Instructions

Quick Guide(English) Wegweiser(Deutsch) Guide rapide(Français)
Guida rapida
(Italiano)
P/NO.: 17-07-2A65L11-C
Refer to the online help to guide you through any questions you may
have while using this scanner.
You may also consult the complete “user’s guide”, which is automatically
installed on your computer with the scanner software.
Nähere Informationen zu Fragen, die bei der Benutzung dieser
Software auftauchen könnten, nden Sie in der Online - Hilfe.
Weitere Hinweise enthält auch das “Benutzerhandbuch”, welches
mit der Scanner-Software automatisch installiert wurde.
Reportez vous a l’ aide online pour trouver les réponses aux questions qui
peuvent se poser lors de l’utilisation du Logiciel de gestion des documents.
Vous pouvez également consulter le “guide de L’utilisateur”, qui est installe
automatiquement sur votre ordinateur avec le logiciel du scanner.
Fare rirmento alla guida in linea per eventuali chiarmenti.
E possibili inoltre consultare il “maunale dellútente”, installato
automaticamnete nel computer con ils software dello scanner.
Contenu de l’Emballage
1. Scanner
2. Câble USB
3. Transformateur
4. SUPPORT DU CHARGEMENT PAPIER
5. Guide rapide
6. DVD-ROM d’Installation
7. Feuille d’étalonnage
8. Linge doux de nettoyage
9. Structure de numérisation pour papier mélangé (Option)
* Le Structure de numérisation pour papier mélangé n’est pas inclus
dans tous modèles de scanner.
staller et Congurer le Scanner
Étape 1. Install the Paper Chute
1. Ouvrezlebacd’alimentationautomatiqueentirantsurlelevieret
préparezlesupportduchargementpapier.
2. Installezlesupportduchargementpapierenalignanteteninsérant
leslanguettesdusupportdechargementpapierdanslesrainures
duscanner.
3. Fermezleboîtierdel’ADFenlerepoussantverslebasjusqu’àce
qu’ilseremetteenplace.
Étape 2. Connecter le Scanner à Votre Ordinateur
1.
Branchez le transformateur au connecteur d’alimentation du scanner
.
2. Branchezl’adaptateurdecourantàuneprisedecourantalternatif.
3. BranchezlapartiecarréeducâbleUSBdansleportUSB
à
l’arrièreduscanner.
4. BranchezlapartierectangulaireducâbleUSBàunportdisponible
survotreordinateur.
5. SivouspensezconnectervotrescanneràunhubUSB,assurez-
vousquecehubUSBestconnectéàunportdevotreordinateur.
Ensuite,connectezlescannerauhubUSB.
6. BranchezlecâbleUSBàl’arrièreduhubUSBduscanner.
7. Branchezl’autreextrémitéducâbleUSBsurleportUSBd’unautre
scanner.
Étape 3. Installer le Logiciel
1. Allumez le scanner à l’aide de l’interrupteur situé à l’arrière de
scanner.
2. Si les composants USB de votre ordinateur fonctionnent
correctement,ils détecteront automatiquement le scanner lançant
ainsile«Assistantd’installationd’unpériphérique»oule«Ajoutde
nouveaumatériel».
Informations
Si votre ordinateur est éteint lorsque le scanner
est connecté, le message « Assistant d’installation
d’un périphérique » ne s’afchera pas jusqu’à ce
que l’ordinateur soit en marche et que Windows
démarre.
3. Pour Windows XP:
a.Insérez le DVD-ROM d’installation, inclus avec votre scanner,
dansvotrelecteurDVD-ROM.
b.Sélectionnez « Installer Le Logiciel Automatiquement
[Recommandé]»etcliquezsurleboutonSuivant.
c.CliquezsurleboutonSuivantlorsquelafenêtreapparaît.Ensuite,
veuillezpasseràl’etape7.
4. Pour Windows Vista:
a.Sélectionnez l’option «Recherchez et installez le pilote logiciel
[Recommandé]» (Locate and install driver software) lorsque la
boîte de dialogue  «Nouveau matériel détecté» (Found New
Hardware)apparaît.
b.Cliquez sur le bouton Continuer quand la boite de dialogue
«Compteutilisateur»(UserAccountControl)s’ouvre.
c.Insérez le DVD d’installation dans votre lecteur de DVD-ROM
quandlesystèmevousdemande«Insérerledisquefournitavec
votre scanner USB» (Insert the disc that came with your USB
Scanner), et cliquez sur le bouton Suivant. Ensuite, veuillez
passeràl’etape8.
5. Pour Windows 7:
a.Insérez le DVD d’installation dans votre lecteur de DVD-ROM.
FermezlafenêtreExécution automatiquequis’afche.
b.Depuis le menu Démarrer, cliquez-droit sur Ordinateur et
sélectionnez Propriétés depuis le men déroulant. Cliquez sur
Gestionnaire de périphériquesdel’écransuivant.
c.Dans la fenêtre du Gestionnaire de périphériques, cliquez-
droit sur le scanner sous la rubrique Autres périphériques et
sélectionnez Mettre à jour le pilote logiciel depuis le menu
déroulant.CliquezsurRechercher un pilote sur mon ordinateur
danslafenêtrequiapparait,etcliquezsurleboutonParcourir.
d.DanslafenêtreRechercher un dossier,sélectionnezledossier
ouvotrelecteurdeDVD-ROMcontenantlepiloteduscanneret
cliquezsurleboutonOKpourreveniràl’écranprécédent.Cliquez
surleboutonSuivant.Ensuite,veuillezpasseràl’etape9.
6. Pour Windows 8 & Windows 10:
a.Insérez le DVD d’installation dans votre lecteur de DVD-ROM.
Cliquez sur la notication qui s’afche, cliquez ensuite sur
Exécuter install.exe dans la fenêtre contextuelle. Si vous
manquez la notication, veuillez éjecter puis réinsérer le DVD-
ROMConguration/Application.
b.CliquezsurleboutonOui siledialoguedeContrôle de compte
d’utilisateurs’afche.Ensuite,veuillezpasseràl’etape9.
7. Durant l’installation, il se peut que le message « Windows ne
peutpasvérierl’éditeurdupilotedecelogiciel»(Windowscan’t
verify the publisher of this driver software) s’afche.  Ignorez ce
messageetcontinuezvotreinstallationsanscrainte:votrescanner
fonctionneranormalement.
8. Lorsquel’installationestterminée,cliquezsurleboutonTerminer
pourfermerlaboîtededialoguedel’AssistantAjout/Suppressionde
matériel.
9. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran pour installer tous
les logiciels nécessaires à votre nouveau scanner USB. Si la fenêtre
de l’assistant s’afche, cliquez sur Suivant, et cliquez Installer ce
pilote quand même de ce logiciel de toute façon’ dans la fenêtre de
ce logiciel de toute façon’ dans la fenêtre de Sécurité de Windows,
puis cliquez sur Terminer dans la fenêtre de l’assistant.
10.Une fois les logiciels installés, fermez toutes les applications
ouvertes, et cliquez sur le bouton Terminer pour relancer votre
ordinateur.
