PMA Prozeß- und Maschinen-Automation GmbH Régulateurs industriels KS40-1, KS41-1 et KS42-1 KS40-1 KS41-1 KS40-1 KS42-1 KS41-1 KS42-1 Notices d’utilisation Français 9499-040-62732 Valable depuis: 8407
û BlueControl L'environnement pour les projets avec les régulateurs BluePort: améliore votre efficacité d'ingénierie et la clarté de fonctionnement ur ! s ON tes I da de T N Up e. E et nlin D T AT rsionma-o A-C e .p PM V ni ww u le i M w o Déscription des symboles: g Information générale a Avertissement général l Attention: ESD risqué composant © PMA Prozeß- und Maschinen-Automation GmbH • Printed in Germany Tous droits réservés.
Table de contenu 1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 3.6 3.7 3.8 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 4.4.6 4.4.7 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Schéma de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Schéma des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 5.1 5.2 5.3 5.3.1 5.3.2 6 7 8 8.1 Niveau de paramétrage . . . . Vue d’ensemble des paramètres Paramètres . . . . . . . . . . . Mise à l’échelle des entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 46 47 49 Entrée Inp.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Entrée InP.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage 1 Montage min.48 (1.89") 96 (3.78") SP.X 126 125 min. 0°C max. 95% rel. 48 (1.89") +0, 8 60°C 92 (3.62" +0. 03) ") .4 1. .1 0 ..0 (4 04 8 11 ") 5 .6 (0 . 10 ") .4 (0 Vue frontal KS41-1 max. SP.x 126. 125 run Ada Err KS 41-1 universal 96 (3.78") % 45 +0,6 run Ada (1.77" +0.02) Err Vue frontal KS42-1 126. 48 (1.89") 10V i mA/Pt Loc mA/Pt Loc Loc 10V 10V mA/Pt Loc 10V mA/Pt Actionneur de protection 96 (3.78") SP.
Raccordement électrique 2 Raccordement électrique 2.1 Schéma de raccordement Option 1 di2 2 3 di3 UT 5 RXD-B RGND GND RXD-A DATA B DATA A RS485 * g TXD-B TXD-A 4 6 6 a 8 11 9 12 13 14 15 (16) 17 RS422 Logic 7 10 OUT1 OUT2 d e c b 5 7 9 Modbus RTU 3 4 8 90...250V 24V AC/DC L N 1 (2) OUT3 U 10 HC mA 11 12 INP2 di1 13 mA 14 0..
Raccordement électrique Raccordement de l’entrée INP2 3 3 INP2 avec convertisseur de Entrée courant de chauffage (0...50mA c.a.) courant ou entrée pour consigne externe (0/4...20mA). 1 Raccordement de l’entrée di1 4 Entrée numérique, configurable comme commutateur ou bouton-poussoir 3 4 5 6 Logic Raccordement des sorties OUT1/2 5 Sorties relais 250V/2A normalement ouverts avec contact commun.
Raccordement électrique 6 Aliment.
Raccordement électrique 9 Interface RS485 (avec convertisseur d'interface RS485-RS232) * RGND RT = 120...200 Ohm RT DATA B DATA A 12 RGND 10 13 11 14 12 15 DATA B 13 (16) DATA A 14 17 15 12 10 13 RGND 11 14 12 15 DATA B 13 (16) 14 17 DATA A 15 12 10 13 11 14 PC 12 15 13 (16) 14 17 15 R=100 Ohm max. 1000m ”Twisted Pair” Connection RGND en option RT J * Convertisseur d'interface RS485-RS232 RT = 120...
Utilisation 3 Utilisation 3.1 Vue de la face avant 1 KS40-1 1 9 0 ! SP.x 2 3 OK 2 3 5 6 7 8 4 126. 125 run Ada Err $ " % § KS 40-1 universal KS41-1 SP.x 126. 125 run KS42-1 SP.x Ada Err run Ada Err 126. 125 KS 41-1 universal KS 42-1 universal Couleurs des témoins LED: LED 1, 2, 3: LED OK: autres LED: g jaune vert rouge 1 Etats des sorties sur contacts OuT.1...
