NL 2-12 EN DE 13-23 24-34 Electricity Now day Meter total Meter reading Quick start Smile Version 1.8 Firmware version 2.1.
Vooraf Dit is de quick start van het Smile pakket. In deze handleiding wordt in 4 snelle stappen uitgelegd hoe u de Smile installeert. We raden u aan om naast de handleiding ook onze website www.plugwise.nl te raadplegen. Hier vindt u veelgestelde vragen en een uitgebreide handleiding. Gebruik van symbolen Let op! Belangrijke informatie die u niet over het hoofd mag zien. Deze stap moet u uitvoeren om de Smile op de juiste manier te installeren. Om de Smile te installeren heeft u dit nodig.
Belangrijke informatie Om de Smile P1 te kunnen gebruiken heeft u een slimme meter met P1-poort nodig (P1-telegram DSMR 2.2 en hoger). Om de Smile P0 te kunnen gebruiken heeft u een hoofdmeter met een optische seriële communicatiepoort (volgens EN-IEC 62056-21) nodig waarbij is toegestaan deze uit te lezen. De installatie van de Smile S0 dient aan een erkend installateur over gelaten te worden.
In het pakket van de Smile: Smile Bevestigingsplaatje Adapter Adapterkabel Installeer de Smile in 4 stappen 1 Plaats de Smile 2 Verbind de Smile met het netwerk Stel de Smile in 3 4 Installeer de software De Smile leest uw meter uit en communiceert dit draadloos met uw smartphone, tablet of computer via de Plugwise app of Plugwise Source. In deze handleiding wordt in het kort uitgelegd hoe u de Smile installeert.
Plaats de Smile 1 Bepaal de positie van de Smile bij de meter die u wilt uitlezen. Houd hierbij rekening met waar de Smile moet komen te hangen ten opzichte van het stopcontact en de meter. Sluit de Smile aan op de meter zoals hieronder afgebeeld bij uw Smile. Monteer het bevestigingsplaatje van de Smile aan de muur bij de meter. Voorkom tijdens het boren het raken van de bestaande bedrading in de muur. Plaats de Smile op de muurbevestiging.
2 Verbind de Smile met het netwerk Sluit u de Smile liever aan met een netwerkkabel op uw router? Volg dan direct de stappen op de volgende pagina voor de LAN-aansluiting. Sluit de adapterkabel aan op de adapter en de Smile en steek de stekker in het stopcontact. Wacht tot de Smile is opgestart: de lampjes “Status” en “WLAN” knipperen langzaam om en om. WiFi via WPS wordt alleen ondersteund via een speciale WPS knop op (de webpagina van) de router.
WiFi Verbind uw smartphone of tablet met het netwerk dat begint met “Smile_”. Voer als wachtwoord het Short ID in. Ga in de webbrowser naar http://192.168.40.40. De pagina “Meters” verschijnt automatisch. Ga naar “Instellingen” door op het icoon te klikken rechts onderin het scherm. Ga naar WiFi-/LAN-instellingen. Druk op “Scan” en selecteer uw eigen WiFi-netwerk. Voer het wachtwoord in van uw eigen WiFi-netwerk en sla de instellingen op. De Smile wordt verbonden met het netwerk.
Controleer eerst of u de Smile juist met uw netwerk heeft verbonden. Gebruik hiervoor een smartphone of tablet die is verbonden met hetzelfde netwerk waarmee nu ook de Smile is verbonden. Ga naar https://smile.plugwise.net, vul uw Short ID in en log in. Wanneer de Smile goed met uw netwerk is verbonden, opent de lokale HTML-interface van de Smile.
3 Stel de Smile in Open “Instellingen” in de HTMLinterface. Klik rechts onderin het scherm op het icoon . Ga naar de meter-instellingen en stel de meter in op basis van uw wensen. De mogelijkheden zijn afhankelijk van het type Smile. Sla de instellingen op. Meer informatie over het instellen van de Smile is terug te vinden in de digitale handleiding “Smile HTMLinterface”.
4 Installeer de software Download en installeer de app op uw smartphone of tablet*. U kunt de app vinden in de App Store of op Google Play onder de naam “Plugwise mobile”, of via www.plugwise.nl/plugwise-app. Doorloop de opstartschermen van de app om de installatie af te ronden. Bent u een huidige app gebruiker? Installeer dan de Smile als hoofdmeter (1) of als gateway voor inzicht in het energieverbruik van uw apparaat (2). 1 * Download en installeer Source op uw pc.
