9 Installation 9 Handhabung und Pflege
Markenschutz © 2008 Plustek Inc. Alle Rechte vorbehalten. Das Kopieren dieses Dokuments ist nur mit ausdrücklicher Erlaubnis gestattet. Alle in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Firmen.
Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG .......................................................................................................1 Hinweise zu diesem Handbuch .................................................................................. 1 Schreibweisen in diesem Handbuch........................................................................... 2 Hinweise zu den Symbolen .................................................................................... 2 Sicherheitsvorschriften ..................
Eingeschränkte Garantieerklärung ........................................................................... 43 FCC-Erklärung .......................................................................................................... 44 SO ERREICHEN SIE PLUSTEK ...............................................................................
EINFÜHRUNG Wir danken Ihnen, dass Sie sich beim Kauf Ihres Scanners für uns entschieden haben. Mit Ihrem neuen Scanner können Sie eine Vielzahl täglicher Büroaufgaben professionell bewältigen, etwa Bilder und Texte als Dateien in Ihren Computer einlesen. Sie können ganz einfach einzel- oder doppelseitige Dokumente scannen mit Ihrem Scanner. Wie alle unsere Produkte ist der Scanner mit Augenmerk auf einfache Bedienung und extreme Zuverlässigkeit entwickelt worden.
Anhang B beinhaltet Garantieerklärung. unseren Kundenservice und die eingeschränkte SCHREIBWEISEN IN DIESEM HANDBUCH Fett —Werden zur Darstellung von Befehlen bzw. Bildschirmmeldungen verwendet. GROSSBUCHSTABEN verwendet. —Wird zum Hervorheben wichtiger Informationen Kursivschrift —Repräsentiert Tasten auf Ihrem Scanner ODER wichtige Hinweise.
ii. Warten Sie 1-2 Stunden, bevor Sie das Gerät wieder aus dem Plastikbeutel herausnehmen. 2. Verwenden Sie nur das Original-Netzteil und das USB-Kabel, die im Lieferumfang enthalten sind. Bei Verwendung anderer Netzteile und Kabel funktioniert der Scanner möglicherweise nicht. 3. Halten Sie den Platz des Stromanschlusses frei, falls Sie den Anschluss während unvorhergesehener Notfälle ausstecken müssen. 4. Beschädigte Kabel können einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen.
LIEFERUMFANG 2 1. Scanner 2. USB-Anschlusskabel 3. Netzteil 4. Schutzblatt 5. Scanner-Benutzerhandbuch 6. Programm und Treiber CD-ROM 7. Kalibrierungs-Blatt 8. Hinweisaufkleber 9. Erweiterte Papierseitenführungen (2 Stück) 2 Heben Sie die Verpackungsmaterialien für eventuelle zukünftige Transporte auf.
FUNKTIONEN DES SCANNERS 1. PAPIEREINFÜHRUNG—Hält das Papier zur Einführung. Papiereinführung um den Scanner zu benutzen. 2. Papierbreitenschieber—Justieren Papiergröße anzupassen. Sie den Öffnen Sie die Papierbreitenschieber um die Hinweise Erweiterte Papierseitenführungen (Zubehör im Lieferumfang) — Hält das Papier aufrecht um zu vermeiden, dass es schief eingezogen wird. 3. DECKELVERRIEGELUNG—Öffnet den ADF-Deckel.
6. ADF (Automatischer Dokumenteinzug)—Zieht automatisch einen ganzen Stapel von Dokumenten zum Einscannen ein. 7. SEITENFÜHRUNG—Hält das Papier am Platz für den ADF. Ziehen Sie die Seitenführung so, dass das Papier gehalten wird. 8. VERLÄNGERUNG FÜR PAPIEREINFÜHRUNG—Eine Erweiterung für längeres Papier. 9. FUNKTIONS NUMMER DISPLAY—Zeigt die Nummer der voreingestellten ScanAufgaben, welche mit den AUF und AB Tasten gewählt werden können. 10.
16. DOCUMENT-ABDECKUNG – Dient dazu das Papier an der richtigen Stelle zu behalten und beschützt das Glas des Scanners. 17. DOKUMENT-POLSTER –Hält das Papier an seinem Ort und verbessert die Qualität. 18. SCANNER-GLAS – Hier platzieren Sie die Objekte, die Sie flachbett-scannen wollen. 19. PAPIERGRÖßENMAKIERUNGEN – Passen Sie Ihr Papier diesem Papiergrößenmarkierung an, sofern Sie das Flachbett-Scannen vornehmen wollen.
