en ar bg cs da de el es fa fr he hr hu it mk nl no pl pt ro ru sl sv tr For Your Safety لسلامتك За вашата безопасност Pro vaše bezpečí For din egen sikkerhed Sicherheitsbestimmungen Για την ασφάλειά σας Por su seguridad برای ایمنی شما Pour votre sécurité למען בטיחותך Za vašu sigurnost Az Ön biztonsága érdekében Tutela della sicurezza За ваша безбедност Voor uw veiligheid For din sikkerhet Informacje dotyczące bezpieczeństwa Para sua segurança Pentru siguranţa dvs Инструкции по безопасности Za vašo va
Safety Instructions Charging Warnings Please read the following safety and operational instructions before using this product. Please keep these instructions for your reference. When using this product, these basic safety precautions and warnings should be followed to reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons and damage to property. Additional warnings may be present on the product, packaging, or in the user instructions.
Инструкции за безопасност Прочетете следващите инструкции за безопасност и работа, преди да използвате този продукт. Пазете тези инструкции за справка. Тези основни предпазни мерки за сигурност и предупреждения трябва да се следват, за да се намали рискът от пожар, токов удар, телесни наранявания и имуществени повреди. Може да има допълнителни знаци за предупреждение върху продукта, опаковката или в инструкциите за потребителя.
3. Ограничете продължителността на използване на слушалките при високи нива на звука. 4. Намалете силата на звука, ако слушалките не ви позволяват да чувате хората, които говорят с вас. Вж. plantronics.com/healthandsafety за повече информация за слушалките и слуха. Предупреждения при зареждане Upozornění • Používejte pouze výrobky a příslušenství společnosti Plantronics zkonstruované pro tento systém Plantronics. • DĚTI.
Upozornění týkající se baterie náhlavní soupravy Řiďte se pokyny uvedenými níže, abyste zabránili nebezpečí výbuchu, ohně nebo úniku toxických látek: • Výrobek ani baterii nevystavujte ohni ani teplotě přesahující 40 °C (104 °F). • Baterii neotvírejte, nedeformujte ani nepoškozujte. V baterii mohou být korozní části, jež by mohly způsobit poranění očí a kůže a při spolknutí otravu. • Baterie vždy uchovávejte mimo dosah dětí.
Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts die folgenden Sicherheits- und Betriebsinformationen durch. Bewahren Sie diese Sicherheitsinformationen gut auf, um bei Fragen und Problemen darauf zurückgreifen zu können. Bei der Verwendung dieses Produkts sollten diese grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen und -hinweise stets beachtet werden, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen, Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden. Weitere Warnhinweise befinden sich ggf.
• Εγκαθιστάτε και χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα για τα αυτιά σύμφωνα με τις παρεχόμενες οδηγίες. Μην πιέζετε τα εξαρτήματα για τα αυτιά μέσα στον ακουστικό πόρο. Εάν, παρά ταύτα, το εξάρτημα κολλήσει μέσα στον ακουστικό πόρο του αυτιού σας, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. • Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα για τα αυτιά διατηρούνται καθαρά και χωρίς συσσώρευση κεριού, προκειμένου να διατηρείται η προδιαγεγραμμένη απόδοση του προϊόντος.
• No desmonte el producto o el adaptador de CA, ya que podría quedar expuesto a un voltaje peligroso u otros riesgos. Si el producto vuelve a montarse de forma incorrecta, se podría producir una descarga eléctrica o un incendio al utilizarlo. • No introduzca ningún objeto dentro del producto o del cargador, ya que podría dañar los componentes internos o sufrir lesiones personales. • Si el producto tiene una batería reemplazable, utilice sólo el tipo de batería proporcionado por Plantronics.
• Suivez les instructions pour placer les embouts d’oreille et les écouteurs et les utiliser correctement. Ne forcez pas les embouts et les écouteurs dans le canal auditif. Si l’un ou l’autre se coince dans le canal auditif, consultez un médecin immédiatement. • Pour des performances optimales, assurez-vous que les embouts et les écouteurs sont exempts de cérumen.
Avertissements concernant la batterie de l’oreillette Pour éviter tout risque d’explosion, d’incendie ou de fuite de produits toxiques, conformez-vous aux avertissements suivants : • Ne jetez pas le produit ou la batterie dans le feu ou dans un endroit où la température excède 40 °C. • Ne tentez pas d’ouvrir ou d’endommager la batterie. Elle peut contenir des produits corrosifs qui sont dangereux s’ils entrent en contact avec les yeux et la peau et toxiques en cas d’absorption.
Sigurnosne upute Prije korištenja ovog proizvoda pročitajte sljedeće upute za rad i sigurnosne upute. Spremite ove upute za slučaj da ih kasnije zatrebate. Prilikom korištenja proizvoda treba poštivati ove osnovne mjere opreza kako bi se smanjio rizik od požara, strujnog udara, osobnih ozljeda i štete na imovini. Dodatna upozorenja mogu se nalaziti na proizvodu, ambalaži ili u uputama za korisnike. Općenito Temperatura za rad, pohranu i punjenje je od 0°C do 40°C (32°F do 104°F).
megfelelő minőségben használhassa. • Figyelje azokat a jeleket és utasításokat, amelyek elektromos vagy rádiófrekvenciát használó eszközök alkalmazására vonatkoznak, speciális helyeken, pl. benzinkútnál, kórházban, robbanásveszélynek kitett területen vagy repülőgépen. • Ne szerelje szét a terméket vagy a váltóáramú adaptert, mert az áramütéshez vagy más sérüléshez vezethet. A helytelen összeszerelés áramütést, illetve tüzet okozhat, ha utána használja a készüléket.
