ITEM #0386388 ® Style Selections® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. ELECTRIC LOG INSERT WITH HEATER MODEL #LH-24 Français p. 15 Español p. 32 IMPORTANT INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND USING APPLIANCE WARNING! C US IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, AN ELECTRICAL SHOCK OR FIRE MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE. INSTALLER: Leave this manual with the appliance.
TABLE OF CONTENTS Safety Information............................................................................................................................. 3 Package Contents............................................................................................................................. 6 Appliance Dimensions....................................................................................................................... 6 Preparation...................................................
SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. 1. Read all instructions before using this appliance. 2. This appliance is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If provided, use handles when moving this appliance. Keep combustible materials such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains, at least 3 ft. (914 mm) from the front of this appliance. 3.
SAFETY INFORMATION DANGER Electrical Connection A 15-amp, 120-volt, 60-Hz circuit with a properly grounded outlet is required. Preferably, the appliance will be on a dedicated circuit as other appliances on the same circuit may cause the circuit breaker to trip or the fuse to blow when the heater is in operation. The unit comes standard with a 6 ft. (1.8 m) long, three-wire cord exiting the right side of the appliance. Plan the installation to avoid the use of an extension cord.
SAFETY INFORMATION Remote Control This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada ICES-003. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
PACKAGE CONTENTS A B GHP PART DESCRIPTION QUANTITY A Electric Log Set with Heater 1 B Remote Control 1 APPLIANCE DIMENSIONS 13 in. (330 mm) 8 3/4 in. (220 mm) 19 1/2 in. (495 mm) 23 in. (584 mm) TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage 120V AC Frequency 60 Hz Max.
PREPARATION Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents above. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Contact customer service for replacement parts. Estimated Assembly Time: 5 minutes Tools Required for Assembly: Wrench (included), Phillips Screwdriver (not included) ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 (24 9.5 i 2) m n. m 18 in. (457 mm) 1.
OPERATING INSTRUCTIONS The log set control functions can be accessed in two (2) ways: • Using the control panel buttons, located on the lower right-hand corner of the log set. • Using the remote control (B). The log set features separate controls for flame effect and for heater control. This allows you to operate the unit in two (2) different modes: • As a full-featured log set - both flame effect and heater are on. This mode allows you to enjoy the look of the fire along with the heat output of a heater.
OPERATING INSTRUCTIONS The remote control (B) relies on a line of sight and must be pointed at the controls of the log set to work. The remote control (B) has the controls required to turn ON/ OFF both the main power and the heater. If you prefer to use the control buttons on the log set unit itself, they are on the lower right corner of the unit. The plastic tab inside the battery compartment MUST be removed before remote control (B) will operate. (Pull tab) 1.
CARE AND MAINTENANCE Before attempting ANY maintenance: 1. Turn off power to the unit. 2. Unplug the power cord from outlet. 3. Let log set cool if it has been operating. Maintenance of Motors: Always disconnect the appliance from the main power supply and allow it to cool before any servicing operation. The motors used on the fan heater and flame blower are pre-lubricated for extended bearing life and require no further lubrication.
ELECTRIC WIRING DIAGRAM Any electrical repairs or rewiring of this unit should be carried out by a licensed electrician in accordance with national and local codes. CIRCUIT DIAGRAM DANGER Disconnect power before servicing. Any electrical re-wiring of this appliance must be done by a qualified electrician. This wiring must be done in accordance with local codes and/or in Canada with the current CSA C22.1 Canadian Electrical Code, and for US installations, the National Electrical Code ANSI/NFPA NO 70.
TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Corrective Action Log set does not operate; the ON/OFF power light on the control panel is not lit. 1. The log set is not plugged in. 1. Make sure the log set is plugged in to a standard 120V outlet. 2. A circuit breaker is tripped or a fuse blown. 2. Check additional appliances on the circuit; ideally the log set should be on a dedicated 15-amp circuit. 3. Defective ON/OFF switch. 3. Call customer service. 4. Loose wiring. 4. Call customer service. 1.