Attention
Sauvegader le DVD-ROM installation/
applicationaucasoùvousdevriezréinstaller
legestionnaireetlelogicielàl’avenir.
L’étalonnage du scanner
Étalonnez le scanner si des couleurs apparaissent là où du blanc devrait
être visible ou si les couleurs varient considérablement entre l’image de
prévisualisation et l’original. Vous pouvez ainsi régler et compenser les
variations qui peuvent affecter le composant optique avec le temps.
Vous trouverez ci-après les consignes à suivre pour étalonner le scanner :
1. La feuille de calibration identiée par une èche sur un bord de
chaquefaceestspéciquepourlacalibrationaveclechargeurADF.
2. Insérezlafeuilledecalibrationspécialedanslechargeur,uneèche
orientéeverslepanneaudeboutons.
3. Dans le menu Démarrer dans Windows, aller sur Tous les
programmes > Nom du Model de Votre Scanner,puiscliquezsur
Assistant d’étalonnage.
(Pour les utilisateurs de Windows 8.1: pointez le curseur de votre
souris dans le coin supérieur ou inférieur droit de votre écran pour
ouvrir la barre Icônes. Cliquez sur l’icône Démarrer, puis cliquez
sur la èche vers le bas située près du coin inférieur gauche de
l’écran. L’écran Applications s’afche. Déplacez votre curseur vers
le bord droit de l’écran pour naviguer vers la droite jusqu’à afcher
Nom du Model de Votre Scanner, puis cliquez sur Assistant
d’étalonnage.)
4. CliquezsurSuivantàpartirde«Assistantd’etalonnage»Unpop
ups’afcheracliquezalorssurÉtalonner maintenant….
5. CliquezsurDémarrerpourlancerleprocessusdecalibration.
6. Le scanner fait glisser la feuille d’étalonnage dans l’appareil qui
effectuel’étalonnage.Aprèslacalibration,cliquezsurOKetensuite
cliquezsurAnnuler.
Attention
• Veuillez insérer la feuille d’étalonnage
spécialefournieaveclescannerpourlancer
l’étalonnage. Vous pouvez également
insérerunefeuilleblanchedeformatLetter/
A4maisl’effetseramoinsbonqu’avecune
feuilled’étalonnagespéciale.
• Sauver la Feuille d’étalonnage au cas
où vous devriez calibrer le scanneur à
l’avenir.
Nettoyer l’ADF
1. Ouvrezleboîtierdel’ADFentirantsurlelevier.
2. Essuyerdélicatementlesendroitssuivantsavecunlingehumidié
avecdunettoyant.VeillezànePASrayerleursurface.
Nettoyer le Rouleau d’Alimentation:
Essuyez le Rouleau d’Alimentation d’un côté à l’autre puis faites-le
tourner.Répétezjusqu’àatteindrelapropretédelasurface.
Nettoyage du module du rouleau de friction:
Essuyez le module du rouleau de friction de haut en bas (suivre la
directionde la èche commesur l’image).Faites attention à ne pas
endommagerlesressortsdumoduledurouleaudefriction.
3. Attendezquelesendroitsnettoyésaienttotalementséché.
4. Fermezleboîtierdel’ADFenlerepoussantverslebasjusqu’àce
qu’ilseremetteenplace.
Dégager un Bourrage
Si un bourrage survient dans l’ADF, suivez les étapes suivantes:
1. Enlever tous les documents non coincés de l’ADF.
2. Ouvrir le boîtier de l’ADF en tirant le levier d’ouverture.
3. Délicatement mais fermement, tirez les documents bourrés hors de
l’ADF. Essayez d’éviter de froisser ou de déchirer les documents.
4. Fermez le boîtier de l’ADF en le poussant vers le bas jusqu’à ce qu’il
se clisse en place.
Connexion du Scanner
La première étape lorsque vous voulez résoudre des problèmes de
connexion avec votre scanner est de vérier les connections physiques.
L’icône
, située dans la barre de tâche Windows indique si le
logiciel du scanner est correctement lancé et si le scanner et l’ordinateur
communiquent entre eux.
Apparence Statut
Le programme à été lancé avec succès et le scanner
est connecté avec l’ordinateur, prêt à numériser.
Le scanner n’est pas connecté avec l’ordinateur.
Ou, le scanner n’est pas en position de marche. Ou,
le scanner se met en veille.
Aucun
Afchage
Vous avez choisi de terminer ce programme,
que le scanner soit connecté ou déconnecté de
l’ordinateur.
INDICATEUR à LED
Les voyants d’alimentation/mode d’économie d’énergie et alerte indique
les différents états du scanner.
Voyant
d’alerte
(LED)
Voyant
d’Alimentation
/ mode
d’économie
d’énergie (LED)
Statut
Arrêt Blanc
Le scanner est en marche, prêt à
numériser des images.
Arrêt Orange Le scanner se met en veille.
Rouge Blanc clignotant
Le bac d’alimentation
automatique est ouvert.
Rouge
clignotant
Blanc Bourrage papier.
Arrêt Arrêt
Le scanner est arrêté, soit parce
qu’il est sur arrêt, soit parce que le
cordon d’alimentation n’est pas relié.
Capteur à ultrason
Lorsque vous numérisez une pile de documents en utilisant le bac
d’alimentation automatique, le capteur à ultrason détecte les problèmes
de bourrage papier en analysant le chevauchement des feuilles de papier
(c’est à dire 2 pages ou plus collé ensemble). Quand cela est nécessaire
veuillez nettoyez soigneusement le capteur à ultrason avec un chiffon
sec.
Informations
Cette fonction est ou n’est pas disponible
suivant le modèle de scanner que vous avez
acheté.
Lieferumfang
1. Scanner
2. USB-Anschlusskabel
3. Netzteil
4. Papiereinführung
5. Wegweiser
6. Programm und Treiber DVD-ROM
7. Kalibrierungs-Blatt
8. Reinigungstuch
9. Einzugsrahmen für gemischte Vorlagen (Optional)
* Der Einzugsrahmen für gemischte Vorlagen gehört nicht bei allen
Modellen zum Lieferumfang.
Scanner installieren und einrichten
Schritt 1. Installieren des Papiereinführung
1. ÖffnenSiedenADF-DeckelindemSiedenHebelziehen,damitdie
Papiereinführungeinsatzbereitist.
2.
Bauen Sie die Papiereinführung ein, dazu müssen Sie die Laschen der
PapiereinführungindievorgesehenenLöcherdesScannerseinführen.
3. SchließenSiedenADF-DeckelindemSieIhnwiederherunterdrücken
biserzurückinseinenPlatzrastet.
Schritt 2. Den Scanner an Ihren Computer anschließen
1.
VerbindenSiedasNetzteilmitdemNetzanschlussamScanner .
2. Schließen Sie das andere Ende des Netzteil an eine Standard-
Wechselstromsteckdose.
3. SchließenSiedenrechteckiggeformtenSteckerdesmitgelieferten
USB-KabelsandenUSB-Anschluss
desScanner.
4. Verbinden Sie das rechteckige Ende des USB-Kabels mit einem
freienUSB-AnschlussanderRückseitedesComputers.