Utilisation 3.2 Comportement après la mise sous tension Après la mise sous tension, l’appareil est au niveau d’utilisation. Le mode de fonctionnement est celui actif avant la coupure de l’alimentation. Si le KS4x-1 était en manuel avant la mise hors circuit, la variable de correction Y2 est utilisée lors de la remise sous tension. 3.3 Niveau d’utilisation Le contenu du niveau d’utilisation élargi est déterminé au moyen du BlueControl (outil d’ingénierie).
Utilisation 3.4 Gestionnaire d’entretien / liste des erreurs En cas d’une ou de plusieurs erreurs, le niveau d’utilisation élargi commence toujours par la liste des erreurs. Une entrée actuelle dans la liste des erreurs (alarme, erreur) est affichée par le témoin LED Err. Afficher la liste des erreurs en appuyant 2 fois sur Ù . LED Err Clignotant Allumé Eteinte SP.
Utilisation Nom Description LooP Alarme boucle de régulation (LOOP) AdA.H AdA.C LiM.1 Lim.2 Lim.3 Inf.1 Inf.2 Cause Mesure de dépannage - Signal d’entrée défectueux ou - Vérifier le circuit de chauffage et de refroidissement. raccordé incorrect.
Utilisation 3.5 Autoréglage Après la mise en route par l’opérateur, le régulateur fait une tentative d’optimisation en calculant les paramètres pour un équilibrage rapide et sans dépassement à la consigne à partir des caractéristiques du processus. g g La mise en route de l’autoréglage peut être bloquée par le BlueControl (outil d’ingénierie) ( P.Loc). Pendant l’autoréglage, le régulateur tient compte des valeurs ti et td à la condition qu’elles n’étaient pas OFF auparavant. 3.5.
Utilisation 3.5.2 Abandon de l’autoréglage Par l’opérateur: L’opérateur peut toujours abandonner l’autoréglage. A cet effet, appuyer simultanément sur les touches Ù et È . Si la commutation manuel/automatique par l’intermédiaire de la touche Ò a été configurée, l’autoréglage peut être abandonné par action de la touche Ò. Le régulateur poursuit son fonctionnement au moyen des anciens paramètres en mode automatique dans le premier cas et en mode manuel dans le second cas.
Utilisation 3.5.4 Exemples de tentatives d’autoréglage (régulateur inverse, chauffage ou chauffage/refroidissement) X Démarrage: puissance de chauffage W 2 mise en circuit La puissance de chauffage Y est mise hors circuit (1). Lorsque le t 100% Y changement de la mesure X a été 0% constant pendant une minute (2), la 1 t Point d'inflexion Start r 3 puissance est mise en circuit (3).
Utilisation 3.6 Optimisation manuelle L’aide d’optimisation doit être utilisée pour les appareils sur lesquels les paramètres de régulation doivent être réglés sans autoréglage. A cette fin, on peut utiliser la réponse de la variable x après un changement brusque de la variable de correction y. Normalement, il n’est pas possible de tracer la courbe complète de la réponse (0 à 100%), car le processus doit rester à l’intérieur de certaines limites.
Utilisation 3.7 Traitement d’alarmes Max. trois alarmes peuvent être configurées et attribuées aux sorties individuelles. En principe, chacune des sorties OuT.1... OuT.3 peut être utilisée pour la signalisation des alarmes. Plusieurs signaux associés à une sortie sont combinés par une fonction logique OU. Chacun des 3 seuils Lim.1 … Lim.3 possède 2 points de déclenchement H.x (Max) et L.x (Min), qui peuvent être déclenchés individuellement (paramètre = “HORS”). La différence de commutation HYS.
Utilisation g g La variable à surveiller peut être choisie individuellement pour chaque alarme dans la configuration. Les variables suivantes peuvent être surveillées: w mesure w écart de réglage xw (mesure - consigne) w écart de réglage xw + suppression après le démarrage ou le changement de consigne w consigne effective Weff w variable de correction y (sortie du régulateur) Si l’on a choisi la surveillance de la valeur mesurée + mémorisation de l’état d’alarme ( ConF / Lim / Fnc.