WARRANTY The manufacturer warrants the electric log set is free from manufacturing and material defects for a period of one year from date of purchase, subject to the following conditions and limitations. 1. This electric log set must be installed and operated at all times in accordance with the instructions furnished with the product. Any alteration, willful abuse, accident, or misuse of the product shall nullify this warranty. 2.
REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-877-888-8225, 8 a.m. - 8 p.m.
ARTICLE #0386388 ® Style Selections® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés. ENSEMBLE DE BÛCHES ENCASTRABLE ÉLECTRIQUE AVEC RADIATEUR MODÈLE #LH-24 CONSIGNES IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER LE FOYER. AVERTISSEMENT! C US RESPECTEZ SCRUPULEUSEMENT LES DIRECTIVES DU PRÉSENT MANUEL POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, LES INCENDIES, LES DOMMAGES AINSI QUE LES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.
Table de matiéres Consignes de sécurité..................................................................................................................... 17 Contenu de l'emballage................................................................................................................... 21 Dimensions de l’appareil.................................................................................................................. 21 Préparation..........................................................
Consignes de sécurité Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant d’assembler, d’utiliser ou d’installer ce produit. 1. Lisez toutes les directives avant d’utiliser ce jeu de bûches. 2. Ce jeu de bûches est chaud lorsqu’il est en fonction. Afin d’éviter les brûlures, ne touchez pas aux surfaces chaudes. Si le jeu de bûches est muni de poignées, servez-vous des poignées pour le déplacer.
Consignes de sécurité 16. Ce electroménager renferme des pièces chaudes et qui produisent des arcs électriques ou des étincelles. N’utilisez pas le electroménager là où de l’essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou entreposés. Ce electroménager et ses environs ne doivent pas servir de support de séchage pour les vêtements ni à accrocher des bas de Noël ou des décorations. 17. N’utilisez ce electroménager que pour l’usage prévu dans ce manuel.
Consignes de sécurité DANGER Branchement électrique Un circuit de 15 A, 120 V, 60 Hz correctement mis à la terre est nécessaire. Il est recommandé de réserver un circuit au foyer, car d’autres appareils alimentés par le même circuit pourraient causer le déclenchement du disjoncteur ou faire griller le fusible lorsque le radiateur est en fonction. Le appareil est muni d’un cordon trifilaire de 1,8 m qui se trouve du côté droit du foyer. Planifiez l’installation pour éviter d’utiliser une rallonge.
Consignes de sécurité Télécommande Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à l’alinéa 15 du règlement de la FCC et à la norme NMB-003 d’Industrie Canada. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel.
Contenu de l'emballage A B GHP PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ A Jeu de bûches avec radiateur 1 B Télécommande 1 Dimensions de l’appareil 330 mm (13 po) 220 mm (8 3/4 po) 495 mm (19 1/2 po) 584 mm (23 po) Fiche technique Tension 120V AC Fréquence 60 Hz Intensité Maximale 12A Puissance Nominale 1,350W du Radiateur 21
Préparation Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les pièces avec la liste du contenu de l’emballage et celle de la quincaillerie cidessus. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
Directives d’utilisation Deux (2) méthodes permettent d’accéder aux fonctions de commande du electroménager : • Utilisation des boutons du panneau de commande, situés dans le coin inférieur droit de l’ensemble de bûches. • Au moyen de la télécommande (B). Le jeu de bûches comprend de pratiques commandes distinctes pour l’effet de flamme et le radiateur.
Directives d’utilisation Dirigez la ligne de visée de la télécommande (B) vers les boutons de commande de jeu de bûches pour faire fonctionner l'appareil. Les commandes de la télécommande (B) permettent d'établir et de couper l’alimentation et de mettre le radiateur sous tension et hors tension. Si vous préférez utiliser les boutons de commande situés sur jeu de bûches, vous les trouverez dans le coin inférieur droit de l'appareil. 1. Branchez votre jeu de bûches dans une prise de 15 A, 120 V. 2.