5. WennSiedenScanneraneineUSB-Konsoleanschließenmöchten,
achtenSiedarauf,dassdieKonsolemitdemComputerverbunden
ist.SchließenSiedanndenScannerandieUSB-Konsole.
6. Stecken Sie das rechteckigeEnde eines anderen USB-Kabels in
denUSB-HubaufderRückseitediesesScanners.
7. Stecken Sie das quadratische Ende des anderen USB-Kabels in
denUSB-AnschlusseinesanderenScanners.
Schritt 3. Software installieren
1. SchaltenSiedenScanneranseinerRückseiteein.
2. Wenn die USB-Komponenten Ihres Computers einwandfrei
funktionieren, wird der Scanner automatisch erkannt und der
AssistentzumHinzufügenneuerHardwaregestartet.
Hinweise
Wenn der Computer bei der Installation des
Scanners ausgeschaltet war, wird nach dem
nächsten Start von Windows die Meldung
„Hardware-Assistent“ angezeigt.
3. Unter Windows XP:
a.LegenSiediemitgelieferteDVD-ROMindasDVD-Laufwerkein.
b.Wählen Sie Automatische Softwareinstallation [Empfohlen]
undklickenSieaufWeiter.
c.Klicken Sie im folgenden Fenster auf die Schaltäche Weiter.
FahrenSieanschließendmitschritt7fort.
4. Unter Windows Vista:
a.
WählenSiedieOption“Softwareautomatischinstallieren[EMPFOHLEN]”
(Locateandinstalldriversoftware),sobalddasDialogfelddes“Neues
Gerätgefunden”(FoundNewHardware)erscheint.
b.Klicken Sie auf Weiter, wenn sich das “Benutzerkonto” (User
AccountControl)Dialogfensteröffnet.
c.LegenSiediemitgelieferteDVD-ROMindasDVD-Laufwerkein,
wenn das Fenster erscheint: “Legen Sie die DVD ein, die mit
Ihrem USB Scanner geliefert wurde” (Insert the disc that came
withyourUSBScanner),undklickenSieaufWeiter.FahrenSie
anschließendmitschritt8fort.
5. Unter Windows 7:
a.LegenSiediemitihremScannermitgelieferte Setup-DVD-ROM
in das DVD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie im Automatische
WiedergabeFensterauf install.exe ausführen.
b.Klicken Sie auf die Schaltäche Ja falls der Dialog
Benutzerkontensteuerung auftauchen sollte. Folgen Sie den
InstallationsanweisungenderPop-upNachricht.
c.Klicken Sie im Geräte-Manager Fenster unter Andere Geräte
mit der rechten Maustaste auf den Scanner und wählen Sie
Treibersoftware aktualisieren aus dem Pop-up Menü. Klicken
SieindemerscheinendenFensteraufAuf dem Computer nach
Treibersoftware suchen und klicken Sie die Durchsuchen
Schaltäche.
d.WählenSieimFensterOrdner suchen denOrdneroderdasDVD-
ROM-Laufwerk,derdenScannertreiberenthältundklickenSiedie
OKSchaltächeumzumvorherigenBildschirmzurückzukehren.
KlickenSie dieWeiterSchaltächeund Diese Treibersoftware
trotzdem installieren falls das Fenster Windows-Sicherheit
auftauchensollte.FahrenSieanschließendmitschritt9fort.
6. Unter Windows 8 & Windows 10:
a.LegenSiediemitihremScannermitgelieferte Setup-DVD-ROM
in das DVD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie auf die Pop-up-
Benachrichtigung und im anschließenden Pop-up-Fenster auf
Install.exe ausführen. Wenn Sie die Pop-up-Benachrichtigung
verpassen,werfenSiebittedieProgramm-undTreiber-DVD-ROM
ausundwiederein.
b.Klicken Sie auf die Schaltäche Ja falls der Dialog
Benutzerkontensteuerung auftauchen sollte. Fahren Sie
anschließendmitSchritt9fort.
7. WährenddesInstallationsprozesseswirddie Meldung  “Windows
kann den Herausgeber dieser Treibersoftware nicht überprüfen“
(Windows can’t verify the publisher of this driver software)
angezeigt.IgnorierenSiesie,undklickenSieaufTreibersoftware
dennoch installieren(Installthisdriversoftwareanyway),ummit
derInstallationfortzufahren.DiekorrekteScannerfunktionistdabei
dennochgesichert.
8. KlickenSienachAbschlussderInstallationauf Fertig stellen,um
denHardwareassistentenzuschließen.
9.
Folgen Sie zum Installieren der benötigten Software für lhren neuen
USB-Scanner den Anweisungen am Bildschirm. Sollte der Pop-
up Assistent auftauchen, klicken Sie auf Weiter und klicken Sie im
Fenster Windows-Sicherheit auf Diese Treibersoftware trotzdem
installieren.KlickenSiedannimPop-upAssistentenaufFertig stellen.
10.Schließen Sie nach Installation der Software alle offenen
AnwendungenundklickenSieaufdieSchaltäche Fertig stellen,
umlhrenComputerjetztneuzustarten.
Achtung
Bewahren Sie die Programm und Treiber DVD-
RomfürdenFallauf,dassSieerneutdenTreiber
unddieSoftwareinstallierenmüssen.
Kalibrierung des Scanners
Eine Kalibrierung des Scanners ist erforderlich, wenn weiße Flächen in
der Voransicht farbig sind, oder die Farbdarstellung von den Farben des
Originals stark abweicht. Durch das Kalibrieren können Abweichungen
und Messfehler, die bei allen optischen Geräten nach einiger Zeit
auftreten, nachjustiert und kompensiert werden.
Im Folgenden wird die Kalibrierung des Scanners beschrieben:
1. DasKalibrierungsblatt,welchesanbeidenKantenmitPfeilenmarkiert
ist,wirdspeziellzurKalibrierungdesdenPapiereinzugbenötigt.
2. LegenSiedasspezielleKalibrierungsblattindenPapiereinzugmit
demPfeilinRichtungdesBedienfeldesdesScanners.
3. Die Kalibrierungsassistent nden Sie unter Windows START
Menü>Alle Programme>DemOrdnerIhresScanners,unddort
klickenSiebitteaufKalibrierungsassistent.
(Für Windows 8.1 Benutzer: Bewegen Sie Ihren Mauszeiger in die
obere oder untere rechte Ecke Ihres Bildschirms um die Charm-
Leiste zu öffnen. Klicken Sie auf das Start Charm, und klicken Sie
dann auf die [Pfeil nach unten] Schaltäche in der linken unteren Ecke
des Bildschirms. Der Apps Bildschirm wird angezeigt. Bewegen Sie
Ihren Mauszeiger an den rechten Rand des Bildschirms um nach
rechts zu scrollen bis Sie den Ordner Ihres Scanners nden, und
klicken Sie dann auf Kalibrierungsassistent.)
4. KlickenSie Weiterim„Kalibrierungsassistent”der sich öffnetund
anschließendklickenSieJetzt Kalibrieren....
