Voyager Edge-Serie Bedienungsanleitung
Inhalt Lieferumfang 3 Headset-Überblick 4 Sicherheit geht vor! 4 5 Ladeetui – Überblick Paaren 6 Bluetooth-Paarung 6 NFC-Paarung 6 Ein anderes Telefon paaren Sprache auswählen 6 8 Laden 9 Akkustand des Headsets überprüfen Verwenden der Ladetasche 10 Passung 11 Headset richtig positionieren 9 11 Grundmerkmale 12 Anrufe tätigen/annehmen/beenden 12 Stummschaltung 13 Lautstärke einstellen 13 Smart Sensors verwenden 13 Audio-Streaming wiedergeben oder anhalten 14 Weitere Merkmale: 15 Sprachansagen
Lieferumfang Headset mit Ohrstöpsel der Größe Medium Ladeetui Kfz-Ladeadapter* Micro-USB-Kabel* Ohrbügel Kleine und große Ohrstöpsel HINWEIS *Ladegerät kann je nach Produkt variieren.
Headset-Überblick Gesprächstaste Lautstärketaste Micro-USB-Ladeanschluss Stummschaltungstaste Sprachbefehltaste Taste für Wiedergabe/Pause Ein-/Aus-Taste Headset-LED (Leuchtanzeige) Sicherheit geht vor! Bitte lesen Sie die Sicherheitsbestimmungen mit wichtigen Informationen zu Sicherheit, Aufladung, Akku und gesetzlichen Bestimmungen, bevor Sie das Headset in Betrieb nehmen.
Ladeetui – Überblick WICHTIG Das Ladeetui wird automatisch in den DeepSleep Modus versetzt, um Energie zu sparen und den Akku zu schonen. Um den Ruhezustand zu beenden, schließen Sie sie für mindestens 1 Minute an eine Stromquelle an. Beim Laden leuchten die LEDs auf.
Paaren HINWEIS Wenn Ihr Telefon die Nahfeldkommunikation (Near Field Communication, NFC) unterstützt, gehen Sie zu NFC-Paarung. Bluetooth-Paarung 1 2 Schalten Sie es ein, während Sie das Headset tragen. Sie hören „welcome“ (Willkommen) in allen unterstützten Sprachen, dann „pairing“ (Paarung) in der standardmäßig eingestellten Sprache. Die Headset-LED blinkt rot und blau.
Nach erfolgreicher Paarung hören Sie „pairing successful“ (Paarung erfolgreich) und die Leuchtanzeige des Headsets hört auf zu blinken.
Sprache auswählen Wenn Ihr Headset gepaart und mit Ihrem Handy verbunden ist, können Sie die Sprache für das Headset ändern. 1 Schalten Sie es ein, während Sie das Headset tragen. 2 Halten Sie die Tasten zur Lautstärkeregelung (+) bzw. (-) zusammen gedrückt, bis Sie „welcome“ (Willkommen) hören." Die Anweisungen zur Sprachauswahl werden in jeder unterstützten Sprache wiederholt. 3 Befolgen Sie die sprachgesteuerten Aufforderungen, um die Headset-Sprache auszuwählen.
Laden Es dauert 90 Minuten, bis das Headset vollständig aufgeladen ist. Die Anzeige erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. TIPP Um die Genauigkeit der Sprechzeitenansage zu verbessern, entladen Sie den Akku des Headsets und laden Sie ihn danach vollständig auf.
Verwenden der Ladetasche Mit einer vollständig geladenen Tasche profitieren Sie von einer zusätzlichen Sprechzeit über Ihr Headset von bis zu 10 Stunden. WICHTIG Das Ladeetui wird automatisch in den DeepSleep Modus versetzt, um Energie zu sparen und den Akku zu schonen. Um den Ruhezustand zu beenden, schließen Sie sie für mindestens 1 Minute an eine Stromquelle an. Beim Laden leuchten die LEDs auf. Den Akkustand der Ladetasche bzw. des Headsets können Sie durch Tippen auf bzw.
Passung Headset richtig positionieren Für einen stabilen Sitz platzieren Sie die Lasche des Gel-Ohrstöpsels so, dass sie in der hinteren Ecke des Ohrs sitzt. 1 Ersetzen Sie die Ohrstöpsel bei ausgeschaltetem Headset durch eine der zwei alternativen Größen, falls der Sitz in Ihrem Ohr zu locker oder fest ist. 2 Drehen Sie den Ohrbügel des Headsets oder bringen Sie den optionalen Ohrbügel an, um einen optimalen Sitz zu ermöglichen.
