IEEE 802.3at / af Power over Ethernet Injectors Injecteurs Ethernet la norme IEEE 802.3at / af IEEE 802.3at / af Strom über Ethernet Injektoren Power over Ethernet Injectors IEEE 802.3at / af IEEE 802.3at / af Energia para Injectores Ethernet через Power over Ethernet IEEE 802.3at / af Инжекторы Inyectores IEEE 802.
Table of Contents English 1. Overview................................................................................... 1-1 2. Package Contents....................................................................... 1-1 3. Product Outlook......................................................................... 1-2 4. LED Indication........................................................................... 1-2 5. Hardware Installation.................................................................. 1-3 6.
Italiano 1. Informazioni generali.................................................................. 4-1 2. Contenuto della confezione.......................................................... 4-1 3. Vista del Prodotto....................................................................... 4-2 4. LED di stato............................................................................... 4-2 5. Installazione.............................................................................. 4-3 6.
Español 1. Información general................................................................... 7-1 2. Contenido del paquete................................................................ 7-1 3. Vista general del Producto........................................................... 7-2 4. Indicación LED........................................................................... 7-2 5. Instalación del hardware............................................................. 7-3 6. Especificación de Producto.....
1. Overview Max. PoE Out Power In POE-151 IEEE 802.3af 15.4 Watts 48V DC 10/100Mbps POE-152 IEEE 802.3af 15.4 Watts 48V DC 10/100/1000Mbps 56V DC 10/100/1000Mbps Model PoE Standard POE-161 IEEE 802.3at / af 30 Watts Pass-thru. Speed Unless specified, terms of “PoE Injector” in the following sections means the model listed above. 2. Package Contents Upon open the box of the PoE Injector and carefully unpack it.
POE-151 / POE-152 There are two RJ-45 Twisted-Pair jack, one DC 48V Power socket and two LED indicators. 48V DC PoE-IEEE 802.3af Ready Power in-use PoE PWR IEEE 802.3af Power over Ethernet Injector Ethernet+DC Ethernet English 3. Product Outlook Figure 1: POE-151 / POE-152 POE-161 There are two RJ-45 Twisted-Pair jack, one DC 56V Power socket and two LED indicators. Figure 2: POE-161 Overview 4.
5. Hardware Installation 5.1 Before Installation Before your environment. inject the DC standard, the Model POE-151 POE-152 POE-161 installation, it is recommended to check your network The PLANET PoE Injector is with an AC-DC adapter and power into the pin of the twisted pair cable follow the IEEE power and pin assignment relationship is the table below: Required AC-DC adapter Spec.
English 4. Connect with IEEE 802.3af devices. Base on IEEE 802.3af standard, the POE-151/POE-152 can directly connect with any IEEE 802.3af end-nodes like wireless access point, VoIP phones and IP camera that support IEEE 802.3af Power over Ethernet interface. Note For POE-161, base on IEEE 802.3at standard, the POE-161 can directly connect with any IEEE 802.3at end-nodes such as PTZ (Pan, Tilt & Zoom) IP camera, Speed Dome, high power consumption wireless LAN access point that support IEEE 802.
5.3 PoE Injector and PoE Splitter Installation Model PoE Standard DC Power Out Pass-thru. Speed POE-151S IEEE 802.3af 5V / 12V DC 10/100Mbps POE-152S IEEE 802.3af 5V / 12V DC 10/100/1000Mbps POE-162S IEEE 802.3at 12V / 24V DC 10/100/1000Mbps 1. Follow step 1, step 2 and step 3 of Section 5.2 for the connection. 2. Connect the UTP cable in the package from “Ethernet” of the PoE splitter to the RJ-45 port of remote device. 3.
English 6. Product Specification Product POE-151 POE-152 POE-161 Hardware Specification Interface “Data” Input Port 1 x RJ-45 STP “PoE (Data+Power)” Output Port 1 x RJ-45 STP DC Input power socket LED Indicator 1 x 48V DC Dimension (W x D x H) Weight Unit Input Voltage UTP Cat. 5/5e/6, up to 100m (328ft) 10/100Mbps 10/100/1000Mbps 10/100/1000Mbps 73 x 55 x 24 mm 73 x 55 x 24 mm 95 x 70 x 25 mm 50g 50g 83g DC 48V, 0.4A DC 48V, 0.4A DC 56V, 0.
