™ SUMNER TABLE TOP GAS FIRE PIT Español p. 9 MODEL #OFG200BT Français p. 17 C US ANS Z21.97-2014 • CSA 2.41-2014, Outdoor Decorative Gas Appliances C US Propane cylinders sold separately. IMPORTANT INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND USING APPLIANCE WARNING! IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, AN ELECTRICAL SHOCK OR FIRE MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE. INSTALLER: Leave this manual with the consumer.
TABLE OF CONTENTS Safety Information............................................................................................................... 3 APackage Contents............................................................................................................... 5 Preparation ......................................................................................................................... 5 B Assembly Instructions ....................................................................
SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. DANGER • Failure to follow the dangers, warnings and cautions contained in this owner’s manual may result in serious bodily injury or death, or in a fire or an explosion causing damage to property. WARNING • Maximum inlet gas supply pressure: Bottle pressure.
SAFETY INFORMATION • Installation and repair should be done by a qualified service person. The appliance should be inspected before use and at least annually by a qualified service person. More frequent cleaning may be required as necessary. It is imperative that control compartment, burners and circulating air passageways of the appliance be kept clean. • This appliance is designed for use with a 1 lb. propane gas cylinder (disposable).
PACKAGE CONTENTS B A PART A B DESCRIPTION Lava Rocks Body QUANTITY 1Kg/2.2lbs max. 1 PREPARATION Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Contact customer service for replacement parts.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Make sure the gas control knob is Off (“O” on the knob). Insert the gas cylinder into the opening in the bottom of body (B). Connect the gas cylinder (not included) to the appliance regulator by turning the tank clockwise by hand until tight. 1 B Perform leak test in a well ventilated area outside and where no source of spark can occur. Apply a 50/50 soap and water solution with a brush or spray bottle to check all the connections before attempting to light the appliance.
OPERATING INSTRUCTIONS OFF Lighting the burner: Before each use, inspect all parts. 1. TURN CONTROL KNOB TO "O" OFF POSITION. 2. Place a lit match on the lava rocks above the burner. 3. Push and turn control knob counterclockwise to " " HIGH position, using the same hand that placed the match. HIGH WARNING: LOW If the burner does not ignite within 5 seconds with the valve open, turn the burner control OFF and wait for 5 minutes before repeating the lighting procedure.
ONE YEAR LIMITED FRAME WARRANTY If within one year from the date of original purchase, this item fails due to a defect in material or workmanship, we will replace or repair at our option, free of charge. To order parts or to obtain warranty service, call 1-877-447-4768, 8:30 a.m. –4:30 p.m., CST, Monday – Friday. This warranty does not cover defects resulting from improper or abnormal use, misuse, accident, or alteration.
™ HORNILLA SUMNER DE SOBREMESA A GAS MODELO #OFG200BT English p. 1 Français p. 17 C US ANS Z21.97-2014 • CSA 2.41-2014, Outdoor Decorative Gas Appliances Los cilindros de propano se venden por separado. INSTRUCCIONES IMPORTANTES LEA ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR Y USAR EL ELECTRODOMÉSTICO ¡ADVERTENCIA! SI NO SE SIGUE CON PRECISIÓN LA INFORMACIÓN DE ESTE MANUAL, SE PUEDE PRODUCIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA O UN INCENDIO QUE PRODUZCA DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O MUERTE.
ÍNDICE Información de seguridad.................................................................................................... 11 AContenido del paquete......................................................................................................... 13 Preparación ......................................................................................................................... 13 B Instrucciones de ensamblaje ............................................................................
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. PELIGRO • No seguir los avisos de peligro, las advertencias y las precauciones de este manual del usuario podría causar lesiones personales graves o la muerte, o incendios o explosiones que causen daños a la propiedad. ADVERTENCIA • Presión máxima de suministro de gas de entrada: Presión de la botella.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Solo una persona calificada debe realizar la instalación y reparación del equipo. Una persona de servicio calificada debe inspeccionar la unidad antes de cada uso y al menos una vez al año. Es posible que se requiera una limpieza más frecuente según sea necesario. Es esencial que mantenga limpios el compartimiento del control, los quemadores y los pasajes de circulación de aire del aparato.
