COMPACT MOBILE FIREPLACE MODEL #GLF-5002-50 / GLF-5002-68 GLF-5002-75 / GLF-5002-205 Español p. 17 Français p. 33 IMPORTANT INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND USING APPLIANCE WARNING! C US IF THE INFORMATION IN THIS MANUALS IS NOT FOLLOWED EXACTLY, AN ELECTRICAL SHOCK OR FIRE MAY RESULT CAUSING PROPERTY DMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE. INSTALLER: Leave this manual with the appliance. CONSUMER: Retain this manual for future reference.
TABLE OF CONTENTS Safety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAFETY INFORMATION SAVE THESE INSTRUCTIONS Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. 1. Read all instructions before using this appliance. 2. This appliance is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If provided, use handles when moving this appliance. Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains at least 3 ft.
SAFETY INFORMATION DANGER Electrical Connection A 15 Amp, 120 Volt, 60 Hz circuit with a properly grounded outlet is required. Preferably, the item will be on a dedicated circuit as other appliances on the same circuit may cause the circuit breaker to trip or the fuse to blow when the heater is in operation. The unit comes standard with a 6 ft. (1.8 m) long, three-wire cord, exiting the right side of the item. Always plug the unit into a wall outlet/receptacle.
SAFETY INFORMATION REMOTE CONTROL This Class (B) device complies with Part 15 of the FCC Rules and Canadian ICES-003. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
PACKAGE CONTENTS A PART A DESCRIPTION Mantel (with fireplace insert) Quantity 1 HARDWARE CONTENTS AA Mounting Bracket Qty. 2 BB 1-3/8” Screw Qty. 2 CC DD EE FF Nylon Strap Qty. 1 Wall Anchor Qty. 2 5/8” Screw Qty. 2 Remote Control Qty.
FIREPLACE DIMENSIONS A B C Ref. GLF-5002-68/GLF-5002-50 GLF-5002-75/GLF-5002-205 A B C 31.75 in. (806 mm) 12.375 in. (313 mm) 27.25 in. (792 mm) TECHNICAL SPECIFICATIONS VOLTAGE FREQUENCY AMPS HEATER RATING 7 120V Ac 60HZ 12.
SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-877-447-4768, 8:30 a.m. - 4:30 p.m., CST, Monday - Friday. CLEARANCE TO COMBUSTIBLES Sides Floor Top Front Rear 2 27/64 (61.5 mm) 0 in. (0 mm) 20 in. (508 mm) 36 in. (914 mm) 0 in. (0 mm) Warning: Do not install unit on shelves, raised platforms, beds, blankets, pillows etc.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 2. Attach a mounting bracket (AA) to the wall in the location you have selected to put the mantel (A) by positioning the mounting bracket AA) at approximately the same height as the mounting bracket (AA) previously attached to the mantel (A). Insert screws (BB) through the mounting bracket (AA) and into a wall stud. If there is no stud present, insert wall anchors (DD) before inserting the screws (BB). Tighten with a screwdriver. 2 DD AA BB 3.
REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, please call customer service at 1-877-447-4768, 8:30 a.m. – 4:30 p.m. CST, Monday – Friday.
COMPACTO MÓVIL CHIMENEA MODELO #GLF-5002-50 / GLF-5002-68 GLF-5002-75 / GLF-5002-205 INSTRUCCIONES IMPORTANTES POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE LA INSTALACIÓN Y USO DEL DISPOSITIVO ¡ADVERTENCIA! C US SI LA INFORMACIÓN EN ESTE MANUAL NO SE SIGUE CON EXACTITUD, PUEDE RESULTAR UN CHOQUE ELÉCTRICO O INCENDIO OCASIONANDO DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O LA MUERTE. INSTALADOR: Deje este manual con el dispositivo. CONSUMIDOR: Conserve este manual para uso futuro.
ÍNDICE Información de seguridad................................................................................................................ 19 Contenido del paquete .................................................................................................................... 22 Aditamentos ..................................................................................................................................... 22 Chiminea dimensiones......................................................
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. 2. Este electrodoméstico se calienta cuando está en funcionamiento. Para evitar quemaduras, no toque superficies calientes con la piel desnuda. Si se incluyen, utilice las manijas para trasladar el electrodoméstico.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PELIGRO Conexión eléctrica Se requiere un circuito de 15 amperios, 120 voltios, 60 Hz con un tomacorriente correctamente puesto a tierra. De preferencia, la artículo debe estar en un circuito dedicado, ya que la conexión de otros electrodomésticos al mismo circuito puede provocar que el interruptor de circuito se desconecte o que el fusible se funda cuando el calentador esté en funcionamiento.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CONTROL REMOTO Este dispositive cumple con las reglas de Ia FCC parte 15. La operación esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivio no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositive debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pueda causar funcionamiento no deseado. No existe garantía de que no ocurra interferencia en una instalación en particular.
CONTENIDO DEL PAQUETE A PART A DESCRIPTION Marco de la chimenea (con inserto de chimenea) Quantity 1 ADITAMENTOS AA Soporte de Montaje Qty. 2 BB Tornillo (1-3/8 pulg.) Qty. 2 CC DD EE FF Correa de Nylon Qty.1 Ancla de Pared Qty. 2 Tornillo (5/8 pulg.) Qty. 2 Control remoto Qty.