1. Vue d’ensemble Merci d’avoir acheté les Injecteurs Ethernet PLANET conformes à la norme IEEE 802.3at / af. Ces injecteurs PoE fonctionnent avec n’importe quel Appareil électrique (AE) capable de supporter la norme IEEE 802.3af / at. Les modèles ci-dessous sont inclus: Norme PoE Sortie PoE max. Alimentation en cours Française Modèle Vitesse de transfert POE-151 IEEE 802.3af 15.4 Watts 48V DC 10/100Mbps POE-152 IEEE 802.3af 15.4 Watts 48V DC 10/100/1000Mbps POE-161 IEEE 802.
3. Détail du produit POE-151 / POE-152 48V DC PoE-IEEE 802.3af Ready Power in-use Française Il existe deux paires de câbles torsadées RJ-45, Une prise électrique 48V CC et deux voyants DEL. PoE PWR IEEE 802.3af Power over Ethernet Injector Ethernet Ethernet+DC Schéma 1: POE-151 / POE-152 POE-161 Il existe deux paires de câbles torsadées RJ-45, une prise 56V et dex voyants DEL. Schéma 2: POE-161 vue d’ensemble 4.
5. Installation du matériel Cette section décrit les fonctions du Injecteur PoE. Avant de connecter n’importe quel système réseau au Injecteur PoE, consultez ce chapitre. Avant de procéder à l’installation, nous vous conseillons de vérifier votre connexion réseau. L’Injecteur PoE PLANET est doté d’un chargeur CA-C et injecte le courant CC DC dans la fiche de la paire de câble torsafée en conformité avec la norme IEEE, reprise dans le tableau ci-après: Modèle POE-151 POE-152 POE-161 Chargeur CA-CC spec.
Française 4. Connectez les systèmes IEEE 802.3af selon la norme IEEE 802.3af. Le POE-151/POE-152 peut se connecter directement à un système IEEE 802.3af comme par exemple un point d’accès sans fil, un téléphone VoIP ou un appareil photo IP qui supporte l’interface IEEE 802.3af via Ethernet. Remarque Lorsque POE-161 conforme à la norme IEEE 802.3at, le POE-161 peut se connecter directement aux nœuds d’extrémité de tout IEEE 802.
5.3 Installation de l’Injecteur PoE et Fendeur PoE Pour les systèmes à distance ou le matériel Ethernet, le Injecteur PoE et Fendeur PoE peuvent fonctionner en paires afin d’alimenter ces systèmes en courant CC. Le tableau ci-dessous montre les modèles de Fendeurs PoE PLANET: Norme PoE Sortie électrique CC POE-151S IEEE 802.3af 5V / 12V CC 10/100Mbps POE-152S IEEE 802.3af 5V / 12V CC 10/100/1000Mbps POE-162S IEEE 802.3at 12V / 24V CC 10/100/1000Mbps 1.
6. Caractéristiques du produit Produit POE-151 POE-152 POE-161 Française Caractéristiques du matériel Interface Port d’entrée des données 1 x RJ-45 STP “PoE (Données + Power)” Port de sortie 1 x RJ-45 STP Prise électrique d’entrée CC LED Indicator 1 x 48V DC Système: Power x Système: Power x 1 (Jaune) 1 (Vert) Port PoE: PoE en cours d’utilisation x 1 (Vert) Port PoE: PoE en utilization x 1 (Vert) Câble Réseau Taux de données Dimension (P x D x H) Poids Tension d’entrée Cat.
1. Überblick Danke, dass Sie die PLANET IEEE 802.3at / af Power over Ethernet (Strom über Ethernet) Injektoren gekauft haben. Diese PoE Injektoren funktionieren mit allen Stromgerät (PD) die auch die IEEE 802.3af / at Standards unterstützen. Die Modelle unten beinhalten: Modell PoE Standard Max. PoE Output Strom Input Durchreiche Geschwindigkeit IEEE 802.3af 15.4 Watts 48V DC 10/100Mbps POE-152 IEEE 802.3af 15.4 Watts 48V DC 10/100/1000Mbps POE-161 IEEE 802.