Milieu Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak waardevolle materialen. Plaats een afgedankt apparaat dan ook nooit bij het gewone afval. Lever het apparaat in bij een gemeentelijk inzameldepot voor elektrische en elektronische apparatuur. Contact Komt u er niet helemaal uit? Kijk eerst op www.plugwise.nl. Hier staan veelgestelde vragen en aanvullende digitale handleidingen. U kunt ook het contactformulier invullen: www.plugwise.
Preface This is the quick start of the Smile package. This manual explains in 4 easy steps how to install the Smile. We advise you to also consult our website www.plugwise.com beside the manual. Here you will find frequently asked questions and an extensive manual. Use of symbols Warning! Important information that you cannot ignore. You must carry out this step to install the Smile properly. To install the Smile you will need this. Read the tip to make the installation easier.
Important information In order to use the Smile P1 you will need a smart meter with P1-port (P1 telegram DSMR 2.2 and higher). In order to use the Smile P0 you will need a main meter with optical serial communication port (according to EN-IEC 62056-21) which allows to be read out. The installation of the Smile S0 should be executed by a registered installer. In order to use the Smile S0 you will need a pulse meter with S0 class A, 24 VDC pulse output (according to EN-IEC 62053-31).
In the package of Smile: Smile Mounting frame Adapter Adapter cable Install the Smile in 4 steps 1 Place the Smile 2 Connect the Smile with your network Set the Smile 3 4 Install the software The Smile reads out your meter and communicates this wirelessly with your smartphone, tablet, or computer via the Plugwise app or Plugwise Source. This manual will briefly explain how to install the Smile.
Place the Smile 1 Determine the position of the Smile to the energy meter. To this end, please keep in mind the location where the Smile will be positioned in relation to the socket and the meter. Connect the Smile to your meter as illustrated below with your Smile. Fix the mounting frame of the Smile to the wall near the meter. Please be careful not to strike the existing electrical wiring in the wall during drilling.
2 Connect the Smile with your network Do you rather connect the Smile with a network cable (UTP-cable) to your router? Then directly follow the steps on the next page for the LAN connection. Connect the adapter cable to the adapter and the Smile, and plug the plug in the socket. Wait until the Smile has booted; the lights “Status” and “WLAN” are blinking slowly. WiFi via WPS is only supported via the special WPS-button on (the webpage of) the router.
WiFi Connect your smartphone to the WiFi network that starts with “Smile_”. Enter the Short ID as your password. Go to http://192.168.40.40 in the web browser. The page “Meters” will appear automatically. Go to “Settings” by clicking on the icon in the lower right corner. Go to WiFi/LAN-settings. Press “Scan” and select your own WiFi network. Enter the password of your own WiFi network and save the settings. The Smile is connected to the network.
First check if you have connected the Smile to your network. To do this, use a smartphone or tablet that is connected to the same network to which the Smile is currently also connected. Go to https://smile.plugwise.net, enter your Short ID in and log in. If the Smile is properly connected with your network, the local HTML interface of the Smile will open. Failed for WiFi? Press the black button on the Smile for 5 seconds until the “Status” light blinks 5 times and the “WLAN” light blinks rapidly.
3 Set the Smile Open “Settings” in the HTML interface. For this click right at the bottom on the icon . Go to the meter settings and set the meter according to your wishes. The possibilities depend on the Smile type. More information about setting the Smile can be found in the digital manual “Smile HTML interface”. Save the settings.
4 Install the software Download and install the app on your smartphone or tablet*. You can find the app in the App Store or in Google Play under the name “Plugwise mobile”, or via www.plugwise.com/plugwise-app. Go through the start-up screens of the app to finish the installation. Are you already using the app? If so, install the Smile as main meter (1), or as gateway for insight into the energy use of your appliance (2). 1 * Download and install Source on your pc.
Environment Old electrical and electronic appliances very often contain valuable materials. Therefore, never dispose discarded appliances with normal household waste. Hand your old appliances in at the municipal collection points for electrical and electronic equipment. Contact Having trouble? Please visit our website at www. plugwise.com Here you will find frequently asked questions and additional digital manuals. You can also fill in the contact form: www.plugwise.
Vorwort Vor Ihnen liegt die Quickstart-Anleitung des Smile-Pakets. Darin wird in vier Schritten schnell erklärt, wie Sie den Smile installieren. Wir empfehlen Ihnen, ergänzend zu dieser Anleitung auch unsere Website www.plugwise.com zu konsultieren. Hier finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen und eine ausführliche Bedienungsanleitung. Verwendete Symbole Achtung! Die folgenden Informationen sind sehr wichtig. Diesen Schritt müssen Sie ausführen, um Smile korrekt zu installieren.