CHIMENEA DIMENSIONES A B C Ref. GLF-5002-68/GLF-5002-50 GLF-5002-75/GLF-5002-205 A B C 31.75 pulg. (806 mm) 12.375 pulg. (313 mm) 27.25 pulg. (792 mm) ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VOLTAJE FRECUENCIA AMPERAJE POTENCIA DE SERVICIO DEL CALENTADOR 23 120V AC 60HZ 12.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar elproducto. Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Servicio al Cliente al1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. PRECAUCIÓN: • Chiminea es pesado y debe ser montado cerca de su ubicación deseada. • Se recomienda que dos personas se desplazan la chiminea se reunieron para prevenir lesiones.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 2. Instale un soporte de montaje (AA) en la pared en la ubicación que seleccionó para colocar el marco (A) colocando el soporte de montaje (AA) a aproximadamente la misma altura que el soporte de montaje (AA) instalado previamente en el marco (A). Inserte tornillos (BB) en el soporte de montaje (AA) y en un montante de pared. Si no hay montantes, inserte las anclas de pared (DD) antes de insertar los tornillos (BB). Apriete con un destornillador. 2 DD AA BB 3.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-4474768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. Pieza Descripción Núm. de pieza Pieza Descripción Núm.
FOYER MOBILE COMPACT MODÈLE nO GLF-5002-50 / GLF-5002-68 GLF-5002-75 / GLF-5002-205 INSTRUCTIONS IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT GUIDE AVANT L’INSTALLATION ET L’UTILISATION DE L’APPAREIL AVERTISSEMENT! C US ASSUREZ-VOUS DE BIEN SUIVRE LES INSTRUCTIONS DONNÉES DANS LE PRÉSENT GUIDE POUR RÉDUIRE AU MINIMUM LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE AFIN D’ÉVITER TOUT DOMMAGE MATÉRIEL, TOUTE BLESSURE OU LA MORT. INSTALLATEUR : Laissez le présent guide avec l’appareil.
TABLE DES MATIÈRES IInformations relatives à la sécurité............................................................................................... 35 Contenu de l’emballage...................................................................................................................38 Quincaillerie fournie.........................................................................................................................38 Dimensions du foyer.....................................................
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Veuillez lire et comprendre tout le présent guide avant de tenter de monter, d’utiliser ou d’installer le produit. 1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. 2. Cet appareil est chaud lorsqu’il fonctionne. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue entrer en contact avec les surfaces chaudes. Si l’appareil comporte des poignées, utilisez celles-ci pour le déplacer.
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 19. Branchez toujours le générateur d’air chaud directement dans une prise électrique murale. N’utilisez jamais de rallonge électrique ou de source d’alimentation amovible (prise, barre multiprise). Le cordon risquerait de surchauffer et de provoquer un incendie. Les rallonges électriques ne devraient être utilisés que de façon temporaire.
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Figure 1 VIS EN MÉTAL (A) COUVERCLE DU BOÎTIER DE PRISE DE COURANT AVEC MISE À LA TERRE BROCHE DE MISE À LA TERRE (B) ADAPTATEUR (C) COSSE DE MISE À LA TERRE BROCHE DE MISE À LA TERRE (D) REMARQUE : Les adaptateurs ne doivent PAS être utilisés au Canada. TÉLÉCOMMANDE Cet appareil de classe B est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC et est conforme à l’ICES-003 (Canada).
CONTENU DE L’EMBALLAGE A PART A DESCRIPTION Manteau (avec foyer encastré) Quantity 1 QUINCAILLERIE FOURNIE AA Support de montage Qté. 2 BB Vis 1 3/8 po Qté. 2 CC DD EE FF Sangle de nylon Qté.1 Dispositif d’ancrage au mur Qté. 2 Vis 5/8 po Qté. 2 Télécommande Qté.
DIMENSIONS DU FOYER A B C Réf. GLF-5002-68/GLF-5002-50 GLF-5002-75/GLF-5002-205 A B C 806 mm (31,75 po) 313 mm (12,375 po) 792 mm (27.25 po) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TENSION FRÉQUENCE AMPÉRAGE PUISSANCE DU GÉNÉRATEUR D’AIR CHAUD 39 120V C.A.
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Veuillez lire et comprendre tout le présent guide avant de tenter de monter, d’utiliser ou d’installer le produit. Si vous avez des questions concernant le produit, veuillez appeler le service à la clientèle au 1 877 447-4768, de 8 h 30 à 16 h 30 (HNC), du lundi au vendredi.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE 2. Fixez un support de montage (AA) au mur à l’emplacement que vous avez sélectionné pour mettre le manteau (A) en positionnant le support de montage (AA) à environ la même hauteur que le support de montage (AA) fixé antérieurement au manteau (A). Insérez les vis (BB) dans le support de montage (AA) et dans un poteau mural. Si aucun poteau mural n’est présent, insérez les dispositifs d’ancrage au mur (DD) avant d’insérer les vis (BB). Serrez à l’aide d’un tournevis.
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour des pièces de rechange, veuillez appeler le service à la clientèle au 1 877 447-4768, de 8 h 30 à 16 h 30 (HNC), du lundi au vendredi.