CONTENIDO DEL PAQUETE B A PIEZA A B DESCRIPCIÓN Rocas de lava Cuerpo CANTIDAD 1 Kg/ 2.2lbs máx. 1 PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas. Póngase en contacto con el departamento de servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Asegúrese de que la perilla de control de gas está apagada (“O” en la perilla). Inserte el cilindro de gas en la abertura en la parte inferior del cuerpo (B). Conecte el cilindro de gas (no incluido) al regulador girando a mano el tanque hacia la derecha hasta que quede apretado. 1 B Realice una prueba de fugas en un área exterior bien ventilada y donde no puedan producirse chispas.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Encendido del quemador: Antes de cada uso, inspeccione todas las piezas. 1. Gire la perilla de control a la posición "O" u APAGADO. 2. Coloque un fósforo encendido en las rocas de lava sobre el quemador. 3. Empuje y gire en sentido antihorario la perilla a la posición “ ” ALTA, utilizando la misma mano con la que colocó el cerillo.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO PARA LA ESTRUCTURA Si en el lapso de un año a partir de la fecha de compra original este artículo falla debido a un defecto en el material o la mano de obra, lo reemplazaremos o repararemos sin cargos a nuestra discreción. Para hacer un pedido de las piezas o para obtener el servicio de garantía, llame al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar.
™ DESSUS DE TABLE SUMNER DU FOYER À GAZ MODÈLE #OFG200BT English p. 1 Español p. 9 C US ANS Z21.97-2014 • CSA 2.41-2014, Outdoor Decorative Gas Appliances Bouteilles de propane vendues séparément CONSIGNES IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER LE FOYER. AVERTISSEMENT! RESPECTEZ SCRUPULEUSEMENT LES DIRECTIVES DU PRÉSENT MANUEL POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, LES INCENDIES, LES DOMMAGES AINSI QUE LES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.
TABLE DE MATIÉRES Consignes de sécurité......................................................................................................... 19 AContenu de l'emballage....................................................................................................... 21 Préparation ......................................................................................................................... 21 B Instructions pour l’assemblage .............................................................
Consignes de sécurité Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant d’assembler, d’utiliser ou d’installer ce produit. DANGER Le non-respect des avertissements de dangers, des mises en garde et des avertissements dans le manuel du propriétaire peut causer des blessures graves ou la mort ainsi qu’un incendie ou une explosion causant des dommages aux biens. AVERTISSEMENTS • Pression maximale d’entrée d’alimentation: Pression de la bouteille.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Un technicien qualifié doit faire l’installation et les réparations. Un technicien qualifié doit vérifier l’appareil avant son utilisation et au moins une fois à chaque année. Il est parfois nécessaire de le nettoyer plus fréquemment. Il est important de s’assurer de la propreté du panneau de commande, des brûleurs et des conduits d’air. • Cet appareil a été conçu pour une utilisation avec une bouteille de propane de 453 grammes (jetable).
CONTENU DE L'EMBALLAGE B A PIÈCE A B DESCRIPTION Pierres de lave Boîtier QUANTITÉ 1 Kg/2.2lbs max. 1 PRÉPARATION Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les pièces avec la liste du contenu de l’emballage. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 1. Soyez certain que le bouton de réglage du gaz est à la position Off (O sur le bouton de réglage). Insérez la bouteille de gaz dans le trou au fond du boîtier (B). Branchez la bouteille de gaz (non inclus) au régulateur de l’appareil en tournant la bouteille à la main dans le sens des aiguilles d’une montre, et serrez. 1 B Effectuez un test de fuite dans un endroit bien aéré à l’extérieur et où il ne peut y avoir aucune étincelle.
DIRECTIVES D’UTILISATION L’allumage du brûleur Vérifiez toutes les pièces avant l’utilisation. 1.Mettez le bouton de réglage à «O» ARRÊTÉ. 2.Mettez une allumette allumée sur les pierres de lave au-dessus du brûleur. 3. Poussez et tournez la poignée en sens antihoraire à« » ÉLEVÉ en utilisant la même main qui a placé l’allumette.
GARANTIE LIMITÉE D’ARMATURE D’UN AN Si cet article présente des défauts de matériaux ou de fabrication au cours de la première année suivant la date d’achat d’origine, nous le réparerons ou le remplacerons à notre discrétion, sans frais. Pour commander des pièces ou effectuer une réclamation, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 877 447-4768, du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et 16 h 30 (HNC).