KAPITEL I. INSTALLATION DES SCANNERS Bevor Sie mit der Installation des Scanners beginnen, müssen Sie sicherstellen, dass alle notwendigen Komponenten vorliegen. Eine Liste der im Lieferumfang enthaltenen Komponenten finden Sie im Abschnitt „Lieferumfang“ zu Beginn dieses Handbuchs. INSTALLATIONSVORAUSSETZUNGEN Der Scanner wird mit der Scansoftware Plustek DI Capture, dem DocActionProgramm, dem Bildbearbeitungsprogramm (NewSoft Presto! ImageFolio), dem OCRProgramm (ABBYY FineReader 6.
USB-Anschlüsse Wenn Ihr Computer keinen solchen USB-Anschluss aufweist, müssen Sie eine zertifizierte USB-Schnittstellenkarte erwerben, um den Computer für USB aufzurüsten. SCANNER INSTALLIEREN UND EINRICHTEN Befolgen Sie diese Schritt-für-Schritt-Anweisungen, um den USB-Scanner zu installieren.
Schritt 1. Den Scanner an Ihren Computer anschließen Stellen Sie sicher, dass der Scanner ausgeschaltet ist bevor Sie das Netzteil entfernen. Achtung 1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzanschluss am Scanner 2. Schließen Sie das andere Wechselstromsteckdose. Ende des Netzteil an . eine Standard- 3. Schließen Sie den rechteckig geformten Stecker des mitgelieferten USB-Kabels an den USB-Anschluss des Scanner. 4.
Schritt 2. Software installieren 1. Schalten Sie den Scanner an seiner Rückseite ein. 2. Wenn die USB-Komponenten Ihres Computers einwandfrei funktionieren, wird der Scanner automatisch erkannt und der Assistent zum Hinzufügen neuer Hardware gestartet. Hinweise Wenn der Computer bei der Installation des Scanners ausgeschaltet war, wird nach dem nächsten Start von Windows die Meldung „Hardware-Assistent“ angezeigt. 3. Unter Windows 2000: a.
c. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-Laufwerk ein, wenn das Fenster erscheint: “Legen Sie die CD ein, die mit Ihrem USB Scanner geliefert wurde” (Insert the disc that came with your USB Scanner), und klicken Sie auf [Weiter]. d. Während des Installationsprozesses wird die Meldung “Windows kann den Herausgeber dieser Treibersoftware nicht überprüfen“ (Windows can’t verify the publisher of this driver software) angezeigt.
die rechte Führung ein. 3. Schließen Sie den ADF-Deckel indem Sie Ihn wieder herunterdrücken bis er zurück in seinen Platz rastet. Schritt 4. Scanner testen Die folgenden Anweisungen zeigen, wie Sie überprüfen können, ob der Scanner richtig mit Ihrem Computer und der Scan-Software funktioniert, indem Sie Ihren ersten Scan mit unserer gebündelten Bildbearbeitungsanwendung NewSoft Presto! ImageFolio ausführen.
3. Wählen Sie unter Start – Programme – das Programm NewSoft Presto! ImageFolio aus und starten Sie es. 4. (Wenn nur ein Scanner mit Ihrem Computer verbunden ist, überspringen Sie bitte den Punkt 5.) Wenn Sie mehr als einen Scanner oder irgendwelche anderen Bildverarbeitungsgeräte auf ihrem Computer installiert haben: Klicken Sie auf Quelle wählen von dem Datei-Menü des Presto! ImageFolio-Programms und wählen Sie dann diesen Scanner als die vorgegebene Scan-Quelle. 5.
6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Scannen. 7. Das Dokument in dem Papiereinzug sollte jetzt in den ADF eingezogen und gescannt werden. Nach diesem Prozess sollten Sie das gescannte Bild des Dokuments auf Ihrem Bildschirm sehen. 8. Klicken Sie auf Beenden um das TWAIN-Fenster zu schließen. INSTALLATION ZUSÄTZLICHER SOFTWARE Unsere Scanner sind TWAIN-kompatibel und arbeiten dadurch mit praktisch allen TWAIN-kompatiblen Programmen zusammen.