5. KlickenSieaufdenStartKnopfumdenKalibrierungsprozesszustarten.
6. Das Kalibrierungsblatt wird eingezogen und nach Durchlauf
wieder ausgegeben. Damit ist die Kalibrierung des Scanners
abgeschlossen.NachdemdieKalibrierungbeendetist,klickenSie
OKundanschließendAbbrechen.
Achtung
• LegenSiedieKalibrierungsvorlageein,diedem
Scannerbeiliegt,umdenKalibrierungsvorgang
zu starten. Sie können stattdessen auch ein
weißes DIN-Letter/A4-Blatt benutzen; die
Ergebnisse der Kalibrierung fallen mit der
Originalvorlagejedochbesseraus.
• Bewahren Sie das Kalibrierungsblatt für
den Fall auf, dass Sie den Scanner erneut
kalibrierenmüssen.
Reinigung des ADF
1. ÖffnenSiedenADF-DeckelindemSiedenHebelziehen.
2. Wischen Sie sanft über die folgenden Flächen mit dem mit
Reinigungsüssigkeit (nur 95% Isopropyl Alkohol benutzen!)
befeuchteten Tuch. Seien Sie vorsichtig damit Sie NICHT die
Oberächenzerkratzen.
Reinigen Sie die Einzugs-Rolle:
Wischen Sie den Einzugsroller von der einen Seite zur anderen
Seite,und drehenSie ihndann.Wiederholen Siediesbis dieganze
Oberächegründlichgereinigtist.
Reinigung des Einzugsrollenmoduls:
Wischen Sie die Einzugsrolle immer von oben nach unten ab
(siehe Beispielbild). Achten Sie dabei darauf die Federn des
Einzugsrollenmodulsnichtzubeschädigen.
3. WartenSiebisdiegereinigtenFlächenrichtiggetrocknetsind.
4. SchließenSiedenADF-DeckelindemSieIhnwiederherunterdrücken
biserzurückinseinenPlatzrastet.
Clearing Paper Jams
Wenn ein Papierstau in dem ADF entsteht, führen Sie bitte die folgenden
Schritte aus:
1. Entnehmen Sie alle unangestauten Dokumente welche sich immer
noch im ADF benden. (Achtung unbedingt den Deckel dazu öffnen.)
2. Öffnen Sie den ADF-Deckel indem Sie an dem Deckelöffnungshebel ziehen.
3. Ziehen Sie behutsam aber fest die sich angestauten Dokumente aus
dem ADF. Versuchen Sie die Dokumente nicht zu falten oder zu knittern.
4. Schließen Sie den ADF-Deckel indem Sie Ihn wieder herunterdrücken
bis er zurück in seinen Platz rastet.
Verbindung mit dem Scanner
Wenn Verbindungsprobleme auftreten sollten, überprüfen Sie zuerst alle
Kabelverbindungen. Das Symbol
in der Windows-Taskleiste zeigt
an, ob die Scanner-Software ordnungsgemäß gestartet wurde und der
Computer und der Scanner miteinander kommunizieren.
Anzeige Status
Die Software wurde erfolgreich gestartet. Der Scanner
ist mit dem Computer verbunden und einsatzbereit.
Es besteht keine Verbindung zwischen Computer und
Scanner oder die Stromzufuhr zum Scanner wurde
nicht eingeschaltet, oder der Scanner geht in den
Standby Modus.
Keine
Anzeige
Sie haben die Software beendet –- unabhängig
davon, ob der Scanner mit dem Computer verbunden
ist oder nicht.
LED Anzeige
Die Power/Energiespar LED und Warn-LED zeigen unterschiedliche
Scannerzustände .
Warn-LED
Lampe
Power /
Energiespar
LED Lampe
Status
Aus Weiss
Der Scanner ist eingeschaltet, bereit um
Bilder einzuscannen.
Aus Orange Der Scanner ist im Standby Modus.
Rot
Blinkendes
Weiss
Die ADF Abdeckung ist offen.
Blinkendes
Rot
Weiss Papierstau
Aus Aus
Der Scanner ist aus, entweder weil er
nicht eingeschaltet ist oder weil das
Stromkabel nicht richtig in die Netzteil-
Steckdose gesteckt wurde.
Ultraschall-Sensor
Wenn Sie einen Stapel Dokumente mit dem ADF scannen wollen,
erkennt der Ultraschall-Sensor Multifeeds durch das Überprüfen von
Papierüberlappungen (z. B. 2 oder mehr Seiten hängen zusammen, wenn
Sie durch den ADF eingeführt werden). Reinigen Sie den Ultraschall-
Sensor vorsichtig mit einem trockenen Tuch, wenn es notwendig ist.
Information
Ob diese Funktion verfügbar ist oder nicht, hängt
von Ihrem Scannermodell ab.
Box Contents
1. Scanner
2. USB Cable
3. AC Adapter
4. Paper Chute
5. Quick Guide
6. Setup/Application DVD-ROM
7. Calibration Sheet
8. Cleansing Cloth
9. Mix-Paper Scan Frame (Option)
* The mix-paper scan frame is not included in all scanner models.
Installation and Setup
Step 1. Install the Paper Chute
1. OpentheADFcoverbypullingthelever,andgetthepaperchute
ready.
2. Installthepaperchutebyaligningandinsertingthetabsofthepaper
chuteintotheirslotsonthescanner.
3. ClosetheADFcoverbypushingitbackdownuntilitsnapsbackinto
place.
Step 2. Connecting the Scanner to Your Computer
1. PlugtheACadapterintothescanner’spowerreceptor
.
2. Plug the other end of theAC adapter into a standardAC power
outlet.
3. PlugthesquareendoftheincludedUSBcabletotheUSBport
attherearofthescanner.
4. PlugtherectangularendoftheUSBcabletoanavailableUSBport
onyourcomputer.
5. IfyouplantoconnectyourscannertoaUSBhub,makesurethatthe
hubisconnectedtotheUSBportinyourcomputer.Next,connect
thescannertotheUSBhub.
6. PlugtherectangularendofanotherUSBcabletotheUSBhubatthe
rearofthisscanner.
7. PlugthesquareendofanotherUSBcabletotheUSBportofanother
scanner.
Step 3. Installing the Software
1. Switchonthescannerpowerfromtherearofthescanner.
2. IftheUSBcomponentsonyourcomputerarefunctioningcorrectly,
they will automatically detect the scanner causing the Add New
HardwareWizardorFoundNewHardwareWizardtobelaunched.
Information
If your computer is off when the scanner is
connected, the “Add New Hardware Wizard”
message will not be displayed until the computer is
on and Windows starts.
3. For Windows XP:
a.Insert the Setup/Application DVD-ROM, included with your
scanner,intoyourDVD-ROMdrive.
b.Select Install the software automatically recommended and
clicktheNextbutton.
c.Click the Next button in the window that appears. Afterwards,
pleaseskiptoprocedure7.
4. For Windows Vista:
a.Select“Locateandinstalldriversoftware(recommended)”when
the“FoundNewHardware”windowisdisplayed.
b.Clickon the Continue button when the “UserAccount Control”
dialogpopsup.
c.Insert the Setup/Application DVD-ROM, included with your
scanner,intoyourDVD-ROMdrivewhenthesystempromptsyou
“InsertthediscthatcamewithyourUSBScanner”,andclickonthe
Nextbutton.Afterwards,pleaseskiptoprocedure8.