È Ì Vue d’ensemble de la configuration 20 C.Fnc Y.1 Y.2 Y.2 SP.E Y.2 mAn dELY Unit dP C.dEl C.oFF m.Loc Err.r P.run di.Fn OuT.0 Out.1 O.Src Le retour au début d’un groupe s’effectue en tapant sur Ù pendant 3 sec. w Les configurations sont réglables en tapant sur ÈÌ w Le changement à la configuration suivante s’effectue en tapant sur Ù w Après la dernière configuration d’un groupe, donE est affiché , suivi d’un changement automatique au groupe suivant.
Niveau de configuration 4.2 Configurations Cntr Nom SP.Fn b.ti C.Fnc mAn C.Act FAIL rnG.L rnG.H Adt0 1 Plage Description Défaut Configuration de base du traitement de consigne 0 0 Régulateur à consigne interne pouvant être commuté sur consigne externe (→ LOGI/ SP.E) 1 Régulateur à programme 2 Timer, mode 1 (surveill.largeur bande, mise hors circuit à la fin) 3 Timer, mode 2 (surveill.
Niveau de configuration InP.1 Nom S.tYP S.Lin Plage 0 1 2 3 4 5 20 21 22 23 30 40 0 1 Corr 0 1 2 3 fAI1 0 1 Description Défaut Type de capteur 1 Thermocouple type L (-100...900°C) , Fe-CuNi DIN Thermocouple type J (-100...1200°C) , Fe-CuNi Thermocouple type K (-100...1350°C), NiCr-Ni Thermocouple type N (-100...1300°C), Nicrosil-Nisil Thermocouple type S (0...1760°C), PtRh-Pt10% Thermocouple type R (0...1760°C), PtRh-Pt13% Pt100 (-200.0 ... 100,0 °C) Pt100 (-200.0 ... 850,0 °C) Pt1000 (-200.0...
Niveau de configuration Lim Nom Fnc.1 Src.1 Fnc.2 Src.2 Fnc.3 Src.3 HC.AL Plage 0 1 2 0 1 2 6 7 0 1 2 0 1 2 6 7 0 1 2 0 1 2 6 7 0 1 2 Description Défaut Fonction du seuil 1 1 Mise hors circuit Surveillance de la valeur mesurée Surveillance de la valeur mesurée +mémorisation de l’état d’alarme. Un seuil mémorisé peut être effacé par l’intermédiaire de la liste des erreurs ou par une entrée numériue ou au moyen de la touche Ò (→ LOGI/Err.r).
Niveau de configuration Nom LP.AL Hour Swit Plage Description Défaut Surveillance de coupure de la boucle de régulation à la 0 chauffage 0 Sans alarme LOOP 1 Alarme LOOP actif. Une coupure de la boucle de régulation est détectée, si la mesure ne réagit pas sur Y=100% après l’expiration de 2 x ti1 . Si ti1 = 0 LOOP alarme est inactif. OFF..999999 Nombre des heures de fonctionnement (visible seulement au OFF moyen de BlueControl!) OFF..
Niveau de configuration Nom FAi.2 Plage 0 1 fOut 0 1 Description Défaut Alarme erreur INP2 0 inactive active Forcing OUT1 (visible seulement au moyen de BlueControl!) 0 Sans forcing Forcing par l’intermédiaire de l’interface Out.2 Paramètre de configuration Out.2 comme Out.1 sauf: défaut Out.3 Nom O.tYP Plage 0 1 2 3 4 O.Act Y.1 Y.2 Lim.1 Lim.2 Lim.3 LP.AL 5 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 Notices d’utilisation KS4x-1 Y.1 = 0 Y.
Niveau de configuration Nom HC.AL HC.SC timE P.End FAi.1 FAi.2 Out.0 Out.1 O.Src fOut g Plage Description Défaut Alarme courant de chauffage (visible seulement lorsque 0 O.TYP=0) 0 inactive 1 active Alarme court-circuit relais statique (SSR) (visible 0 seulement lorsque O.TYP=0) 0 inactive 1 active Alarme fin de temporisation (visible seulement lorsque 0 O.TYP=0) 0 inactive 1 active Alarme fin de programme (visible seulement lorsque 0 O.
Niveau de configuration LOGI Nom L_r Plage 0 SP.2 SP.E Y2 mAn C.
Niveau de configuration Nom m.Loc Plage 0 2 3 4 Err.r 0 2 3 4 6 P.run 0 2 3 4 di.