KAPITEL II. SCANNEN Grundsätzlich muss der Scanner über ein Softwareprogramm gesteuert werden. Da alle eingescannten Dokumente (ob Texte oder Grafiken) vom Computer als Bilddateien behandelt werden, erfolgt das Einscannen in den meisten Fällen über ein Bildbearbeitungsprogramm, mit dem die Scanergebnisse betrachtet, nachbearbeitet, gespeichert und ausgedruckt werden können. Auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM mit den Installations- und Anwendungsprogrammen befindet sich ein Bildbearbeitungsprogramm.
DOKUMENTE VORBEREITEN Angemessene Dokumentvorbereitung vor dem Scannen kann Papierestau und der Beschädigung des Scanners vorbeugen. Überprüfung der Dokument-Eigenschaften Dokumentauflockerung Überprüfung der Dokument-Eigenschaften Vergewissern Sie sich ob das Format und Riesgewicht Ihrer Dokumente für den Scanner akzeptabel sind. Beziehen Sie sich auf „Anhang A: Technische Daten“ dieses Handbuchs für ausführlichere Information.
z Die Papiere eines jeden Stapels, welches von dem ADF gescannt wird, können das gleiche oder auch verschiedenes Gewicht haben. Die Hauptsache ist, dass Sie sicherstellen, dass die Länge jedes Stapels gleich ist. Wenn Sie Dokumente einscannen möchten, die eine der folgenden Eigenschaften aufweisen, dann benutzen Sie bitte den Flachbett-Teil des Scanners: Das Papier ist leichter als 50 g/m2 oder schwerer als 105 g/m2 . Das Papier ist mit Klammern oder Heftern bestückt.
Dies ermöglicht, dass eines nach dem anderen der Dokumente in den ADF gezogen wird, und verhindert Papierstau. DOKUMENTE PLATZIEREN Benutzung des Flachbetts 1. Öffnen Sie die Dokumentenabdeckung Ihres Scanners. 2. Platzieren Sie das Dokument kopfüber und mit der Schriftseite nach unten auf dem Scannerglas. Passen Sie die obere Mitte des Dokuments mit der Papiergrößenmarkierung an. 3. Schließen Sie vorsichtig die Scannerabdeckung. Benutzung des ADF 1.
2. Wenn Sie längere Dokumente scannen, öffnen Sie die Verlängerung der Papiereinfuhr und die Seitenführung um eine sichere Papierführung zu gewährleisten. 3. Justieren Sie den Papierbreitenschieber und passen Sie die von Ihnen benutzte Papiergröße an. Der Papierbreitenschieber sollte beide Seiten des Dokuments zart berühren. z z z Achtung z Laden Sie nie mehr als 50 Seiten Papier (70 g/m2) in den ADF. Papier, welches von dem ADF gescannt wird, muss mind. 5,08 x 5,08 cm breit und lang sein.
z werden, daß sie einklemmen oder verkeilen, da sonst der Einzug behindert wird. Legen Sie während des Vorlageneinzugs und Scannens kein Papier in die ADF-Einheit nach. PLATZIEREN SIE DIE VISITENKARTEN 1. Legen Sie die Visitenkarte kopfüber und mit der beschrifteten Seite nach unten auf den Scanner. Stecken Sie die Visitenkarten so weit herein, bis diese den Boden des ADF berühren. Wenn Sie simplex scannen wollen, legen Sie die Visitenkarten mit der beschrifteten Seite nach unten in den Scanner.
Wenn Sie simplex scannen wollen, legen Sie die Karte mit der Oberseite nach unten. Um duplex zu scannen, legen Sie die Karte in der gewünschten Ordnung. 2. Stellen Sie den Papierbreitenschieber auf die Kartenbreite ein. Der Papierbreitenschieber sollte beide Seiten der Karte berühren. z z Stellen Sie sichjer, dass die Karten die Sie scannen wollen, horizontal in den ADF eingelegt sind. Die maximale Dicke der Plastikkarte beträgt 1,2 mm.