3. Produkt Ansicht POE-151 / POE-152 Es gibt zwei RJ-45 verbogene Jack Paare, eine DC 48V Steckdose und zwei LED Anzeigen. 48V DC PoE-IEEE 802.3af Ready Power in-use PoE PWR IEEE 802.3af Power over Ethernet Injector Deutsch Ethernet Ethernet+DC Bild 1: POE-151 / POE-152 POE-161 Es gibt zwei RJ-45 verbogene Jack Paare, eine DC 56V Steckdose und zwei LED Anzeigen. Bild 2: POE-161 Überblick 4.
5. Hardware Installation Dieser Abschnitt beschreibt die Hardware Funktionen des PoE Injektor. Bevor Sie irgendein Netzwerk Gerät mit dem PoE Injektor verbinden, lesen Sie bitte sorgfältig diesen Abschnitt. 5.1 Vor der Installation Modell POE-151 POE-152 POE-161 Spez. des benötigten AC-DC Adapters Input: 100~240V AC Entrée: 100~240C CA, Sortie: 56V CC PoE Pin Steuerung 4/5(+), 7/8(-) 1/2(+), 3/6(-) 4/5(+), 7/8(-) 5/5e/6 UTP/STP Kategorie Kabel mit 8-Adern werden für die Installation benötigt.
4. Schließen Sie die IEEE 802.3af Geräte an. Basiert auf dem IEEE 802.3af Standard, kann das POE-151/POE-152 direkt mit irgendwelchen IEEE 802.3af Ende-Knoten als kabelloser Zugangspunkt verbunden werden. VoIP Telefone und IP Kameras, die die IEEE 802.3af Strom über Ethernet Interface unterstützen. Deutsch Hinweis Bei der POE-161, Basis gemäß IEEE 802.3at Standard, kann das POE-161 direkt mit irgendwelchen IEEE 802.
5.3 PoE Injektor und PoE Splitter Installation Bei einem nicht PoE Remote Gerät oder Ethernet Vorrichtung, können der PoE Injektor und der PoE Splitter paarweise funktionieren um DC Strom für diese Geräte zu bieten, die Tabelle unten zeigt das Modell PLANET PoE Splitter: Modell PoE Standard DC Strom Output Durchreiche Geschwindigkeit POE-151S IEEE 802.3af 5V / 12V DC 10/100Mbps POE-152S IEEE 802.3af 5V / 12V DC 10/100/1000Mbps POE-162S IEEE 802.3at 12V / 24V DC 10/100/1000Mbps 2.
6. Produkt Spezifikation Produkt POE-151 POE-152 POE-161 Hardware Spezifikation “Daten” Input Port 1 x RJ-45 STP Interface “PoE (Daten + Strom)” Output Port 1 x RJ-45 STP DC Input Steckdose Deutsch LED Anzeiger 1 x 48V DC System: Strom x 1 (Gelb) PoE Port: PoE in Verwendung x 1 (Grün) Netzwerk Kabel Datenrate Abmessungen (W x T x H) UTP Kat. 5/5e/6, bis zu 100m (328ft) 10/100Mbps 10/100/1000Mbps 10/100/1000Mbps 73 x 55 x 24 mm 73 x 55 x 24 mm 95 x 70 x 25 mm 50g 50g 83g DC 48V, 0.
1. Informazioni generali Grazie per aver acquistato il Power over Ethernet Injectors della PLANET compatibile con lo standard IEEE 802.3at / af. Questo PoE injectors interagisce con tutti I Power Device (PD) che sono compatibili con lo standard IEEE 802.3af / at. la tabella seguente illustra i modelli disponibili: Modello PoE Standard Max. PoE Out Power In Velocità trasf. dati POE-151 IEEE 802.3af 15.4 Watts 48V DC 10/100Mbps POE-152 IEEE 802.3af 15.