Niveau de configuration Nom Unit dP C.dEl FrEq ICof IAda IExo Pass IPar ICnf ICal g Plage Desciption Défaut Unité 1 0 Non unité 1 °C 2 °F Virgule décimale 0 0 Non virgule décimale 1 1 décimale 2 2 décimale 3 3 décimale 0..
Niveau de configuration BlueControl - l’outil d’ingénierie pour la série des régulateurs BluePort +Pour faciliter la configuration et le réglage des paramètres du régulateur KS4x-1, 3 outils d’ingénierie avec différents échelons de fonctionnalité sont disponibles (voir le paragraphe 10: Equipements supplémentaires et renseignements pour la commande).
Niveau de configuration 4.4 Exemples de configuration 4.4.1 Alarme inverse ou régulateur tout ou rien SP.LO InL.1 SP SP.Hi InH.1 InP.1Ê 100% SH Out.1Â 0% ConF / Cntr: SP.Fn C.Fnc C.Act ConF / Out.1: O.Act Y.1 SH PArA / Cntr: PArA / SEtP: g SP.LO SP.Hi = 0 = 0 = 0 régulateur à consigne fixe alarme avec une sortie sens d’action inverse (par ex. utilisations chauffage) = 0 sens d’action Out.1 direct = 1 sortie de régulation Y1 actif = 0...
Niveau de configuration 4.4.2 Régulateur à 2 plages (inverse) SP.LO InL.1 InP.1Ê SP SP.Hi InH.1 PB1 100% Out.1Â 0% ConF / Cntr: SP.Fn C.Fnc C.Act ConF / Out.1: O.Act Y.1 Pb1 PArA / Cntr: PArA / SEtP: g ti1 td1 t1 SP.LO SP.Hi = 0 = 1 = 0 régulateur à consigne fixe régulateur à 2 plages (PID) sens d’action inverse (par ex. utilisations de chauffage) = 0 sens d’action Out.1 direct = 1 sortie de régulation Y1 active = 0,1...9999 bande proportionnelle 1 (chauff.) en unités d’ingénierie (par ex.
Niveau de configuration 4.4.3 Régulateur 3 plages (relais & relais) InL.1 SP.LO InP.1Ê SP PB2 PB1 100% Out.1Â 0% ConF / Cntr: SP.Fn C.Fnc C.Act ConF / Out.1: O.Act Y.1 Y.2 O.Act Y.1 Y.2 Pb1 PArA / Cntr: Pb2 PArA / SEtP: 100% Out.2Â 0% ConF / Out.2: SP.Hi InH.1 ti1 ti2 td1 td2 t1 t2 SH SP.LO SP.Hi Notices d’utilisation KS4x-1 = 0 = 3 = 0 régulateur à consigne fixe régulateur 3 plages (2xPID) sens d’action inverse (par ex. utilisations de chauffage) = 0 sens d’action Out.
Niveau de configuration 4.4.4 Régulateur pas-à-pas à 3 plages (relais & relais) SP.LO InL.1 InP.1Ê SP PB1 100% Out.1Â SP.Hi InH.1 100% SH Out.2Â 0% ConF / Cntr: SP.Fn C.Fnc C.Act = 0 = 4 = 0 ConF / Out.1: O.Act Y.1 Y.2 O.Act Y.1 Y.2 Pb1 = = = = = = = ti1 td1 t1 SH tP tt SP.LO SP.Hi = = = = = = = = ConF / Out.2: PArA / Cntr: PArA / SEtP: g 0% régulateur à consigne fixe régulateur pas-à-pas à 3 plages sens d’action inverse (par ex. utilisations de chauffage) 0 sens d’action Out.
Niveau de configuration 4.4.5 Régulateur continu (inverse) SP.LO InL.1 InP.1Ê SP SP.Hi InH.1 PB1 20 mA Out.3Â 0/4 mA ConF / Cntr: SP.Fn C.Fnc C.Act = 0 = 1 = 0 ConF / Out.3: O.tYP Out.0 Out.1 Pb1 = = = = 1/2 -1999...9999 -1999...9999 0,1...9999 ti1 td1 t1 SP.LO SP.Hi = = = = = 1...9999 1...9999 0,4...9999 -1999...9999 -1999...9999 PArA / Cntr: PArA / SEtP: g g régulateur à consigne fixe régulateur continu (PID) sens d’action inverse (par ex. utilisations de chauffage) type Out.