3. Schließen Sie den ADF-Deckel indem Sie Ihn wieder herunterdrücken bis er zurück in seinen Platz rastet. 4. Um ein großes Dokument zu scannen, legen Sie es mit der zu scannenden Seite nach außen und falten Sie es in der Mitte. 5. Öffnen Sie das Schutzblatt und legen Sie das Dokument ein mit dem Kopf zuerst und der Oberseite nach unten in die Mitte und bis es den Boden berührt. Orientieren Sie die Oberkante des Dokumentes zur Seite des Schutzblattes mit der schwarzen Linie. 6.
7. Wenn Sie simplex scannen wollen, legen Sie das Schutzblatt mit der Oberseite nach unten. Um duplex zu scannen, legen Sie das Schutzblatt in der gewünschten Ordnung ein. 8. Stellen Sie den Papierbreitenschieber auf die Breite des Schutzblattes ein. Der Papierbreitenschieber sollte beide Seiten des Schutzblattes berühren. z Wenn Sie zum Scannen das Schutzblatt verwenden, Legen Sie bitte jede Seite einzeln ein. Achtung DOKUMENTE SCANNEN Es gibt vier verschiedene Möglichkeiten den Scanner zu verwenden: 1.
z Das Papier ist ordnungsgemäß auf dem Scannerflachbettglas platziert oder in den ADF eingefügt worden. Scannen mit der TWAIN Benutzeroberfläche Der TWAIN-Treiber ist ein sehr wichtiges Programm, das im Lieferumfang Ihres Scanners enthalten ist. Dieses Programm steuert die Kommunikation zwischen der Scanner-Hardware und der Software, mit der Sie Ihre Dokumente ansehen, bearbeiten, ausgeben oder gescannte Bilder übertragen. Über den TWAIN-Treiber können Sie den Scanvorgang steuern und den Scanner bedienen.
scannen wollen, oder wählen Sie ADF (Duplex-Scan) um doppelseitige Dokumente zu scannen. 4. Passen Sie die Scannereinstellungen an. Für ADF (Duplex-Scan) Scans können Sie die Einstellungen für Vorder- und Rückseite individuell einrichten. Klicken Sie die Vorderseite Taste um die Einstellungen für die Vorderseite festzulegen und klicken Sie die Rückseite Taste um die Einstellungen für die Rückseite festzulegen.
6. Legen Sie alle Seiten des Dokumentes in den Einzug und klicken Sie auf die Schaltfläche Scannen. 7. Wenn der Scan beendet ist, klicken Sie bitte auf die Beenden Schaltfläche um das TWAIN-Fenster zu schließen. Die gescannten Bilder werden im Presto! ImageFolio angezeigt, und Sie können jetzt mit den Bildbearbeitung beginnen. Scannen mit ABBYY FineReader 6.0 Sprint Plus: 1. Klicken Sie auf den Windows Start Knopf, bewegen Sie die Maus auf “Alle Programme”, dann auf ABBYY FineReader 6.
7. Die gescannten Bilder werden im FineReader Hauptfenster angezeigt, und Sie können jetzt mit OCR fortfahren um die Bilder in PDF oder editierbare TextFormate zu konvertieren. Hinweise Wenn Sie gewöhnlich Scans mit den selben Einstellungen machen, können Sie ein Scan-Profil erstellen und abspeichern. Wenn Sie das nächste mal Dokumente mit den selben Einstellungen scannen wollenN. Müssen Sie nur das entsprechende Profil wählen und auf die Scannen Taste klicken. Scannen mit HotCard BizCard Finder: 1.
Scannen mit Plustek DI Capture 1. Klicken Sie auf den Windows-Startknopf Æ Programme, um DI Capture zu starten. Scanprofil Symbolleiste Scanner auswählen Fenster Ansicht Fenster Ordner Fenster Browser Fenster Scaneinstellungen 2. Innerhalb des DI Capture, wählen Sie diesen Scanner in der Drop-Down-Liste aus. 3. Wählen Sie ein Dokument aus dem Fenster Ordner um die gescannten Bilder zu speichern, und/oder klicken Sie die Schaltfläche auf der Symbolleiste. 4.
Sie können sich auch Ihre eigene Benutzeroberfläche des DI Capture zusammenschneidern wie zum Beispiel die Symbolleistenknöpfe, Fenster Ansicht, Fenster Browser, etc. Beziehen Sie sich bitte auf die Online-Hilfe von DI Capture um mehr über diese Funktion herauszufinden! Scannen über das Bedienfeld Mit den Scanner Tasten können Sie Scan-Projekte schnell und bequem durchführen. Die Nummer der Scan-Aufgabe, welche im Display gezeigt wird, kann eingestellt werden im DocAction.
