Voyager Legend ™ Bedienungsanleitung This version of the wordmark can only be used at this size. It has a larger registration mark than the other size wordmarks.
Inhalt Lieferumfang 3 Headset-Überblick 4 Paarung Erstmalige Paarung Ein anderes Telefon paaren 5 5 5 Laden 6 Passung Ohrstöpsel wechseln Links oder rechts tragen 7 7 7 Hauptmerkmale Anrufe tätigen/annehmen/beenden Stummschaltung Lautstärke einstellen Sensoren verwenden Audio-Streaming wiedergeben oder anhalten 8 8 9 9 9 9 Weitere Merkmale Sprachansagen Sprachbefehle Headset anpassen MultiPoint-Technologie 10 10 10 11 11 Technische Daten 12 Hilfe 2 This version of the wordmark can only be
Lieferumfang 1 Headset- EURO + UK 6 Netzladegerät 1 3 2 4 5 USB-Ladegerätkabel 7 Schaumstoff-Überzug und Silikon-Ohrstöpsel 2 3 4 6 7 5 Kfz-Ladeadapter 3 This version of the wordmark can only be used at this size. It has a larger registration mark than the other size wordmarks. Please use one of the other sizes if you need a larger version.
Headset-Überblick voice Gesprächstaste Lautstärketaste Headset-LED (Leuchtanzeige) Ein-/Aus-Taste Magnetischer Ladeanschluss Stummschaltung Sprachbefehltaste Taste für Wiedergabe/Pause Sicherheit geht vor! Bitte lesen Sie die Sicherheitsbestimmungen mit wichtigen Informationen zu Sicherheit, Aufladung, Akku und gesetzlichen Bestimmungen, bevor Sie das Headset in Betrieb nehmen. 4 This version of the wordmark can only be used at this size. It has a larger registration mark than the other size wordmarks.
Paarung Beim erstmaligen Einschalten Ihres Headsets wird die Paarung eingeleitet. Erstmalige Paarung 1 Setzen Sie das Headset auf und schalten Sie es ein. 2 Wenn die Headset-LEDs rot und blau blinken, aktivieren Sie auf Ihrem Telefon Bluetooth® und suchen Sie darüber nach neuen Geräten. • iPhone: Einstellungen > Allgemein > Bluetooth > Ein • Android™ Smartphones: Einstellungen > Wireless & Netzwerke > Bluetooth: Ein > Suche nach Geräten HINWEIS Das Menü variiert je nach Gerät.
Laden Ihr neues Headset hat genügend Energie, um es zu paaren und einige Anrufe zu tätigen, bevor eine Aufladung erforderlich ist. Sie können das Headset jedoch jederzeit aufladen. 1 Passen Sie die magnetischen Bereiche mit Schnappverschluss des Headsets und des USB-Kabels an. 2 Schließen Sie das Kabel für 90 Minuten an das USB-Wandladegerät oder den Laptop an. Die LEDs erlöschen, sobald die Aufladung abgeschlossen ist. 6 This version of the wordmark can only be used at this size.
Passung Tauschen Sie die Ohrstöpsel für eine bessere Passung aus. Ohrstöpsel wechseln 1 Drücken Sie den Ohrstöpsel nach innen und drehen Sie ihn nach links, um ihn zu öffnen. 2 1 2 Legen Sie den neuen Ohrstöpsel in den Schlitz ein. 3 Drehen Sie ihn nach rechts, bis er einrastet. 2 1 Links oder rechts tragen Um das Headset an Ihrem anderen Ohr zu tragen, drehen Sie den Mikrofonarm um, sodass sich der Ohrstöpsel auf der anderen Seite befindet.
Hauptmerkmale voice Anrufe tätigen/ annehmen/beenden Anruf entgegennehmen Folgende Möglichkeiten stehen zur Auswahl: • Setzen Sie das Headset auf, um einen Anruf entgegenzunehmen oder • Sagen Sie „Answer“ (Annehmen), nachdem ein Anruf angekündigt wurde oder • drücken Sie die Gesprächstaste. HINWEIS Sie können die für Sprachbefehle verwendete Sprache über das MyHeadset™ Updater-Tool ändern. Zur Auswahl stehen Deutsch, Englisch (UK), Französisch und Spanisch.
Der Name eines Anrufers wird unter folgenden Umständen nicht angekündigt: • Sie verwenden die Sensoren zur automatischen Anrufannahme, während Sie das Headset aufsetzen. • Der Anrufer ist unbekannt, nicht in einer Liste aufgeführt oder gesperrt. Stummschaltungstaste Sie können das Mikrofon während eines Gesprächs stummschalten. Drücken Sie Stummschaltung . Zur Bestätigung hören Sie die Ansage „Mute on“ (Stummschaltung ein). Alle 15 Minuten ertönt eine Erinnerung.
Weitere Merkmale Sprachansagen Ihr Headset informiert Sie auf Englisch über Statusänderungen, Wenn Sie die für Sprachansagen verwendete Sprache ändern möchten, laden Sie unter plantronics.com/myheadset das MyHeadset™ Updater-Tool herunter. Zur Auswahl stehen Deutsch, Englisch (UK), Französisch, Kantonesisch, Mandarin und Spanisch.
Sprachbefehle „Answer/Ignore“ (Antworten/Ablehnen) deaktivieren Die Sprachbefehle „Answer/Ignore“ (Antworten/Ablehnen deaktivieren Sie wie folgt: 1 2 3 Headset anpassen Schalten Sie das Headset ein. Halten Sie die Sprachbefehltaste gedrückt, bis Sie einen Doppelton hören. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um die Sprachbefehle zu reaktivieren. Ihr Headset versteht und spricht Deutsch. Sie können die Sprache und andere Einstellungen online ändern.
Technische Daten Sprechzeit Bis zu 7 Stunden Standby-Zeit Bis zu 11 Tagen Reichweite Bis zu 10 Meter, Klasse II Headset-Gewicht 18 Gramm Ladeanschluss Mikro-USB-Kabel mit magnetischer Verbindung mit dem Headset per Schnappverschluss, modulares Netzteil mit 100 – 240 V, Kfz-Ladeadapter Akku-Typ Lithium-Ion-Polymer, wiederaufladbar, nicht austauschbar Ladezeit (maximal) 90 Minuten (vollständige Aufladung) Stromversorgung 5 V Gleichstrom – 180 mA Bluetooth-Version Bluetooth v3.
Hilfe plantronics.de/support.