5. For Windows 7:
a.Insert the Setup/Application DVD-ROM, included with your
scanner,intoyourDVD-ROMdrive.ClickRun install.exeinthe
AutoPlaywindow.
b.ClickontheYesbuttoniftheUser Account Controldialogpops
up.Followtheinstructionsinthepop-upinstallationmessage.
c.IntheDevice Managerwindow,rightclickonthisscannerunder
Other devicesitemandselectUpdate Driver Softwarefromthe
pop-upmenu.ClickBrowse my computer for driver softwarein
thewindowthatappears,andclicktheBrowsebutton.
d.IntheBrowse For Folderwindow,selectthefolderortheDVD-
ROM drive that contains this scanner driver and click the OK
button to return to the previous screen. Click the Next button
and click Install this driver software anyway if the Windows
Securitywindowappears.Afterwards,pleaseskiptoprocedure9.
6. For Windows 8 & Windows 10:
a.InserttheSetup/ApplicationDVD-ROM,includedwithyourscanner,
intoyourDVD-ROMdrive.Clickonthepop-upnotication,then
clickRun install.exeinthepop-upwindow.Ifyoumissthepop-up
notication,pleaseejectandre-inserttheSetup/ApplicationDVD-
ROM.
b.ClickontheYes buttoniftheUser Account Controldialogpops
up.Afterwards,pleaseskiptoprocedure9.
7. Duringthe processofthe installation,amessage“Windows can’t
verify the publisher of this driver software” might be prompted.
Pleaseignoreit,andclickonInstall this driver software anyway
tocontinue the installation withoutany misgivingat your scanner
functioning.
8. Whenthesystemcompletestheinstallation,clicktheFinishbutton.
9. Followtheon-screeninstructionstoinstallallsoftwarethatyournew
scannerrequires.Ifthepop-upwizardwindowappearsclickNext,
and click Install this driver software anyway in the Windows
Security windowthenclickFinish inthewizardwindow.
10.Afterthesoftwareisinstalled,closeallopenapplicationsandclick
theFinishbuttontorestartyourcomputer.
Attention
Save the Setup/Application DVD in case you need
to reinstall the driver and software in the future.
Calibrating the Scanner
Calibrate the scanner if colors appear in areas that should be white, or
colors of the scanned image and the original vary a lot. This allows you
to adjust and compensate for variations that can occur in the optical
component over time by its nature.
The following describes how to calibrate the scanner:
1. TheCalibrationSheet,markedwithanarrowoneitheredgeatboth
sides,isusedspeciallyforADF Scanningcalibration.
2. InsertthespecialcalibrationsheetintotheADFofthescanner,with
anarrowtowardthescannerbuttons.
3. Click Start > All Programs > Your scanner model name >
Calibration Wizard.
(For Windows 8.1 users: Point your mouse cursor to the upper or
lower right corner of your screen to open the Charm bar. Click on
the Start charm, then click on the downwards arrow button in the
lower left corner of the screen. The Apps screen will be shown.
Move your cursor to the right edge of the screen to scroll right until
you nd Your scanner model name, and then click on Calibration
Wizard.)
4. ClickNextfromtheCalibrationWizardthatpopsupandthenclick
Calibrate Now....
5. ClickontheStartbuttontobeginthecalibrationprocess.
6. Thescannerpullsthecalibrationsheetthroughthescanner,which
completesthisscannercalibration.Afterthecalibrationiscomplete,
clickOKandthenclickFinish.
Attention
• Please insert the special calibration sheet
included with the scanner. Alternatively you may
also use any plain white sheet of paper sized
in Letter / A4 instead; however, the calibration
effect may be less good than the special
calibration sheet.
• Save the Calibration Sheet in case you need to
calibrate the scanner in the future.
Cleaning the ADF
1. OpentheADFcoverbypullingthelever.
2. Gentlywipethefollowingareaswiththeclothdampenedwiththe
cleaner.BecarefulNOTtoscratchtheirsurfaces.
Clean Feed Roller:
WipetheFeedRollerfromsidetosideandthenrotateit.Repeatthis
untilitsentiresurfaceiscleaned.
Clean Friction Roller Module:
WipetheFrictionRollerModulefromtoptobottom(inthedirectionof
arrowshowninthepicture).Becarefulnottodamagethespringofthe
FrictionRollerModule.
3. Waitforcleanedareastodrycompletely.
4. ClosetheADFcoverbypushingitbackdownuntilitsnapsbackinto
place.
Clearing Paper Jams
IfapaperjamintheADFhappens,pleaseperformthefollowingsteps:
1. RemoveanyunjammeddocumentsstillloadedintotheADF.
2. OpentheADFcoverbypullingthecoveropenlever.
3. GentlybutrmlypullthejammeddocumentsoutoftheADF.Tryto
avoidcreasingorwrinklingthedocuments.
4. ClosetheADFcoverbypushingitbackdownuntilitsnapsbackinto
place.
Scanner Connection
The rst step to take when troubleshooting connection problems with your
scanner is to check all physical connections. The icon
, located on the
Windows system tray, indicates if the scanner software is properly launched
and the scanner and computer are communicating with each other.
Appearance Status
The program has been successfully launched and
the scanner is connected with the computer, ready
to scan images.
The scanner is not connected with the computer.
Or, the scanner power is not switched on. Or, the
scanner is in standby mode.
No Display
You have chosen to terminate the program, no
matter the scanner is connected or disconnected
with the computer.
LED Indicator
The Power/Power Saving LED and Warning LED indicate different
scanner status.
Warning
LED
Light
Power /
Power Saving
LED Light
Status
Off White
The scanner is turned on, ready
to scan images.
Off Orange The scanner is in standby mode.
Red Blinking White The ADF cover is opened.
Blinking
Red
White Paper jam.
Off Off
The scanner is off, either
because the power is not turned
on, or because the AC adapter
is not properly plugged into an
AC power outlet.
Ultrasonic Sensor
When scanning a stack of documents by ADF, the ultrasonic sensor
detects multifeeds by checking paper overlap (i.e., 2 or more pages stuck
together when being fed through the ADF). Clean the ultrasonic sensor
lightly with a dry cloth if it is necessary.
Information
This function may or may not be available
depending on the scanner model you purchase.
Guía Rápida(Español)
Si tiene alguna duda sobre el uso del Software de adminstarcion de
documentos, consulte la ayuda en linea.
Tambien puedo encontrar otras ayudas en el “manual del usuario”, instalado
automaticamente en su computadora con el Software der escaner.
Contenuto della confezione
1. Scanner
2. Cavo USB
3. Adattatore di rete AC
4. Scivolo carta
5. Guida rapida
6. DVD-ROM setup/applicazioni
7. Foglio di taratura
8. Panno detergente
9. Supporto per fogli misti (Opzionale)
* Il supporto per fogli misti non è incluso in tutti i modelli di scanner.
