HOMEOWNER’S INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS PLEASANT HEARTH ELECTRIC LOG SET INSERT/ ELECTRIC LOG SET INSERT WITH FIREBACK MODEL/MODÈLE/MODELO #LI-24 / LH-24 / GEL26I13 / GEL25H12 Français p. 17 Español p. 35 IMPORTANT INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND USING APPLIANCE WARNING! C US IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, AN ELECTRICAL SHOCK OR FIRE MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.
TABLE OF CONTENTS Safety Information............................................................................................................................. 3 Installation Instructions...................................................................................................................... 6 Operation Instructions....................................................................................................................... 9 Care and Maintenance......................................
SAFETY INFORMATION SAVE THESE INSTRUCTIONS Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at (877) 447-4768, 8:30 a.m. – 4:30 p.m., CST, Monday – Friday. 1. Read all instructions before using this appliance. 2. This appliance is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If provided, use handles when moving this appliance.
SAFETY INFORMATION DANGER Electrical Connection A 15-Amp, 120-Volt, 60 Hz circuit with a properly grounded outlet is required. Preferably, the log set will be on a dedicated circuit as other appliances on the same circuit may cause the circuit breaker to trip or the fuse to blow when the heater is in operation. The unit comes standard with a 6 ft. (1.8 m) long three wire cord, exiting the right side of the log set. Plan the installation to avoid the use of an extension cord.
SAFETY INFORMATION Remote Control This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada ICES-003. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Log Set Dimensions C D D B B C Α Α Model #LH-24 / GEL25H12 Ref.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Package Contents A B GH P PART DESCRIPTION QUANTITY A Electric Log Set with Heater 1 B Infrared Remote Control 1 7
INSTALLATION INSTRUCTIONS Your new electric log set with heater can be installed in several ways: • Into an existing fireplace. • On a solid floor up against a solid wall. • Into any opening or enclosure that meets the clearances to combustibles listed below. Simply place your electric log set in the desired location, observing the clearances and notes in this manual, and plug the cord into a minimum 15 amp, 120 Volt electrical outlet. Use an extension cord rated for a minimum of 1,875 watts if necessary.
REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at (877) 447-4768, 8:30 a.m. –4:30 p.m. CST, Monday – Friday.
Printed in China 16
DIRECTIVES D’INSTALLATION ET D’UTILISATION JEU DE BÛCHES ÉLECTRIQUE ENCASTRABLE PLEASANT HEARTH/ JEU DE BÛCHES ÉLECTRIQUE ENCASTRABLE AVEC PANNEAU ARRIÈRE MODÈLE Nº #LI-24 / LH-24 / GEL26I13 / GEL25H12 FRANCÁIS CONSIGNES IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER LE FOYER. AVERTISSEMENT! C US RESPECTEZ SCRUPULEUSEMENT LES DIRECTIVES DU PRÉSENT MANUEL POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, LES INCENDIES, LES DOMMAGES AINSI QUE LES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.
TABLE DE MATIÉRES Consignes de sécurité..................................................................................................................... 20 Directives d’installation.................................................................................................................... 24 Directives d’utilisation...................................................................................................................... 28 Entretien....................................................
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES DIRECTIVES Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant d’assembler, d’utiliser ou d’installer ce produit. Si vous avez des questions concernant ce produit, veuillez téléphoner au service à la clientèle au (877) 447-4768, entre 8 h 30 et 16 h 30, HNC, du lundi au vendredi. 1. Lisez toutes les directives avant d’utiliser ce jeu de bûches. 2. Ce jeu de bûches est chaud lorsqu’il est en fonction.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ de quelque façon que ce soit. Ne placez pas le electroménager sur une surface molle, comme un lit, car les ouvertures pourraient se bloquer. N'installez pas l'appareil sur la moquette ni un tapis. 16. Ce electroménager renferme des pièces chaudes et qui produisent des arcs électriques ou des étincelles. N’utilisez pas le electroménager là où de l’essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou entreposés.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER Branchement électrique Un circuit de 15 A, 120 V, 60 Hz correctement mis à la terre est nécessaire. Il est recommandé de réserver un circuit au jeu de bûches car d’autres appareils alimentés par le même circuit pourraient causer le déclenchement du disjoncteur ou faire griller le fusible lorsque le radiateur est en fonction. Le electroménager est muni d’un cordon trifilaire de 1,8 m (6 pi) qui se trouve du côté droit du jeu de bûches.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Télécommande Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à l’alinéa 15 du règlement de la FCC et à la norme NMB-003 d’Industrie Canada. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel.