Platzieren Sie für OCR-Zwecke ausschließlich Textdokumente. Scannen Sie kein Foto mit der OCR-Taste. Achtung Konfiguration der Schaltflächeneinstellungen Innerhalb des „Konfiguration der Schaltflächen"-Fensters können Sie eine Reihe von Symbolen im linken Ausschnitt des Fensters finden. Jedes Ikon steht für eine Scan-Aufgabe, und die Nummer dabei stimmt überein mit der Nummer im Display. Neun meistgenutzte Scan-Aufgaben sind voreingestellt, damit Sie sofort anfangen können.
Scannen aus den Bildschirm DocAction’s Ausführen Menu Sie könnten auch DocActions Bildschirm-Ausführen-Menü benutzen um die selben Scanaufgaben auszuüben. Das DocAction Programm liefert einen schnellen und bequemen Weg zu einer Vielzahl von Scanfunktionen. Folgen Sie diesen Schritten wie folgt: 1. Platzieren Sie das Dokument oder Bild auf dem Scanner. 2. Prüfen Sie die Tasteneinstellungen in dem Sie auf das Hinweisschild sehen oder in „Konfiguration der Schaltflächen"-Fenster.
KAPITEL III. WARTUNG UND PFLEGE Ihr Scanner ist so konstruiert, um Instandhaltungsfrei zu sein. Dennoch, kann regelmäßige Pflege und Wartung die Lebensdauer Ihres Scanners erheblich erweitern und einen reibungslosen Arbeitsablauf bewirken. SCANNER REINIGEN Papierstaub, Staub, Tinte und Toner von dem gescannten Papier können das Scannerglas und das innere des ADF verschmutze, was zu schlechter Bildqualität oder Papierstau führen kann.
Reinigung des Flachbetts 1. Öffnen Sie die Dokumentabdeckung. 2. Wischen Sie sacht über die folgenden Reinigungsflüssigkeit befeuchteten Tuch. Oberflächen mit dem mit Reinigung des Dokument-Polsters und Scannerglases: Dokument-Polster Scannerglas Achtung Besprühen Sie den Scanner nicht direkt mit Reinigungsflüssigkeit. Überschüssige Flüssigkeitsreste können den Scanner benebeln oder beschädigen. 3. Warten Sie bis die gereinigten Flächen richtig getrocknet sind. 4.
Reinigen Sie die Einzugs-Rolle: Wischen Sie den Einzugsroller von der einen Seite zur anderen Seite, und drehen Sie ihn dann. Wiederholen Sie dies bis die ganze Oberfläche gründlich gereinigt ist. Reinigung des Modulfelds: Wischen Sie das Modulfeld von dem oberen Ende bis zum unteren Ende (in der Richtung wie der Pfeil in dem unteren Bild zeigt). Achten Sie daruf, die Hakenfedern nicht zu beschädigen.
3. Warten Sie bis die gereinigten Flächen richtig getrocknet sind. 4. Schließen Sie den ADF-Deckel indem Sie Ihn wieder herunterdrücken bis er zurück in seinen Platz rastet. ERSETZEN VON VERBRAUCHSMATERIAL Als Richtlinie gilt, es wird empfohlen das Pad-Modul alle 100000 Scanns zu ersetzen. Es wird ebenso empfohlen ein neues Schutzblatt zu erwerben, wenn eine Verwendung zu einem Defekt führen könnte. Ersetzen des Pad-Moduls 1. Öffnen Sie den ADF-Deckel indem Sie an dem Deckelöffnungshebel ziehen.
4. Schließen Sie den ADF-Deckel indem Sie Ihn wieder herunterdrücken bis er zurück in seinen Platz rastet. KALIBRIERUNG DES SCANNERS Achtung Bitte entfernen Sie die zusätzlichen Papierführungsschienen, wenn Sie eine Kalibrierung des Scanners durchführen möchten. Eine Kalibrierung des Scanners ist erforderlich, wenn weiße Flächen in der Voransicht farbig sind, oder die Farbdarstellung von den Farben des Originals stark abweicht.
der Kalibrierung fallen mit der Originalvorlage jedoch besser aus. 3. Die Kalibrierungsassistent finden Sie unter Windows START Menü > Programme > Dem Ordner Ihres Scanners, und dort klicken Sie bitte auf Kalibrierungsassistent. 4. Klicken Sie Weiter im „Kalibrierungsassistent” der sich öffnet und anschließend klicken Sie Jetzt Kalibrieren.... 5. Klicken Sie auf den Start Knopf um den Kalibrierungsprozess zu starten. 6. Das Kalibrierungsblatt wird eingezogen und nach Durchlauf wieder ausgegeben.
