MGI PhotoSuite III SE ®, MGI PhotoVista ®, PhotoBank Video Capture, AVI Creator, Driver Installation Français Dear Customer, English Bedienungsanleitung Deutsch Visit our website at www.spypen.com Thank You for purchasing our product. Italiano “Sie finden die bedeinungsanleitng auf der CD in einer PDF date.
Warranty Warranty Time Period plawa Warrants this camera to be free from malfunctions and defects in both materials and workmanship for one year from the date of purchase. Warranty Repair Coverage This product is manufactured through rigid quality control and test processes. In case this product is defective, it will be replaced or repaired free of charge for one year after purchasing date.
Deutsch Deutsch Vorsicht SPYPEN ist ein Dual-Mode-Produkt, das zwei Betriebsarten unterstützt: Video (PC- Kamera) und DSC (Digitalkamera für Standbilder). ※Da der Video-Modus (PC-Kamera) und der DSC-Modus den selben Speicher verwenden, werden beim Aktivieren des Video-Modus die im DSC-Modus aufgezeichneten Bilder gelöscht. Laden Sie alle mit der SPYPEN gemachtenBilder auf dem PC hoch, bevor Sie in den Video-Modus wechseln.
Deutsch Sie vorab auf die Lichtverhältnisse hinweisen. ● Es ist möglich, bis zu 107 Bilder im Modus mit niedriger Auflösung aufzunehmen. Das Display fängt erst ab 99 Bilder an zu zähle. ● Wenn kein Bild innerhalb fünf Sekunden nach einem Moduswechsel aufgenommen wird, wechselt die SPYPEN in den Ausgangsmodus und zeigt die Anzahl der verbleibenden Bilder an. ※Ersetzen Sie die Batterien nur dann wenn Sie sicher sind, dass die SPYPEN ausgeschaltet ist.
Öffnen Sie den Batteriedeckel der Kamera und setzen Sie die Batterien ein. Anschluss am Computer USB Port � � Einsetzen der Batterien Öffnen Sie den Batteriedeckel der Kamera und setzen Sie die Batterien ein.
Deutsch Die SPYPEN Tasten Wenn der LCD-Schirm ausgeschaltet ist, drücken Sie die Taste POWER ON/MODE SWITCH. Danach leuchtet die LED. Falls die SPYPEN 30 Sekunden lang nicht benutzt wird schaltet sie automatisch ab. (Sleep Modus). Folgende Funktionen können mit der POWER ON/MODE SWITCH Taste angewählt werden. Auf dem LCD wird angezeigt.
Ihre SPYPEN: XION Deutsch Sucher (Viewfinder) LED-Lampe Objektiv Auslöserknopf LCD Fenster (2-digit) POWER ON MODE SWITCH Display MODES zeigt die verbleibende Anzahl der Bilder an. In niedriger Auflösung fängt die SPYPEN ab 99 Bilder (107) abwärts zu zählen. Bei gedrücktem Auslöseknopf können Sie Bildfolgen aufnehmen. �26 Bilder mit hoher Auflösung. �107 Bilder mit geringer Auflösung. Löscht alle Bilder mit zweimaliges drücken des Auslöseknopfes.
Deutsch Photographieren Stellen sie das Objektiv auf ein, wenn der Gegenstand 50 cm oder mehr cm entfernt ist. Wenn der Gegenstand zwischen 10cm ~15cm (Macro) entfernt ist, stellen Sie das Objektiv auf ein. Ein hoher Ton bestätigt, dass das Bild aufgenommen wurde.
�XION : Für die Nahaufnahme (mit der Digitalkamera) stellen Sie den unteren Teil des Bildfeldes vom Standardaufnahmemodus (der Digitalkamera) auf den unteren Teil des Objektes ein und fotographieren dann. � Makro-Aufnahmen für Visitenkarten (AXYS) �Positionieren Sie den Gegenstand im Bildausschnitt. Digitale Kamera 7 Deutsch Fotographieren Sie bitte, nachdem Sie das Bildfeld um 10 - 15 mm nach links und nach unten von der Mitte des Objekts bewegt haben.
Deutsch Installation der Software und des Treibers �Installieren Sie die Programme wie folgt. �Nach der Installation der Software und des Treibers, starten Sie den Computer neu und schliessen Sie Ihre SPYPEN an den USB-Port des Computers an. � � Legen Sie die Installation-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Zuerst installieren Sie MGI PhotoSuite III SE. ① “Weiter”, oder “Ja” und folgen Sie den Anweisungen, um in Ihrer Sprache zu installieren.