Entretien Avant TOUT entretien : 1. Coupez l’alimentation du electroménager. 2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise. 3. Laissez le jeu de bûches refroidir s’il était en fonction. Entretien des moteurs : Débranchez toujours le electroménager de l’alimentation électrique principale et laissez le electroménager refroidir avant tout entretien.
Entretien Avant TOUT entretien : 1. Coupez l’alimentation du foyer. 2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise. 3. Laissez le foyer refroidir s’il était en fonction. À l’exception des ampoules et des fusibles, utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine offertes par votre fournisseur. Les lampes de rechange doivent avoir la même puissance et les mêmes caractéristiques que celles indiquées dans la fiche technique. Les ampoules deviennent très chaudes pendant l’utilisation.
Schéma de câblage Confiez les réparations électriques et tout nouveau câblage de ce foyer à un électricien agréé qui respectera les codes nationaux et locaux. SCHÉMA DE CÂBLAGE DANGER Coupez l’alimentation avant l’entretien Confiez tout nouveau câblage de ce foyer à un technicien qualifié. Veillez à ce que le câblage soit effectué conformément aux codes locaux ou, au Canada, à la plus récente version du Code canadien de l’électricité, CSA C22.1 ou, dans le cas des installations aux É.-U.
Dépannage Problème Cause possible Mesure corrective Le jeu de bûches ne 1. Le jeu de bûches n’est pas fonctionne branché. pas, le voyant d’alimentation du 2. Un fusible est déclenché tableau de ou un fusible est grillé. commande n’est pas allumé. 1. Assurez-vous que le jeu de bûches est branchédans une prise standard de 120 V. 2. Vérifiez si d’autres appareils sont alimentés par le même circuit. Idéalement, le electroménager devrait se trouver sur un circuit dédié de 15 A. 3.
Dépannage Problème Cause possible Mesure corrective Le radiateur ne fonctionne pas. 1. Fonctionnement incorrect. 1. Consultez les directives d’utilisation. 2. Interrupteur de radiateur défectueux. 2. Communiquez avec le service à la clientèle. 3. Ensemble de radiateur défectueux. 3. Communiquez avec le service à la clientèle. 4. Câblage desserré. 4. Communiquez avec le service à la clientèle. 1. Soufflante sale ou colmatée. 1.
Garantie Le fabricant garantit de la electroménager électrique est exempt de défaut de fabrication ou de matériaux durant une année à partir de la date d’achat, en tenant compte des conditions et des restrictions suivantes. 1. Ce jeu de bûches électrique encastrable doit être installé et utilisé en tout temps conformément aux directives d’installation et d’utilisation remises avec le produit.
Liste des pièces de rechange Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 877 888-8225, entre 8 h 00 et 20 h 00 (HNE), du lundi au vendredi. .
ITEM #0386388 ® Style Selections® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. ACCESORIO PARA LEÑO ELÉCTRICO CON CALENTADOR MODEL #LH-24 INSTRUCCIONES IMPORTANTES LEA ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR Y USAR EL ELECTRODOMÉSTICO ¡ADVERTENCIA! C US SI NO SE SIGUE CON PRECISIÓN LA INFORMACIÓN DE ESTE MANUAL, SE PUEDE PRODUCIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA O UN INCENDIO QUE PRODUZCA DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O MUERTE. INSTALADOR: Deje este manual con el electrodoméstico.
Índice Información de seguridad................................................................................................................ 34 Contenido del paquete ...................................................................................................................... 38 Dimensiones del electrodoméstico ..................................................................................................... 38 Preparación .......................................................................
Información de seguridad Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. 2. Este electrodoméstico se calienta cuando está en funcionamiento. Para evitar quemaduras, no toque superficies calientes con la piel desnuda. Si se incluyen, utilice las manijas para trasladar el electrodoméstico.
Información de seguridad 17. Utilice este electrodoméstico sólo como se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. 18. Evite utilizar extensiones eléctricas, debido al riesgo de sobrecalentarlas y provocar un incendio. Las extensiones eléctricas son sólo para uso temporal.
