User Guide

Deutsch
■ Entsorgung von elektrischen & elektronischen Altgeräten
(geltend für die europäische Gemeinschaft und andere
europäische Länder mit separaten Sammelprogrammen)
Dieses Symbol, zu finden auf Ihrem Produkt oder dessen
Verpackung, macht Sie darauf aufmerksam, dass dieses
Produkt bei der Entsorgung nicht als Hausmüll behandelt
werden darf. Statt dessen sollte es an eine Sammelstelle
zum Recycling von elektrischen und elektronischen Alt-
geräten gegeben werden. Helfen Sie mit, potenziell
schädliche Einflüsse auf Umwelt und Gesundheit, die durch
eine unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes
entstehen können, zu vermeiden und entsorgen Sie dieses
Produkt ordnungsgemäß. Recycling hilft, natürliche
Rohstoffe einzusparen.
Dieses Symbol ist nur innerhalb der europäischen
Gemeinschaft gültig.
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie
sich bitte an Ihre örtliche Behörde und fragen Sie nach der
ordnungsgemäßen Entsorgungsmethode.
Nederlands
■ Verwijderen van oude elektrische en elektronische
apparatuur (toepasselijk in de volledige Europese Unie en
andere Europese landen met afzonderlijke programma’s
voor afvalverzameling)
Dit symbool dat op het product of zijn verpakking is
aangebracht, geeft aan dat dit product niet mag worden
behandeld als huishoudelijk afval als u het wilt wegwerpen.
U moet het afgeven bij een specifiek verzamelpunt voor de
recyclage van elektrische en elektronische apparatuur.
Door te garanderen dat u dit product op de correcte
manier wegwerpt, helpt u potentiële negatieve gevolgen
voor het milieu en de menselijke gezondheid, die zouden
kunnen worden veroorzaakt door een onrechtmatig
wegwerpen van het product, te voorkomen. De recyclage
van materialen helpt het behoud van natuurlijke bronnen.
Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Als u dit product wenst weg te gooien, dient u contact op te
nemen met uw lokale instanties voor details over de gepaste
methode voor afvalverwijdering.
Português
■ Eliminação de equipamentos eléctricos e electrónicos
usados (aplicável na União Europeia e noutros países
europeus com programas próprios de recolha destes
equipamentos)
Este símbolo, colocado no produto ou na respectiva
embalagem, indica que o produto não deve ser tratado
como lixo doméstico aquando da sua eliminação. Em vez
disso, deve ser entregue num ponto de recolha de eq-
uipamentos eléctricos e electrónicos para posterior
reciclagem. Ao garantir a correcta eliminação deste
produto, estará a evitar consequências potencialmente
negativas tanto para o ambiente como para a saúde
humana. A reciclagem de materiais ajuda a preservar os
recursos naturais.
Este símbolo apenas é válido na União Europeia.
Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades locais
ou o seu fornecedor para ficar a saber qual o método de
eliminação correcto.
Svenska
■ Avfall av förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning
(Tillämpbart i hela Europeiska unionen och andra
europeiska länder med separata samlingsprogram)
Den här symbolen som finns på din product eller på dess
förpackning påvisar att produkten inte ska behandlas som
hushållsavfall när du vill slänga bort den. Istället ska den
lämnas över till en lämplig uppsamlingspunkt för
återvinning av elektriska och elektroniska utrustningar.
Genom att tillförsäkra att den här produkten återvinns på
ett riktigt sätt hjälper du till med att förhindra möjliga
negative konsekvenser för miljön och mänsklig hälsa. Det
kan annars orsakas på grund av olämplig sophantering av
den här produkten. Återvinning av material kommer att
hjälpa till att bevara naturtillgångar.
Den här symbolen är endast giltig inom den
Europeiska unionen.
Om du vill slänga bort den här produkten ska du kontakta
lokala myndigheter eller återförsäljar, och fråga efter lämplig
avfallsmetod.