3. Vista del Prodotto POE-151 / POE-152 Sono presenti due porte RJ-45, una presa di alimentazione DC 48V e due LED che indicano lo stato di funzionamento. 48V DC PoE-IEEE 802.3af Ready Power in-use PoE PWR IEEE 802.3af Power over Ethernet Injector Ethernet Ethernet+DC Figura 1: POE-151 / POE-152 Italiano POE-161 Sono presenti due porte RJ-45, una presa di alimentazione DC 56V e due LED che indicano lo stato di funzionamento. Figura 2: POE-161 Informazioni generali 4.
5. Installazione In questa sezione sono descritte le funzionalità del PoE Injector. Prima di connettere un dispositivo al PoE Injector, leggere attentamente questo capitolo. 5.1 Prima dell’installazione Prima dell’installazione si raccomanda di controllare le specifiche della Rete LAN.
4. Collegare il dispositivocompatibile IEEE utilizzando lo standard IEEE 802.3af, può con dispositivo IEEE 802.3af end-nodes telefoni VoIP e IP camera con interfaccia IEEE 802.3af. Nota 802.3af.Il POE-151/POE-152 essere connesso direttamente come access point wireless, PoE compatibile allo standard Il POE-161 è basato sullo standard IEEE 802.3at,e può essere collegato direttamente con qualsiasi dispositivo compatibile IEEE 802.
5.3 Installazione PoE Injector e PoE Splitter Se il dispositivo remoto non è compatibile PoE oppure non è installato in una rete LAN, il PoE Injector ed il PoE Splitter possono lavorare in coppia per fornire l’alimentazione necessaria, nella tabella che segue vengono illustrati i modelli di PoE Splitters disponibili della PLANET: Standard PoE Modello Alimentazione di uscita Velocità di trasferimento dati POE-151S IEEE 802.3af 5V / 12V DC 10/100Mbps POE-152S IEEE 802.
6. Specifiche del Prodotto Prodotto POE-151 POE-152 POE-161 Specifiche tecniche Interfaccia “Data” Porta di ingresso 1 x RJ-45 STP “PoE (Dati + alimentazione)” Porta di uscita 1 x RJ-45 STP DC Input power socket LED 1 x 48V DC Sistema: alimentazione x 1 (Giallo) PoE Port: PoE in Uso x 1 (Verde) Cavo di rete Trasferimento dati Italiano Dimensioni (L x P x A) Peso Alimentazione in ingresso Sistema: alimentazione x 1 (Verde) Porta PoE: PoE in Uso x 1 (Verde) UTP Cat.
1. Apresentação Obrigado por adquirir PLANET IEEE 802.3at / af Energia para Injectores Ethernet. Estes injectores PoE funcionam com qualquer Equipamento Fonte de Energia (PD)que também respeita os padrões IEEE 802.3af / at. Os modelos abaixo indicados estão incluídos: Modelo PadrãoPoE Máximo PoE de Saída Energia de entrada Velocidade de Transmissão POE-151 IEEE 802.3af 15.4 Watts 48V DC 10/100Mbps POE-152 IEEE 802.3af 15.4 Watts 48V DC 10/100/1000Mbps POE-161 IEEE 802.
3. Apresentação do Produto POE-151 / POE-152 Existem dois dispositivos RJ-45 Twisted-Pair, uma ligação DC de 48V e dois indicadores LED. 48V DC PoE-IEEE 802.3af Ready Power in-use PoE PWR IEEE 802.3af Power over Ethernet Injector Ethernet Ethernet+DC Figura 1: POE-151 / POE-152 POE-161 Português Existem dois dispositivos RJ-45 Twisted-Pair, uma ligação DC de 56V e dois indicadores LED. Figura 2: Apresentação POE-161 4.
5. Instalação do equipamento Esta secção descreve as características do equipamento para Injectores PoE. Antes de ligar o Injector PoE a qualquer dispositivo de rede, leia cuidadosamente este capítulo. 5.1 Antes de Instalar Antes de instalar, recomendamos que verifique o ambiente da sua rede.