Niveau de configuration 4.4.6 Régulation triangle-étoile-arrêt / Régulateur 2 plages avec pre-contact SP.LO InL.1 SP InP.1Ê SP.Hi InH.1 PB1 100% Out.1Â 0% Out.2Â SH ConF / Cntr: SP.Fn C.Fnc C.Act ConF / Out.1: O.Act Y.1 Y.2 O.Act Y.1 Y.2 Pb1 ConF / Out.2: PArA / Cntr: ti1 td1 t1 SH d.SP PArA / SEtP: SP.LO SP.Hi Exemples de configuration d.SP = 0 = 2 = 0 régulateur à consigne fixe régulateur ∆ -Y-arrêt sens d’action inverse (par ex. utilisations chauffage) = 0 sens d’action Out.
Niveau de configuration 4.4.7 KS4x-1 avec sortie de la valeur mesurée grandeur physique Out.1 grandeur physique mA / V Out.0 20mA 10V 0/4mA 0/2V L N 1 2 3 } 90...250VAC 24VUC 4 5 6 7 U OUT3 8 9 10 11 12 13 14 15 ConF / Out.3: O.tYP + INP1 Out.0 = = = = = Out.1 = -1999...9999 O.Src = 3 Notices d’utilisation KS4x-1 1 2 3 4 -1999...9999 37 Out.3 0...20mA continu Out.3 4...20mA continu Out.3 0...10V continu Out.3 2...10V continu mise à l’échelle Out.
Vue d’ensemble des paramètres r.SP SP.Hi SP.2 td1 td2 t1 t2 HYS.1 38 L.2 H.2 HYS.2 L.3 H.3 d.SP HYS.3 HC.A SH tP tt Y2 Y.Lo Y.Hi Y0 Ym.H L.Ym Faute d’une entrée par l’intermédiaire des touches pendant 30 sec., le régulateur retourne en affichage de mesure et de consigne (Time Out = 30 sec. ) Le retour au début d’un groupe s’effectue par appui sur la touche Ù pendant. 3 sec.
Niveau de paramétrage 5.2 Paramètres Cntr Nom Pb1 Pb2 ti1 ti2 td1 td2 t1 t2 SH d.SP tP tt Y2 Y.Lo Y.Hi Y.0 Ym.H L.Ym 1 Plage Description 1...9999 1 Bande proportionnelle 1 (chauffage) en unités d’ingénierie (par ex. °C) 1...9999 1 Bande proportionnelle 2 (refroidissement) en unités d’ingénierie (par ex. °C) 1...9999 Temps intégral 1 (chauffage) [s] 1...9999 Temps intégral 2 (refroidissement) [s] 1...9999 Temps dérivé 1 (chauffage) [s] 1...9999 Temps dérivé 2 (refroidissement) [s] 0,4...
Niveau de paramétrage ProG Nom SP.01 Pt.01 SP.02 Pt.02 SP.03 Pt.03 SP.04 Pt.04 Plage -1999...9999 0...9999 -1999...9999 0...9999 -1999...9999 0...9999 -1999...9999 0...9999 Description Consigne de fin de segment 1 Temps du segment 1 [min] Consigne de fin de segment 2 Temps du segment 2 [min] Consigne de fin de segment 3 Temps du segment 3 [min] Consigne de fin de segment 4 Temps du segment 4 [min] Défaut 100 1 10 2 100 1 10 2 200 1 10 2 200 1 10 2 1 Lorsque SP.01 … SP.
Niveau de paramétrage 5.3 Mise à l’échelle des entrées Si l’on utilise des signaux de courant ou de tension comme variables d’entrée pour InP.1 ou InP.2, la mise à l’échelle des valeurs d’entrée et d’affichage doit s’effectuer au niveau de réglage des paramètres. Spécifier la valeur d’entrée du point de mise à l’échelle inférieur et supérieur en unités de la quantité électrique correspondante (mA/ V). grandeur physique OuH.x grandeur physique mA / V OuL.x InH.x mA/V InL.x 5.3.1 Entrée Inp.