Installazione e congurazione
Fase 1. Istallazione dello scivolo per la carta
1. Aprire il coperchio dell’ADF premendo sulla leva, e preparare lo
scivolo.
2. Installareloscivoloperlacartaallineandoeinserendolelinguette
dellostessonellescanalaturedelloscanner.
3. Chiudereilportellodell’ADF,premerenchénonsiavverteunclic.
Fase 2. Collegare lo scanner al computer
1. Collegareiltrasformatoreallapresaelettricadelloscanner.
2. Inserire l’altra estremità dell’adattatore CA in una presa di rete
standardCA.
3. Collegarel’estremitàquadratadelcavoUSBinclusoallaportaUSB
sulretrodelloscanner.
4. Connetterel‘estremitàrettangolaredelcavoUSBallaportaUSBsul
retrodelcomputer.
5. SesièdecisodiconnettereloscanneraunhubUSB,accertarsiche
questosiaconnessoallaportaUSBdelpropriocomputer.Quindi
connettereloscannerall‘hubUSB.
6. Inserirel’estremitàrettangolarediunaltrocavoUSBall’hubUSBsul
retrodelloscanner.
7. Inserirel’estremitàquadratadiunaltrocavoUSBallaportaUSBdi
unaltroscanner.
Fase 3. Installazione del software
1. Accendereloscannerutilizzandol’interruttorenellaparteposteriore.
2. Se i componenti USB del computer funzionano correttamente,
rileveranno automaticamente lo scanner. Si aprirà la
nestra“Installazioneguidatanuovohardware”.
Informazioni
Se il computer era spento quando è stato effettuato il
collegamento dello scanner, il seguente messaggio
apparirà quando si accenderà il computer e si
avvierà Windows.
3. Per Windows XP:
a.InserireilDVDdiinstallazionefornitonell’appositaunità.
b.Selezionare [Installa Il Software Automaticamente (Scelta
Consigliata]]efareclicsulpulsante[Avanti].
c.Nellanestravisualizzatafareclicsulpulsante[Avanti].Inseguito
andarealpassaggio7.
4. Per Windows Vista:
a.Selezionare “Ricerca e installa il software driver. [Scelta
Consigliata]” (Locate and install driver software), quando è
visualizzata la nestra “Trovato nuovo hardware” (Found New
Hardware).
b.Fare clic su "Continua" quando appare la nestra di dialogo
“Controlloaccountutente”(UserAccountControl).
c.Inserireil DVD di installazione fornito in dotazione allo scanner
nell'unitàDVD-ROMquandoilsistemasuggerisce“Inserireildisco
fornitoindotazionealloScannerUSB”(Insertthediscthatcame
withyourUSBScanner),efareclicsulpulsante[Avanti].Inseguito
andarealpassaggio8.
5. Per Windows 7:
a.InserireilDVDdiinstallazionefornitonell’appositaunità.Chiudere
lanestra[AutoPlay]chevienevisualizzata.
b.Dalmenu[Fareclicperiniziare]diWindows,fareclicconiltasto
destrosu[Computer]eselezionare[Proprietà]dalmenupop-up.
Fareclicsu[Gestionedispositivi]nellaschermataseguente.
c.Nellanestra[Gestionedispositivi],fareclicconiltastodestrosu
questoscannerin[Altridispositivi]eselezionare[Aggiornamento
softwaredriver]dalmenupop-up.Fareclicsu[Cercailsoftware
deldrivernelcomputer]nellanestravisualizzata,efareclicsul
pulsante[Sfoglia].
d.Nellanestra[Cercacartella],selezionarelacartellaounitàDVD-
ROMchecontieneildriverdelloscannerefareclicsulpulsante
[OK]pertornareallaschermataprecedente.Fareclicsulpulsante
[Avanti].Inseguitoandarealpassaggio9.
6. Per Windows 8 & Windows 10:
a.InserireilDVDdiinstallazionefornitonell’appositaunità.Fareclic
sullanotica,quindifareclicsuEsegui install.exenellanestraa
comparsa.Sesiperdelanotica,estrarreereinserireilDVD-ROM
Setup/Application.
b.Fareclic sulpulsanteSi buttonsevienevisualizzatalanestra
di dialogo Controllo dell’account utente. In seguito andare al
passaggio9.
7. Nel corso dell’installazione può essere visualizzato il messaggio
”Richiesta autorizzazione logo di Windows “Windows non è in
gradodivericarel’autorediquestosoftwaredriver“(Windowscan’t
verifythe publisher of this driver software).Ignorareilmessaggio
efareclicsu[Installaquestosoftwaredriverinognicaso](Install
this driver software anyway) per continuare l’installazione senza
compromettereilfunzionamentodelloscanner.
8. Alterminedell’installazionefareclicsulpulsante[Fine]perchiudere
lanestra“Installazioneguidatanuovohardware”.
9. Seguire le istruzioni sullo schermo per installare tutto il software
necessarioalloscannerUSB.Sevienevisualizzatalanestraconla
proceduraguidata,fareclicsuAvanti,equindifareclicsuInstalla
il software del drivernellanestraSicurezza di Windowsequindi
fareclicsuFine nellanestradellaproceduraguidata.
10.Quandoilsoftwareèinstallato,chiuderetutteleapplicazioniaperte
efareclicsulpulsante[Fine]perriavviareilcomputer.
Attenzione
Conservare il DVD-ROM Congurazione /
Applicazionequalorafossenecessarioreinstallare
ildrivereilsoftwareinfuturo.
Regolare lo scanner
Regolare lo scanner se i colori in zone che dovrebbero restare bianche
o se i colori delle immagini scannerizzate e gli originali differiscono
parecchio. Questo permette di regolare e compensare le differenze che
possono avvenire nel tempo nelle componenti ottiche.
Le righe seguenti descrivono come regolare lo scanner:
1. Il foglio di regolazione viene usato specialmente per la regolazione di
scansione ADF.
2. Inserire lo speciale foglio di regolazione nell’Adf dello scanner.
3. Cliccare su Fare clic per iniziare > Tutti i Programmi > Nome del
vostro scanner > Calibrazione guidata.
(Utenti Windows 8.1: Puntare il cursore del mouse nell’angolo in alto o
in basso a destra dello schermo per aprire la barra Accessi. Fare clic
sull’icona Iniziare, quindi fare clic sulla freccia giù accanto all’angolo
in basso a sinistra della schermata. Sarà visualizzata la schermata
App. Spostare il cursore del mouse sul bordo destro dello schermo
per scorrere verso destra no a trovare il nome del modello dello
scanner, quindi fare clic su Calibrazione guidata.)
4. Cliccare su Avanti da Regolazione Wizard che appare e poi clicca su
Calibra ora....
5. Cliccare su Start per iniziare il processo di regolazione dell’ADF.
6. Lo scanner tira il foglio di regolazione nello lo scanner, che completa
la regolazione. Dopo che la regolazione è terminata, fare clic su OK e
quindi fare clic su Fine.