KAPITEL IV. STÖRUNGSBEHEBUNG Wenn beim Betrieb Ihres Scanners ein Problem aufgetauchen sollte, lesen Sie zuerst nochmals die Anweisungen zur Installation bzw. zur Problemanalyse in den entsprechenden Kapiteln dieses Handbuchs. Bevor Sie Kundenservice kontaktieren, lesen sie bitte erst die Information in diesem Kapitel durch und schlagen Sie in unseren FAQ (Frequently Asked Questions) nach, wo Sie nutzvolle Informationen finden können.
Deckelverriegelung ADF-Deckel 3. Ziehen Sie behutsam aber fest die sich angestauten Dokumente aus dem ADF. Versuchen Sie die Dokumente nicht zu falten oder zu knittern. Achtung Versuchen Sie nicht die angestauten oder halbgescannten Dokumente aus dem ADF zu ziehen ohne zuerst den ADF-Deckel zu öffnen. Dieses Vorgehen könnte dauerhafte Schädigung an dem ADF verursachen. 4. Schließen Sie den ADF-Deckel indem Sie Ihn wieder herunterdrücken bis er zurück in seinen Platz rastet.
ANHANG A: TECHNISCHE DATEN4 Plustek SmartOffice PL2546 Optische Auflösung 600 dpi Max. Hardwareauflösung Flachbett: 600 x 600 dpi ADF: 600 x 600 dpi Scanmodi Eingabeformat 48-Bit-Farbe, Ausgabeformat 24 Bit Eingabeformat 16-Bit-Graustufen, Ausgabeformat 8 Bit Schwarz/Weiß: 1 Bit (Strichzeichnungen) Technologie Color Contact Image Sensor (CIS) ADF-Kapazität 1. 50 Seiten (A4/Letter, 70 g/m2 oder 18 lb.), maximale Papierstapeldicke: 5mm (or 0,2”). 2. 20 Blatt (Visitenkarte) 3.
Betriebstemperatur Von 5°C bis 35°C Relative Luftfeuchtigkeit 20% to 80% (nicht kondensierend) Abmessungen(BxTxH) 481 x 327 x 203 mm Gewicht 4,5 Kgs Protokolle TWAIN-kompatibel EMV FCC Class B, CE 42
ANHANG B: KUNDENDIENST Falls Sie weitere Hilfe benötigen, rufen Sie unsere WWW-Homepage auf, oder wenden Sie sich an einen unserer Kundendienstbeauftragten (siehe letzte Seite dieses Handbuchs). Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen von Montag bis Freitag während den Geschäftszeiten gerne zur Verfügung.
Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht für den Fall, dass das Problem durch einen Unfall, eine Katastrophe, Vandalismus, Missbrauch, unsachgemäße Benutzung, ungeeignete Umgebung, Veränderung durch ein Programm bzw. ein anderes Gerät oder durch sonstige nicht vom Verkäufer verursachte Modifikationen verursacht wurde. Falls es sich bei diesem Produkt um eine Erweiterung handelt, gilt die Garantie nur, wenn sie in einem Gerät eingesetzt wurde, für das sie entworfen wurde.
wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen der Funkkommunikation verursachen. Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt.
SO ERREICHEN SIE PLUSTEK Europa: Plustek Technology GmbH Gutenbergring 38 22848 Norderstedt Germany Tel.: +49 (0) 40 523 03 130 Fax: +49 (0) 40 523 03 500 E-mail: support@plustek.de Internet-Hompage: www.plustek.de Nordamerika: Plustek Technology Inc. 17517 Fabrica Way, Suite B Cerritos, CA 90703 U.S.A. Tel: +1 -714-670-7713 Fax: +1 -714-670-7756 E-mail: supportusa@plustek.com Weltweit außer Europa & Nordamerika: Plustek Inc. 13F-1, No.