Grundmerkmale Anrufe tätigen/annehmen/beend en Anruf entgegennehmen Folgende Möglichkeiten stehen zur Auswahl: • Setzen Sie zum Annehmen eines Anrufs das Headset auf oder • Sagen Sie „Answer“ (Annehmen), nachdem ein Anruf angekündigt wurde oder • Drücken Sie die Gesprächstaste Zweiten Anruf annehmen Drücken Sie zuerst die Gesprächstaste , um den aktuellen Anruf zu beenden. Drücken Sie die Gesprächstaste anschließend erneut, um den neuen Anruf anzunehmen.
Anruferankündigung (nur Mobiltelefon) Wenn Sie das Headset tragen, hören Sie den Namen eines Anrufers. Sie können dann entscheiden, ob Sie den Anruf entgegennehmen oder ablehnen möchten, ohne auf den Bildschirm des Telefons schauen zu müssen. Der Name eines Anrufers wird unter folgenden Umständen angekündigt: • Das Telefon unterstützt Phone Book Access Profile (PBAP).
Sensoren deaktivieren Um die Sensoren zu deaktivieren, halten Sie die Sprachbefehltaste und Gesprächstaste länger als 6 Sekunden gedrückt, bis die LED erst violett und dann rot blinkt. Wiederholen, um erneut zu aktivieren; die LED blinkt erst violett und dann blau. HINWEIS Die Sensoren können während des Audio-Streamings nicht deaktiviert werden.
Weitere Merkmale: Sprachansagen Es gibt drei Möglichkeiten, die Sprache der Sprachansagen zu ändern. • Wählen Sie eine neue Headset-Sprache über Ihr Headset (siehe Sprache wählen)* • Laden Sie die HUB-App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Telefon (siehe plantronics.com/apps)* • Laden Sie das MyHeadset Updater-Tool herunter (siehe plantronics.
Liste der Sprachbefehle • „Am I connected?“ (Habe ich eine Verbindung?) • „Answer“ (Antworten) • „Call back“ (Zurückrufen) • „Cancel“ (Abbrechen) • „Check battery“ (Akku überprüfen) • „Ignore“(Ignorieren) • „Pair mode“ (Paarungsmodus) • „What can I say?“ (Was kann ich sagen?) HINWEIS Zum Aktivieren der Sprachwahl auf Ihrem Telefon halten Sie die Gesprächstaste 2 Sekunden lang gedrückt. Die Sprachwahlfunktion ist kein Sprachbefehl für das Headset.
Sie erhalten so nicht nur Firmware-Updates, sondern können auch die Sprache und regionale Einstellungen ändern sowie andere Funktionen konfigurieren.
Technische Daten Sprechzeit Bis zu 16 Stunden Sprechzeit mit vollständig aufgeladenem Ladeetui und Headset; bis zu 6 Stunden Sprechzeit ohne Verwendung der Ladetasche Standby-Zeit Bis zu 7 Tage Gewicht 9 Gramm Smart Sensor-Technologie Duale Sensoren zur Anzeige des Tragestatus Noise Cancelling • Dreifachmikrofon mit aktiver digitaler Signalverarbeitung (DSP) • Echounterdrückung • Sidetone-Funktion • Automatische Lautstärkeregelung Wasserabweisung Die P2i-Nanobeschichtung auf dem Headset und dem
Hilfe EN Tel: 0800 410014 FI Tel: 0800 117095 NEIN Tel: 80011336 AR Tel: +44 (0)1793 842443* FR Tel: 0800 945770 PL Tel: +44 (0)1793 842443* CS Tel: +44 (0)1793 842443* GA Tel: +1800 551 896 PT Tel: 0800 84 45 17 DA Tel: 80 88 46 10 HE Tel: +44 (0)1793 842443* RO Tel: +44 (0)1793 842443* DE Deutschland: 0800 9323 400 Österreich: 0800 242 500 Schweiz: 0800 932 340 HU Tel: +44 (0)1793 842443* RU Tel: 8-800-200-79-92 Tel: +44 (0)1793 842443* EL Tel: +44 (0)1793 842443* IT Tel: 800 950934 SV T