Wichtige Hinweise Zur Benutzung des Smile P1 benötigen Sie einen intelligenten Zähler mit P1-Port (P1-Telegramm DSMR 2.2 oder höher). Zur Benutzung des Smile P0 benötigen Sie einen Hauptzähler mit optischem seriellem Kommunikationsport (gemäß EN-IEC 62056-21), bei dem Auslesen zulässig ist. Die Installation des Smile S0 sollte von einem zertifizierten Installateur durchgeführt werden.
In Smile Paket enthalten: Smile Wandhalterung Netzteil Micro-USB Kabel Installation von Smile in vier Schritten 1 2 Befestigen der Smile Verbindung des Smile mit dem Netzwerk 3 Einstellung des Smile 4 Installation der Software Der Smile liest Ihren Zähler aus und übermittelt die Daten über die Plugwise App oder Plugwise Source drahtlos an Ihr Smartphone, Ihr Tablet oder Ihren Computer. In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie den Smile installieren.
Befestigen den Smile 1 Finden Sie eine geeignete Stelle in der Nähe Ihres Energiezählers, um den Smile zu montieren. Berücksichtigen Sie dabei die Kabellänge des Netzteils und des Kabels zum Energiezähler. Schließen Sie den Smile wie unten bei Ihrem Modell abgebildet an den Energiezähler an. Montieren Sie die Wandhalterung des Smile in der Nähe des Zählers an der Wand.
2 Anschluss des Smile an das Netzwerk Möchten Sie den Smile lieber mit einem Netzwerkkabel an den Router anschließen? Befolgen Sie dabei die auf der nächsten Seite beschriebenen Schritte zur Netzwerkverbindung (LAN). Schließen Sie das Netzteil an den Smile an und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. Warten Sie, bis der Smile betriebsbereit ist; die Leuchten „Status“ und „WLAN“ blinken dann langsam. Verbinden Sie den Smile mit Ihrem Netzwerk.
WiFi Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem WLAN-Netzwerk, dessen Namen mit „Smile_“ beginnt. Geben Sie als Kennwort die Short ID ein. Geben Sie in die Adresszeile Ihres Browsers die Adresse http://192.168.40.40. Es erscheint dann automatisch die Seite “Zählers“. Klicken Sie auf das Symbol rechts unten im Bildschirm, um zu den Einstellungen zu gelangen. Gehen Sie in die WLAN/LAN-Einstellungen. Klicken Sie auf „Scannen“ und wählen Sie Ihr eigenes WLAN aus.
Prüfen Sie zunächst, ob der Smile korrekt mit Ihrem WLAN verbunden ist. Verwenden Sie hierzu ein Smartphone oder Tablet, das mit demselben WLAN wie der Smile jetzt verbunden ist. Gehen Sie auf die Website https://smile.plugwise.net, und melden Sie sich mit Ihrer Short ID an. Wenn der Smile korrekt mit Ihrem Netzwerk verbunden ist, öffnet sich die lokale HTML-Schnittstelle des Smile.
3 Einstellung des Smile Öffnen Sie in der HTML-Schnittstelle die Einstellungen. Klicken Sie hierzu rechts unten im Bildschirm auf das Symbol . Gehen Sie in die Zählereinstellungen und nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Die verfügbaren Optionen hängen davon ab, welchen Typ Smile Sie besitzen. Speichern Sie diese Einstellungen. Ausführlichere Informationen über die Einstellungen des Smile finden Sie in der elektronischen Anleitung „Smile HTML-Schnittstelle“.
4 Installation der Software Laden Sie die App auf Ihr Smartphone oder Tablet* herunter und installieren Sie sie. Sie finden die App bei Google Play oder im App-Store unter dem Namen “Plugwise mobile” oder auf www.plugwise.com/plugwise-app. Laden Sie Source herunter und installieren Sie es auf Ihrem Computer. Sie finden Source auf www.plugwise.com/source. Öffnen Sie den Konfigurationsassistenten und befolgen Sie die Anweisungen.
Umweltschutz Alte elektrische und elektronische Geräte enthalten häufig wertvolle Materialien. Entsorgen Sie ein altes Gerät deshalb nicht über den Restmüll. Geben Sie das Gerät bei einer kommunalen Sammelstelle für Elektroschrott ab. Kontakt Tritt ein Problem auf? Schauen Sie zuerst auf der Website www.plugwise.com Hier finden Sie häufig gestellte Fragen und zusätzliche digitale Anleitungen. Sie können auch das Kontaktformular verwenden: www.plugwise.
Plugwise B.V. Wattstraat 56 2171 TR Sassenheim The Netherlands www.plugwise.