4. Ligue aos dispositivos IEEE 802.3af. De acordo com os padrões IEEE 802.3af, o POE-151/POE-152 pode ligar-se directamente com qualquer ponto de acesso sem fios IEEE 802.3af, telefones VoIP e câmaras IP que suportam ligação de Energia para Ethernet IEEE 802.3af. Nota Para POE-161, baseados em padrões IEEE 802.3at, o POE-161 pode ligar-se directamente com qualquer terminal IEEE 802.
5.3 Instalação do Injector PoE e Divisor PoE Para dispositivos remotos não PoE ou equipamento Ethernet, o Injector PoE e o Divisor PoE podem ser ligados aos pares e fornecer energia DC aos dispositivos, a tabela abaixo demonstra o modelo dos Divisores PoE PLANET: Velocidade de Transmissão Modelo PadrãoPoE Ligação de Saída POE-151S IEEE 802.3af 5V / 12V DC 10/100Mbps POE-152S IEEE 802.3af 5V / 12V DC 10/100/1000Mbps POE-162S IEEE 802.3at 12V / 24V DC 10/100/1000Mbps 1.
6.
1. Обзор Благодарим за покупку сплиттера с питанием через Ethernet (PoE) PLANET IEEE 802.3at / af. Инжекторы. Этот инжекторы PoE будет работать от любого Устройство питания (PD) , поддерживающего стандарты IEEE 802.3af / at. Поддерживаются модели, указанные ниже: Модель Стандарт PoE Макс. вых. питание Вход. через питание Ethernet Пропускная скорость POE-151 IEEE 802.3af 15.4 Ватт 48В пост. 10/100Mbps тока POE-152 IEEE 802.3af 15.4 Ватт 48В пост. 10/100/1000Mbps тока POE-161 IEEE 802.
3. Внешний вид продукта POE-151 / POE-152 На корпусе расположены два разъема витой пары RJ-45, одно гнездо питания 48В пост.тока и два светодиодных индикатора. 48V DC PoE-IEEE 802.3af Ready Power in-use PoE PWR IEEE 802.3af Power over Ethernet Injector Ethernet Ethernet+DC Рисунок 1: POE-151 / POE-152 POE-161 Pусский На корпусе расположены два разъема витой пары RJ-45, одно гнездо питания 56В пост.тока и два светодиодных индикатора. Рисунок 2: Обзор POE-161 4.
5. Установка оборудования Этот раздел описывает особенности аппаратных средств Инжектор PoE. Перед подключением любого сетевого устройства к Инжектор PoE, внимательно прочтите этот раздел. 5.1 Перед установкой Перед установкой рекомендуется проверить ваше сетевое окружение. Инжектор PoE PLANET, оборудованный блоком питания, подает напряжение постоянного тока на контакт витой пары в соответствии со стандартами IEEE, соотношение питания и определение контактов указано в таблице ниже.
5.2 Установка Инжектора PoE 1. Подключите стандартный сетевой кабель от коммутатора/рабочей станции к разъему “Ethernet” на Инжекторе PoE. 2. Подключите длинный кабель, который будет использован для подключения удаленного устройства, к порту “Ethernet+DC”. 3. Подключите блок питания к разъему “DC 48V” на POE-151/ POE-152. Загорится индикатор питания. Подключите блок питания к разъему “DC 56V” на POE-161. Загорится индикатор питания. 4. Соедините устройства IEEE 802.3af. Основываясь на стандарте IEEE 802.
5. Как только POE-151/POE-152 обнаружит наличие устройства IEEE 802.3af, светодиодный индикатор загорится, показывая, что он подает питание на устройство. Таким же образом работает POE-161 при нахождении устройства IEEE 802.3at / af. Примечание Примечание Если подключенное устройство не полностью соответствует стандартам IEEE 802.3af, светодиодный индикатор POE-151/POE-152 не загорится. 1.
3. Подключите соответствующий разъем “DC OUT” от Сплиттера PoE к удаленному устройству. 100 meters Ethernet Switch PoE-IEEE 802.