Attenzione
• Inserire nella fessura dello scanner, il foglio
speciale di calibratura, in dotazione allo
scanner. In alternativa, è possibile utilizzare
anche un normale foglio di carta bianca
formato Letter/A4: tuttavia, la qualità della
calibrazionepotrebbeessereinferioreaquella
ottenutautilizzandoilfogliospeciale.
• ConservareilFoglioperlacalibrazionequalora
fossenecessarioeseguirelacalibrazionedello
scannerinfuturo.
Pulire l’adf
1. Aprire il coperchio dell’ADF premendo sulla leva.
2. Pulire delicatamente i seguenti settori con il panno inumidito con il
detergente. Fare attenzione a NON grafare le superci.
Pulire il rullo di alimentazione:
Pulireilrullodialimentazionedaunlatoall’altroepoiruotarlo.Ripetere
questaoperazionenoaquandotuttalasupercieèpulita.
Pulizia del modulo Rullo Frizione:
Pulire il modulo Rullo Frizione dall’alto in basso (come mostrato
nell’illustrazionesullasinistra).Fareattenzioneanonrovinarelemolle
delmodulodelRullofrizione.
3. Attendere che le zone umide si asciughino completamente.
4. Chiudere il portello dell’ADF, premere nché non si avverte un clic.
Rimozione inceppamenti della carta
Se la carta si inceppa nell’ADF, seguire le seguenti istruzioni:
1. Rimuovere i documenti non inceppato che si trovano nell’Alimentatore
automatico di documenti (ADF).
2. Aprire l’ADF tirando il coperchio.
3. Estrarre delicatamente, ma con decisione, le pagine inceppate
dall’ADF. Cercare di evitare di rovinare o stropicciare i documenti.
4. Chiudere il portello dell’ADF, premere nché non si avverte un clic.
Connessione scanner
Il primo passo da fare quando ci sono problemi con la connessione dello
scanner è: controllare tutte le connessioni siche. L’icona
indica se
il programma dello scanner è lanciato correttamente e se lo scanner e il
computer comunicano tra loro.
Figure Stato
Il programma è stato lanciato correttamente e
lo scanner è connesso con il computer, tutto è
pronto per scannerizzare immagini.
Lo scanner non è connesso con il computer,
lo scanner è spento o lo scanner è in modalità
standby.
Niente
Si è scelto di chiudere il programma, non importa
se lo scanner è connesso o meno al computer.
Indicatore LED
Il LED alimentazione/risparmio energetico e il LED di avviso indicano i
differenti stati dello scanner.
LED di
avviso
LED alimentazione/
risparmio energetico
Stato
Spento Bianco
Lo scanner è acceso ed è pronto
a scansionare le immagini.
Spento Arancione
Lo scanner è in modalità
standby.
Rosso
Bianco
lampeggiante
Il coperchio dell’ADF è aperto.
Rosso
lampeggiante
Bianco Carta inceppata.
Spento Spento
Lo scanner è spento perché
non è stato acceso oppure
perché il trasformatore non è
correttamente inserito nella
presa elettrica.
Sensore ultrasonico
Quando si scansionano mucchi di documenti usando ADF, il sensore
ultrasonico rileva l’alimentazione multipla vericando la sovrapposizione
della carta (es. 2 o più pagine insieme inserite nell’ADF). Pulire
delicatamente il sensore ultrasonico con un panno asciutto, se necessario.
Informazioni
Questa funzione può essere disponibile
o meno in base al modello di scanner
acquistato.
Contenido del paquete
1. Escáner
2. Cable USB
3. Adaptador AC
4. Bandeja para papel
5. Guía rápida
6. DVD-ROM de instalación
7. Hoja de calibración
8. Paño de limpieza
9. Alimentador de papel multi-formato (Opción)
* El alimentador de papel multi-formato no está incluido en todos los
modelos.
Instalación y conguración
Paso 1. Instalación de la bandeja para papel
1. AbralacarcasadelADFempujandolapalanca,ypreparelabandeja
para papel.
2. Colóquelaalineandoeinsertandolaspestañasdelabandejapara
papelenlasranurasdelescáner.
3. CierrelacarcasadelADFempujándolahaciaabajohastaquese
cierrecorrectamenteensusitio.
Paso 2. Conexión del escáner al sistema
1. EnchufeeladaptadorACenelreceptordealimentacióndelescáner.
2. Enchufe el otro extremo del adaptador AC a una toma de
alimentaciónACestándar.
3. EnchufeelextremerectangulardelcableUSBsuministradoenel
puertoUSB
ubicadoenlaparteposteriordelescáner.
4. EnchufeelterminalrectangulardelcableUSBalreceptáculoUSB
situadoenlaparteposteriordelPC.
5. Si va a conectar el escánera un concentrador USB, compruebe
que el concentrador está correctamente conectado al PC. A
continuación,conecteelescáneralconcentradorUSB.
6. EnchufeelextremorectangulardeotrocableUSBalconcentrador
USBsituadoenlaparteposteriordeestescanner.
7. EnchufeelextremocuadradodeotrocableUSBalpuertoUSBde
otroescáner.
Paso 3. Instalación del software
1. Encender la energía del escáner a partir del lado trasero del
escáner.
2. Si los componentes USB instalados en su ordenador funcionan
correctamente, el escáner será detectado automáticamente y
aparecerá el cuadro de diálogo »Asistente para agregar nuevo
hardware«.
Información
Si su ordenador se encuentra desconectado
mientras el escáner está conectado, el mensaje
“Instale el nuevo Hardware Wizard” no aparecerá
hasta que conecte el ordenador e inicie Windows.
3. Para Windows XP:
a.Inserte el DVD de instalación suministrado en la unidad
correspondiente.
b.Seleccione“InstalarElSoftwareAutomáticamente[Recomendado]”
yhagaclicenelbotón[Siguiente].
c.Pulseelbotón[Siguiente]enlaventanaqueaparece.Después,
continúeconelpaso7.
4. Para Windows Vista:
a.Seleccione “Localizar e Instalar software del driver [Se
recomienda]” (Locate and install driver software) cuando se
visualizalaventana“NuevoHardwareEncontrado”(FoundNew
Hardware).
b.Pulseelbotón[Continuar]cuandoapareceelcuadrodediálogo
“ControldeCuentadeUsuario”(UserAccountControl).
c.
Inserte el DVD de instalación suministrado en la unidad
correspondiente cuando el sistema le pida “Insertar el disco que
vieneconelEscánerUSB”(InsertthediscthatcamewithyourUSB
Scanner),yhagaclicen[Siguiente].Después,continúeconelpaso8.
5. Para Windows 7:
a.Inserte el DVD de instalación suministrado en la unidad
correspondiente.Cierrelaventanade[Reproducciónautomática]
queaparezca.
b.Enlaventanadelmenú[Iniciar],hagaclicconelbotónderecho
en[Equipo]yseleccione[Propiedades]enelmenúdesplegable.