Información de seguridad PELIGRO Conexión eléctrica Se requiere un circuito de 15 amperios, 120 voltios, 60 Hz con un tomacorriente correctamente puesto a tierra. De preferencia, la chimenea debe estar en un circuito dedicado, ya que la conexión de otros electrodomésticos al mismo circuito puede provocar que el interruptor de circuito se desconecte o que el fusible se funda cuando el calentador esté en funcionamiento.
Información de seguridad Control remoto Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC y con ICES-003 de la Industria de Canadá. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial.
Contenido del paquete A B GHP PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD A Juego de leños eléctrico con calentador 1 B Control remoto 1 Dimensiones del electrodoméstico 330 mm (13 in.) 220 mm (8 3/4 in.) 495 mm (19 1/2 in.) 584 mm (23 in.
Preparación Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y los aditamentos anteriores. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas. Póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto.
Instrucciones de operación Se puede tener acceso a las funciones de control del juego de leños de dos (2) formas: • Mediante los botones del panel de control, ubicado en la esquina inferior derecha del juego de leños. • Mediante la unidad de control remoto (B). El juego de leños ofrece controles separados para efecto de llamas y para control del calentador. Esto le permite operar la unidad de dos (2) modos diferentes: • Como una completa chimenea, cuando el efecto de llamas y el calentador están encendidos.
Instrucciones de operación El control remoto (B) utiliza una línea de visión y se debe apuntar a los controles del juego de leños para que funcione. El control remoto (B) cuenta con los controles necesarios para encender o apagar tanto la alimentación principal como el calentador. Si prefiere usar los botones de control de la unidad misma, estos se encuentran en la esquina inferior derecha de la unidad. 1. Enchufe el juejo de leños en un tomacorriente de 15 amperios y 120 voltios. 2.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Antes de intentar realizar CUALQUIER mantenimiento: 1. Apague la unidad. 2. Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente. 3. Deje que el juego de leños se enfríe si ha estado funcionando. Mantenimiento de los motores Siempre desconecte el electrodoméstico del suministro eléctrico principal y permita que se enfríe antes de cualquier operación de mantenimiento.
Diagrama del cableado eléctrico Toda reparación eléctrica o nuevo cableado de esta unidad sólo debe realizarlo un electricista certificado de acuerdo con los códigos nacionales y locales. DIAGRAMA DE CIRCUITO PELIGRO Desconecte de la alimentación antes de realizar mantenimiento. Todo nuevo cableado eléctrico del electrodoméstico debe realizarlo un electricista calificado. Este cableado se debe realizar de acuerdo con códigos locales o, en Canadá, de acuerdo con el Código de Electricidad de Canadá CSA C22.
Solución de problemas Problema Problema Causaposible posible Causa Accióncorrectiva correctiva Acción El juego de leños no 1. El juego de leños no está funciona; la luz de enchufada. encendido del panel de control no está 2. Un interruptor de circuito se encendida. desconectó o se fundió un fusible. 1. Asegúrese de que el juego de leños esté enchufada a un tomacorriente estándar de 120 V. 2.
Solución de problemas Problema Causa posible Acción correctiva El calentador no funciona. 1. Funcionamiento incorrecto. 1. Consulte las instrucciones de operación. 2. Interruptor del calentador defectuoso. 2. Llame a Servicio al Cliente. 3. Ensamble del calentador defectuoso. 3. Llame a Servicio al Cliente. 4. Cableado suelto. 4. Llame a Servicio al Cliente. 1. Soplador sucio u obstruido. 1. Consulte la sección Mantenimiento de los motores del manual de instrucciones. 2.
Garantía El fabricante garantiza la chimenea eléctrica no presentará defectos de fabricación ni materiales durante un período de un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones y limitaciones. 1. Esta chimenea eléctrica se debe instalar y operar en todo momento de acuerdo con las instrucciones de instalación y operación proporcionadas con el producto. Cualquier alteración, abuso deliberado, accidente o uso inadecuado del producto anulará esta garantía. 2.
Lista de piezas de repuesto Para pedir piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-888-8225, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., ET, de lunes a viernes.
