManualedell'utentecontenutonelCDperaltreinformazionidettagliate.
■ Paramaisinformaçõesdetalhadas,consulteomanualdousuáriolocalizadonoCDfornecido.
■ Заболеедетальнойинформациейсмотритеруководствопользователя,котороенаходитьсяна
прилагаемомкомпакт-диске.
■
如需詳細資訊，請參閱隨附光碟上的使用手冊。
■
有关的详细信息，请参阅随机光盘中的参考用户手册。
■
詳細については、付属CDにあるユーザーズマニュアルを参照してください。
■
더 자세한 정보는 포함된 CD에 있는 사용자 설명서를 참조하십시오.