�Wenn das Installationfenster der CD nicht automatisch erscheint , starten Sie “setup.exe” von der CD-ROM aus. �Die Installationsanweisungen für Macintosh finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung. MGI PhotoSuite III SE (Bilder Übertragen und Bearbeiten) MGI PhotoSuite III ist die ideale Software zur Bearbeitung, Optimierung, Verwaltung und Auswertung Ihrer Fotos. MGI PhotoSuite III verfügt über mehr als 1.
Deutsch � Klicken Sie auf “Laden” in der Werkzeugsleiste. � Klicken Sie auf “Digitale Kamera(TWAIN)”. � Stellen Sie “USB Dual-Mode Camera” im Menü “Wählen den kameratyp” ein. Wählen Sie den Ordner “Alben…” aus, und dann geben Sie ein neuen Albumnamen an. Klicken Sie auf “OK”. � � ① ⑩ ⑪⑧ ⑫ ⑬ ⑦ ③ ④ ⑥ ⑤ Klicken Sie auf die Taste “Laden”. Das Dialogfeld TWAIN erscheint. Es ist möglich, “Stills” oder “Video” mit dem DialogBefehls zu aktivieren.
Erstellen Sie einen neuen Ordner “Alben”, um die Bilder zu visualisieren. Klicken Sie auf “Archivieren” in der Werkzeugsleiste. � Klicken Sie auf “Foto” an der rechten Seite des Programmfensters. Um ein Bild in den Arbeitsbereich zu verschieben, klicken Sie auf das Bild mit der rechten Taste der Maus und wählen Sie die Taste “Hinzufügen” in dem Pull-Down Menü.
Deutsch und erst die endgültige Bildversion im Format JPEG. Sollten Sie weitere Informationen über die Dateiformate brauchen, benutzen Sie MGI PhotoSuite III Hilfe > Unterstützte Dateiformate > Dateiformate. MGI PhotoVista (Das Panorama-Tool der Experten) Photo Vista fügt Einzelbilder zu Panoramen zusammen und korrigiert dabei automatisch Farben und Übergänge und liquidiert alle Schnittkanten. Die Einzelfotos können normal aufgenommen und gescannt oder von Digitalkameras als Datei importiert werden.
Das Programm PhotoBank Capture dient zur Speicherung von Videos und Gestaltung bzw. senden von Videonachrichten per Email. Schnellstart: Wählen Sie Start > Programme > PhotoBank Video Capture.
Deutsch � Öffnen Sie das Menü “Option” und wählen Sie “Capture Audio” ( zur Video-Audio Aufnahme). Zum Gebrauch dieser Funktion benötigen Sie eine Soundkarte und ein Mikrofon. � Klicken Sie auf “Capture” zum Starten des Aufzeichnungsmodus. Vorab werden Sie aufgefordert die Datei mit einem Namen zu speichern. � � � Klicken Sie auf das Symbol “Stop” zum Beenden der Aufnahme.
Der AVI Creator ermöglicht mit wenigen Mausklicks, die mit der Kamera im CTMode aufgenommen Bilder in eine AVI Datei zu konvertieren. Erstellen Sie Zeitlupen oder Schnell laufende Filme und sogar animierte Gifs. � Schließen Sie die Kamera am USB-Port an, nachdem Sie eine Bildfolge in hoher oder niedriger Auflösung aufgenommen haben (CT-Mode auf dem Dispaly). � � � Starten Sie AVI Creator. � Klicken Sie auf die Taste “Create”.
Deutsch NetMeeting ® (Video and Audio Conferencing) Info dazu finden Sie auf Ihrem Windows Computer. Installieren des Treibers für Macintosh � Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. � Doppelklicken auf “MAC\plawa Installer.HQX” (Installationsdatei des Treibers) auf der CDROM im Ordner Mac. � Beim Öffnen der Datei wird eine Fehlermeldung erscheinen. Diese Nachricht nicht beachten und klicken Sie auf “Ok”.
� Um den plawa Camera Import im gleichen Ordner zu installieren, klicken Sie auf die Taste “Einstellen”. Klicken Sie auf die Taste “Exit” zum Beenden der Installation. *** Vorsicht *** �Installieren Sie zuerst den Treiber und schliessen erst dann Ihre SPYPEN an den USB-Port Ihres Macintosh Computers an. �Installieren Sie zudem den Quicktime Player. Sie finden das Programm unter http://www.apple.com.
Camera S pecifications Image Sensor VGA 1/3″CMOS 318,000 pixels Lens Focal Length f=6.0mm, Aperture fixed Iris F2.6, View Angle 56° Focus Distance Normal: 1.6 ft.