Niveau d’étalonnage 6 Niveau d’étalonnage g La correction de la valeur mesurée ( CAL) est visible seulement lorsque ConF / InP.1 / Corr = 1 ou 2 ont été choisis. L’adaptation de la valeur mesurée est possible au menu d’étalonnage (CAL). Deux méthodes sont disponibles : Correction du décalage ( ConF/ InP.1 / Corr =1 ): Indication Réglage standard Correction du décalage w peut se fait «en ligne» pendant le processus OuL.1neuf OuL.1vieille InL.1 X Correction 2 points ( ConF/ InP.
Niveau d’étalonnage Correction du décalage ( ConF/ InP.1 / Corr =1): r SP.X 126 125 run Ada Err r Ù r PArA 3 sec. Ì : CAL r Ù r InP.1 r Ù r InL.1 r Ù r OuL.1 È r Ù Ì r End r Ù InL.1: La valeur d'entrée du point de mise à l'échelle est affichée. l'opérateur doit attendre jusqu'à ce que le processus soit au repos. Ensuite, il confirme la valeur d'entrée par appui sur la touche Ù. OuL.1: La valeur d'affichage du point de mise à l'échelle est affichée. Avant l'étalonnage, OuL.1 est égal à InL.1.
Niveau d’étalonnage Correction 2 points ( ConF/ InP.1 / Corr = 2): r SP.X 126 r Ù r 125 run Ada Err 3 sec. PArA Ì : CAL r Ù r InP.1 r Ù r InL.1 r Ù r OuL.1 È r Ù Ì r InH.1 r Ù r OuH.1 È r Ù Ì r End r Ù InL.1: La valeur d'entrée du point de mise à l'échelle inférieur est affichée. L'opérateur doit régler la valeur d'entrée inférieure au moyen d'un simulateur. Ensuite, il confirme la valeur d'entrée en tapant sur la touche Ù. OuL.
Programmateur 7 Programmateur SP.01 W,X SP.02 SP.03 SP.04 W,X W Pt.01 Pt.02 Pt.03 Pt.04 t Configuration du programmateur: Pour utiliser le régulateur comme programmateur, le paramètre SP.Fn = 1 doit être choisi dans le menu ConF (r page 20). La mise en route du programmateur s'effectue par l'intermédiaire d'une des entrées numériques di1..3. Quelle entrée doit être utilisée pour la mise en route du programmateur est déterminée en choisissant le paramètre P.
Programmateur changement des paramètres du programme pendant l'exécution du + Le programme est possible. Changement du temps de segment: Le changement du temps de segment provoque le recalcul du gradient requis. Si le temps de segment a déjà expiré, le programme est mis en route directement avec le nouveau segment et la consigne change par échelons.
Temporisation 8 Temporisation 8.1 Configuration de la temporisation 8.1.1 Modes de fonctionnement 6 différents modes de temporisation sont disponibles. Le réglage du mode de temporisation peut être réglé au moyen du paramètre SP.Fn dans le menu de configuration (r page 20). Mode 3 (—) Après la mise en route de la temporisation, la consigne réglée est utilisée. La temporisation (t.SP) est activée immédiatement après la commutation.
Temporisation SP.2 u SP.2 _ b.ti u Mode 6 Après la commutation de la consigne (SPr SP.2), la consigne SP.2 est utilisée. La temporisation (t.SP) est activée lorsque la mesure entre la bande réglée autour de la consigne (x = SP.2 _ b.ti). Après l'expiration de la temporisation, le régulateur retourne à SP et l'affichage inférieur alterne entre End et la consigne. SP Start run run clignote End SP t.SP 8.1.
Temporisation 8.1.4 Fin de signal Pour le déclenchement d'un relais après l'expiration de la temporisation, choisir le paramètre TimE = 1 et le sens d'action inverse O.Act = 1 pour la sortie correspondante OUT.1 … OUT.3 dans le menu ConF (r page 24, 25). Si l'on règle le sens d'action direct, le signal à la sortie correspondante signale la temporisation active. 8.2 Déterminer la durée de temporisation La durée de temporisation est réglable par l'intermédiaire du paramètre t.SP dans le menu PArA.