6. Характеристики продукта Продукт POE-151 POE-152 POE-161 Аппаратные характеристики Входной разъем “Data” (Данные) 1 x RJ-45 STP Выходной разъем “PoE (Data + Интерфейс Power)” (Питание через Ethernet (Данные + Питание) 1 x RJ-45 STP Входной разъем питания постоянного тока Светодиодный индикатор 1 x 48В пост.
1. Información general Gracias por comprar Inyectores PLANET IEEE 802.3at / af Energía sobre Ethernet. Estos inyectores PoE funcionan con cualquier Dispositivo de Energía (DE), que también funciona con el IEEE 802.3af / de acuerdo a sus estándares. Se incluyen los modelos a continuación: Modelo PoE Standard Max. PoE Out Velocidad de Paso a través Power In POE-151 IEEE 802.3af 15.4 Vatios 48V DC 10/100Mbps POE-152 IEEE 802.3af 15.4 Vatios 48V DC 10/100/1000Mbps POE-161 IEEE 802.
3. Vista general del Producto POE-151 / POE-152 Hay dos enchufes de Par Trenzado RJ-45, un conector de alimentación CC 48V y dos indicadores LED. 48V DC PoE-IEEE 802.3af Ready Power in-use PoE PWR IEEE 802.3af Power over Ethernet Injector Ethernet Ethernet+DC Figura 1: POE-151 / POE-152 POE-161 Hay dos enchufes de Par Trenzado RJ-45, un conector de alimentación CC 56V y dos indicadores LED. Español Figura 2: Vista General POE-161 4.
5. Instalación del hardware Esta sección describe las características de hardware de Inyector PoE. Antes de conectar cualquier dispositivo de red para el Inyector PoE, consulte detenidamente este capítulo. 5.1 Antes de la instalación Antes de su instalación, se recomienda comprobar el entorno de red.
4. Conecte con los dispositivos IEEE 802.3af. Basándose sobre el estándar IEEE 802.3af, el POE-151/POE-152 puede conectarse directamente con cualquier nodos final IEEE 802.3af como punto de acceso inalámbricos, teléfonos VoIP y cámaras IP que soportan el estándar IEEE 802.3af de alimentación sobre la interfaz Ethernet. Notas Para POE-161, basado en el estándar IEEE 802.3at, el POE-161 puede conectarse directamente con cualquier nodo final IEEE 802.
Notas 1. Ya que el Puerto PoE POE-161 soporta 56V CC de potencia PoE, por favor compruebe y asegurese de que el rango aceptable de CC del Dispositivo Alimentado (DA) es de 52 a 56V CC. De lo contrario, puede dañar el Dispositivo Alimentado (DA). 2. Si el dispositivo conectado no está cumpliendo plenamente con los estándares IEEE 802.3at / af Energía sobre Ethernet, el indicador LED de POE-161 no tendrá encendido constante. 5.
100 meters Ethernet Switch PoE-IEEE 802.
6. Especificación de Producto Producto POE-151 POE-152 POE-161 Especificación de Hardware Interface Puerto de Entrada de "Datos" 1 x RJ-45 STP “PoE (Data + Energía)” Puerto de Salida 1 x RJ-45 STP Enchufe de Entrada de Energía CC Indicador LED 1 x 48V CC Sistema: Energía x 1 (Amarillo) Puerto PoE: PoE en Uso x 1 (Verde) Cable de Red Ratio de Data Dimensión (Ancho x Profundidad x Altura) Peso Voltage Entrada Unitario Sistema: Energía x 1 (Verde) Puerto PoE: PoE en Uso x 1 (Verde) UTP Cat.
EC Declaration of Conformity For the following equipment: *Type of Product *Model Number : IEEE 802.3af Power over Ethernet Injector : POE-151, POE-152 * Produced by: Manufacturer‘s Name : Planet Technology Corp. Manufacturer‘s Address : 10F., No.96, Minquan Rd., Xindian Dist., New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.).
EC Declaration of Conformity For the following equipment: *Type of Product *Model Number : IEEE 802.3at High Power over Ethernet Injector (25 Watts) : POE-161 * Produced by: Manufacturer‘s Name : Planet Technology Corp. Manufacturer‘s Address : 10F., No.96, Minquan Rd., Xindian Dist., New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.).