DIRECTIVES D’INSTALLATION Dimensions du jeu de bûches C D D B B C Α Α Modèle #LH-24 / GEL25H12 Réf.
DIRECTIVES D’INSTALLATION Contenu de l'emballage A B GH P PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ A Ensemble de bûches avec radiateur 1 B Télécommande à infrarouge 1 24
DIRECTIVES D’INSTALLATION Vous pouvez installer votre jeu de bûches avec radiateur de plusieurs manières: • Dans un foyer existant; • Sur un plancher résistant, contre un mur solide; • Dans toute ouverture ou toute enceinte qui permet de respecter les distances minimales avec les matières combustibles indiquées ci-dessous.
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au (877) 447-4768, entre 8 h 30 et 16 h 30, HNC, du lundi au vendredi. Réf.
Imprimé en Chine 34
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO PARA EL PROPIETARIO ACCESORIO DE JUEGO DE LEÑOS ELÉCTRICO PLEASANT HEARTH/ ACCESORIO DE JUEGO DE LEÑOS ELÉCTRICO CON RESPALDO MODELO #LI-24 / LH-24 / GEL26I13 / GEL25H12 ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES LEA ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR Y USAR EL ELECTRODOMÉSTICO ¡ADVERTENCIA! C US SI NO SE SIGUE CON PRECISIÓN LA INFORMACIÓN DE ESTE MANUAL, SE PUEDE PRODUCIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA O UN INCENDIO QUE PRODUZCA DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O MUER
ÍNDICE Información de seguridad................................................................................................................ 39 Instrucciones de instalación............................................................................................................ 43 Instrucciones de operación............................................................................................................. 47 Cuidado y mantenimiento...............................................................
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Servicio al Cliente al (877) 447-4768, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. hora central estándar, de lunes a viernes. 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. 2. Este electrodoméstico se calienta cuando está en funcionamiento.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD cerca de éste. 17. Utilice este electrodoméstico sólo como se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. 18. Evite utilizar extensiones eléctricas, debido al riesgo de sobrecalentarlas y provocar un incendio. Las extensiones eléctricas son sólo para uso temporal.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PELIGRO Conexión eléctrica Se requiere un circuito de 15 amperios, 120 voltios, 60 Hz con un tomacorriente correctamente puesto a tierra. De preferencia, el juego de leños debe estar en un circuito dedicado, ya que la conexión de otros electrodomésticos al mismo circuito puede provocar que el interruptor de circuito se desconecte o que el fusible se funda cuando el calentador esté en funcionamiento.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Control remoto Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC y con ICES-003 de la Industria de Canadá. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Dimensiones del juego de leños C D D B B C Α Α Modelo #LH-24 / GEL25H12 Ref.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Contenido del paquete A B GH P PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD A Juego de leños eléctrico con calentador 1 B Control remoto infrarrojo 1 42
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Su nuevo juego de leños eléctrico con calentador se puede instalar de varias maneras: • En una chimenea existente. • En un piso sólido pegado a una pared sólida. • Se puede instalar en cualquier abertura o espacio que cumpla con la distancia de alejamiento de combustibles mencionada a continuación.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para pedir piezas de repuesto, llame a nuestro departamento de Servicio al Cliente al (877) 447-4768, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. hora central estándar, de lunes a viernes. Ref.
Impreso en China 52