• Non collocare mai questo prodotto accanto o sopra a una fonte di calore, né in luoghi dove non sia presente un’adeguata ventilazione. • Se si verificano irritazioni delle pelle dopo l’utilizzo di questo prodotto, sospendere l’uso e contattare Plantronics. • L ’esposizione ad intensità di volume o di pressione sonora eccessiva può causare danni temporanei o permanenti all’udito.
2. Избегнувајте зголемување на јачината на звукот за да ги блокирате шумовите од околината. Секогаш кога е можно, користете ги слушалките со микрофон во тивка околина со малку шум во заднина. 3. Ограничете го времето на користење на слушалките со микрофон со голема јачина на звук. 4. Намалете ја јачината на звукот доколку звукот од слушалките ве спречува да ги чуете луѓето во вашата близина. Погледнете на plantronics.com/healthandsafety за повеќе информации во врска со слушалките и начинот на слушање.
Informatie over het opladen • Laad het product alleen op met de oplader die door Plantronics is geleverd. Gebruik de opladers niet voor andere doeleinden. Zorg dat de instelling voor spanning overeenkomt met de voedingsspanning die u wilt gaan gebruiken, bijvoorbeeld 100 - 240 V; 50/60 Hz; 0,2 A. • Laad de headsetbatterij op volgens de bijgeleverde aanwijzingen. • Steek de stekker van de AC-adapter of oplader in een makkelijk bereikbaar stopcontact in de buurt van de apparatuur.
på produktet. Ta kontakt med det lokale resirkuleringsanlegget for å fjerne batteriet. • Hvis produktet har batteri som kan byttes, skal du bare bruke batterier av typen som leveres av Plantronics. Fjern et utbrukt batteri umiddelbart. • Ikke la et batteri eller en batteriholder komme i kontakt med metallgjenstander som nøkler eller mynter. RESIRKULERING: Hodesettet og/eller batteriet må resirkuleres eller kastes på en forsvarlig måte. Kontakt ditt lokale gjenvinningssenter for nærmere instruksjoner.
Instruções de Segurança Avisos acerca do carregamento Leia as seguintes instruções de segurança e funcionamento antes de utilizar este produto. Guarde estas instruções para sua referência. Ao utilizar este produto, deve seguir estas instruções básicas de segurança e avisos de modo a reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico, ferimentos a pessoas e danos materiais. O produto, embalagem e o manual do utilizador poderão apresentar avisos adicionais.
• Păstraţi pavilioanele curate şi fără cerumen pentru a conserva performanţele din documentaţia produsului. • Respectaţi toate semnele şi instrucţiunile privind utilizarea unui dispozitiv electric sau a unui produs care emite unde radio în zone speciale, precum staţiile de alimentare cu carburant, spitalele, zonele de detonare, atmosferele potenţial explozive sau aeronavele. • Nu dezasamblaţi produsul sau adaptorul electric CA deoarece astfel vă puteţi expune la tensiuni periculoase sau la alte riscuri.
• Если после использования данного устройства появилось раздражение на коже, прекратите эксплуатацию устройства и обратитесь в компанию Plantronics. • Использование гарнитуры на больших уровнях громкости может привести к временному или постоянному ухудшению слуха. Нет определенной настройки громкости, которая подходила бы всем, однако следует всегда настраивать громкость гарнитуры или наушников на средний уровень и избегать длительного воздействия на уши большой громкости.
• Slušalke polnite v skladu z navodili, ki ste jih dobili z enoto. • Omrežni napajalnik ali polnilnik priključite v vtičnico, ki je v bližini opreme in je lahko dostopna. • Izdelka ne shranjujte in baterije ne polnite na mestu, kjer temperatura lahko pade pod 0 °C (32 °F) ali naraste nad 40 °C (104 °F).
Güvenlik Talimatları Şarj Uyarıları Lütfen aşağıdaki güvenlik ve kullanım talimatlarını okumadan bu ürünü kullanmayın. Bu talimatları her zaman göz atabileceğiniz bir yerde tutun. Bu ürünü kullanırken, yangın, elektrik çarpması, yaralanma, mal ve mülk hasarı riskini azaltmak için bu temel güvenlik önlemleri ve uyarıları mutlaka dikkate alınmalıdır. Ürünün üzerinde, ambalajında ya da kullanım talimatlarında ek uyarılar olabilir.
en hr Hereby, Plantronics B.V. declares that the product described in the accompanying documentation is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity to the essential requirements of 1999/5/EC may be found at plantronics.com/documentation Tvrtka Plantronics B.V. ovim izjavljuje da je proizvod opisan u popratnoj dokumentaciji u skladu s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Smjernice 1999/5/EC.
ro Prin prezenta, Plantronics B.V. declară că produsul descris în documentaţia alăturată este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. O copie a declaraţiei de conformitate cu cerinţele esenţiale din 1999/5/CE poate fi găsită la plantronics.com/documentation sk Týmto spoločnosť Plantronics B.V. vyhlasuje, že výrobok opísaný v priloženej dokumentácii spĺňa najdôležitejšie požiadavky a ostatné relevantné ustanovenia Smernice 1999/5/EC.
hu WEEE ÉS AZ AKKUMULÁTOR LESELEJTEZÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ „Az áthúzott szemetessel jelzett termékek (lásd alább) elektromos és elektronikus berendezések. Az áthúzott szemetes jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezések és az akkumulátorok nem kezelhetők válogatás nélküli háztartási hulladék gyanánt, hanem a helyi előírások és rendeletek értelmében külön gyűjtendők. További információért keresse fel weboldalunkat: plantronics.
Plantronics, Inc. 345 Encinal Santa Cruz, CA 95060 United States plantronics.com ©2011 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, and Sound Innovation are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. 85278-02 (04.