Haga clic en [Administrador de dispositivos] en la siguiente
pantalla.
c.En la ventana [Administrador de dispositivos], haga clic con el
botónderechoenesteescánerqueestáen[Otrosdispositivos]
y seleccione [Actualizar software de controlador] del menú
desplegable. Haga clic en [Buscar software de controlador en
el equipo] en la ventana que aparezca y haga clic en el botón
[Examinar].
d.Enlaventana[Buscarcarpeta],seleccionelacarpetaolaunidad
deDVD-ROMquecontengaelcontroladordeesteescáneryhaga
clicenelbotón[Aceptar]paravolveralapantallaanterior.Haga
clicenelbotón[Siguiente].Después,continúeconelpaso9.
6. Para Windows 8 & Windows 10:
a.Inserte el DVD de instalación suministrado en la unidad
correspondiente.Hagaclicenlanoticaciónemergente,entonces
hagaclcenEjecutar install.exeenlaventanaemergente.Sise
pierdelanoticaciónemergente,porfavoreyectaryreinsertarel
DVD-ROMdeSetup/Aplicación.
b.Haga clic en el botón Si si aparece el diálogo del Control de
cuentas de usuario.Después,continúeconelpaso9.
7. Durante el proceso de instalación, puede aparecer uno de los
siguientes mensajes: »Windows no puede vericar el proveedor
de este controlador« (Windows can’t verify the publisher of this
driversoftware).Nolotengaencuentayhagaclicen[Instalareste
controlador de todos modos] (Install this driver software anyway)
paraseguirconlainstalación.Estonotendráconsecuenciasenel
funcionamientodelescáner.
8. Cuando el sistema nalice la instalación, haga clic en el botón
[Finalizar] para cerrar el «Asistente para hardware nuevo
encontrado».
9. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software
necesarioparaelescánerUSB.Siaparecelaventanadelasistenten,
haga clic en Siguiente, y haga clic en Instalar este software de
controlador de todas formas en la ventana de Seguridad de
WindowsyluegohagaclicenFinalizar enlaventanadelasistente.
10.Cuandoestéinstaladoelsoftware,cierretodaslasaplicacionesy
hagaclicenelbotón[Finalizar]parareiniciar.
Atención
GuardeelDVD-ROMdeInstalación/Aplicación
para futuras reinstalaciones de controlador y
softwarecuandoseanecesario.
Calibración del escáner
Deberácalibrarelescánersiaparecencoloresenzonasquedeberían
serblancasosiloscoloresdelaimagenescaneadavaríanmuchodel
original.Estaopciónlepermitiráajustarycompensarlasvariaciones
quepuedan ocurrir enelcomponenteóptico con elpasodel tiempo
pornaturaleza.
Acontinuaciónsedescribecómocalibrarelescáner:
1. SeutilizaespecialmentelaHojadecalibraciónparacalibrarlazona
deescánerADF.
2. IntroduzcalahojaespecialdecalibraciónenelalimentadorADFdel
escáner.
3. HagaclicenIniciar > Todos los Programas > Nombre del modelo
de su escáner > Asistente de Calibración.
(Para usuarios de Windows 8.1: Apunte el cursor sobre la esquina
superior o inferior derecha de su monitor para abrir la barra
Accesos. Haga clic en Iniciar, luego haga clic en la echa hacia
abajo en la parte inferior izquierda del monitor. La ventana de
Aplicaciones será mostrada. Mueva el cursor al borde derecho del
monitor para desplazar hasta que encuentre El Nombre de Modelo
de su Escáner, entonces haga clic en Asistente de Calibración.)
4. HagaclicenSiguienteenelAsistentedecalibraciónqueaparezca
yhagaclicenCalibrar Ahora....
5. HagaclicenelbotónIniciarparainiciarelprocesodecalibración
delADF.
6. El escáner expulsará la hoja de calibración y se completará la
calibracióndeldispositivo.Cuando lacalibraciónhayaterminado,
hagaclicenFinalizar.
Atención
• Introduzca la hoja de calibración especial
suministrada con el escáner para iniciar
la calibración. También puede utilizar un
folio blanco normal de tamaño Letter/A4.
No obstante, puede que el resultado de la
calibracióntengapeorcalidadqueconlahoja
especial.
• Guarde la Hoja de Calibración para futuras
calibraciones del escáner cuando sea
necesario.
Limpieza del ADF
1. AbralacarcasadelADFempujandolapalanca.
2. Limpieconcuidadolassiguienteszonasconelpañohumedecido
con el producto de limpieza. Tenga cuidado para no arañar la
supercie.
Limpieza del rodillo de alimentación:
Limpie el rodillo de alimentación de lado a lado y rotándolo poco a
poco.Repitaestaoperaciónhastaquetodalasuperciequedelimpia.
Limpiar módulo de rodillo de caucho a fricción:
Frotarelmóduloderodilloafriccióndearribahaciaabajo(enladirección
delaechaenelgráco).Atencióndenodañarelamortiguadordel
módulodelrodillo.
3. Espereaquelaszonaslimpiadassesequencompletamente.
4. CierrelacarcasadelADFempujándolahaciaabajohastaquese
cierrecorrectamenteensusitio.
Eliminar atascos de papel
Si un documento se queda atascado en el ADF, siga los siguientes pasos:
1. Extraiga los documentos que no se hayan atascado y que estén en el
ADF.
2. Abra la carcasa del ADF empujando la carcasa.
3. Extraiga con cuidado pero con rmeza los documentos atascados en
el ADF. Intente evitar que los documentos se doblen o se arruguen.
4. Cierre la carcasa del ADF empujándola hacia abajo hasta que se
cierre correctamente en su sitio.
Conexión del escáner
El primer paso que debe realizar cuando se enfrente a problemas de
conexión de su escáner será comprobar todas las conexiones físicas. El
icono
, ubicado en la bandeja de sistema de Windows, indica si el
software del escáner se ha ejecutado apropiadamente y si el escáner y
el ordenador están en comunicación correctamente.
Apariencia Estado
Se ha ejecutado el programa correctamente y el
escáner está conectado al ordenador. El escáner
está listo para escanear imágenes.
El escáner no está conectado al ordenador, o
el escáner no está encendido. O el escáner se
encuentra en modo de espera.
No se
muestra
Ha seleccionado nalizar el programa, sin tener
en cuenta si el escáner estaba conectado o
desconectado del ordenador.
Indicadores LED
Los indicadores de encendido/ahorro de energía y el de advertencia
indican diferentes estados del escáner.
Indicador LED
de advertencia
Indicador LED
de encendido/
ahorro de
energía
Estado
Apagado Blanco
El escáner está encendido y preparado
para escanear imágenes.
Apagado Naranja
El escáner se encuentra en modo
de espera.
Rojo
Parpadea en
blanco
La carcasa del ADF está abierta.
Parpadea en rojo Blanco Atasco de papel.
Apagado Apagado
El escáner está apagado, bien porque
la alimentación no está activa o porque
el adaptador de CA no está bien
conectado a la toma de corriente CA.
Sensor Ultrasónico
Cuando el ADF escanea una gran cantidad de documentos, el sensor
ultrasónico detecta alimentaciones múltiples comprobando la sobrecarga
de papel (es decir, 2 o más hojas que se amontonan al introducirlas en
el ADF). Limpie el sensor ultrasónico suavemente con un paño seco si
es necesario.
Información
Puede que esta función no esté disponible
según el modelo de escáner que haya adquirido.