BlueControl 9 BlueControl BlueControl est l'environnement pour les projets avec la série des régulateurs BluePort de PMA. Les 3 versions disponibles et leurs fonctionalités sont les suivantes: Fonction Mini Basic Expert Réglage des paramètres et des configurations Simulation des régulateurs et dues processus oui oui oui oui oui oui Download: transmission d'une ingénierie vers le régulateur oui Mode online / visualisation seulem.
Versions 10 Versions KS 4 KS40-1 (96x48) KS41-1 (48x96) KS42-1 (96x96) 1 0 0 0 1 2 Connecteurs plats Bornes à vis 0 1 90..250V AC, 3 Relais 0 24VAC / 18..30VDC, 3 Relais 1 90..250V AC, 2 Relais + mA/V/logique 2 24VAC / 18..
Caractéristiques techniques 11 Caractéristiques techniques ENTREES ENTREE DE CONSIGNE INP1 Résolution: Point décimal: > 14 bits 0 à 3 chiffres derrière le point décimal réglable 0,000...9999 s Filtre d'entrée numérique: Cycle 100 ms d'échantillonnage: Correction de la valeur 2 points ou correction du mesurée: décalage Thermocouples Mise à l'échelle: Linéarisation: Point décimal: Surveillance du circuit d'entrée: quelconque à l'intérieur de la gamme de mesure quelconque -1999...
Caractéristiques techniques Courant exigé environ 5 mA ALIMENTATION TRANSMETTEUR UT (EN OPTION) Puissance: 22 mA / ≥ 18 V Si l'on utilise la sortie universelle OUT3, le circuit de mesure doit être galvaniquement isolé de ce circuit de sortie! ISOLEMENTS GALVANIQUE isolement de sécurité isolement des fonctions Raccords du secteur Sorties relais OUT 1,2 Sortie relais OUT3 Entrée de mesure INP1 Entrée suppl. INP2 Entrée numérique di1 Interface RS422/485 Entrées num. di2, 3 Sortie univers.
Caractéristiques techniques Face avant: Boîtier: Bornes: ALIMENTATION Selon la commande: TENSION ALTERNATIVE Tension: Fréquence: Consommation de puissance Température admissibles 90...260 V c.a. 48...62 Hz environ 7,0 VA Fonctionnement: Temps de chauffe: Pour la précision spécifiée: Stockage: ALIMENTATION UNIVERSELLE 24 V C.U. Tension alternative: Fréquence: Tension continue: Consommation de puissance: IP 65 (NEMA 4X) IP 20 IP 00 0...60°C ≥ 15 minutes -20...65°C -40...70°C Humidité 20,4...26,4 V c.
Caractéristiques techniques Certificats Test de type selon DIN 3440: Pour l'utilisation dans les installations suivantes: w Installations pour la génération d'énergie calorifique avec une température d'aller jusqu'à 120°C selon DIN 4751 w Installations d'eau chaude avec une température d'aller supérieure à 110°C selon DIN 4752 w Installations de transfert thermique avec des substances porteuses organiques selon DIN 4754 w Installations de chauffe à l'huile selon DIN 4755 Certificat d'approbation cUL (Type
Consignes de sécurité 12 Consignes de sécurité L'appareil a été construit et testé conformément avec VDE 0411-1 / EN 61010-1. A la livraison, son état de sécurité est parfait. L'appareil répond à la directive européenne 89/336/CEE (CEM). Il est muni du marquage CE. Avant la livraison, l'appareil a passé les essais exigés par les plans de test.
Consignes de sécurité appareil connecté sur le même signal, et prendre, si nécessaire, des mesures appropriées. ENTRETIEN, REPARATIONS ET MODIFICATIONS Les appareils n'exigent pas d'entretien particulier. Mise en garde a Attention à certaines bornes ou parties sensibles en démontant le couvercle ou d'autres parties. Avant de réaliser ces travaux, l'appareil doit être débranché de toute source de tension.
Index A Alimentation . . . . . . . . . . . . . . 67 Autoréglage Causes de l'abandon . . . . . . . 17 Mise en route . . . . . . . . . . 15 L LED Ada - LED . Err - LED . ì - LED . . ò - LED. . run - LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10 10 10 10 B BlueControl. . . . . . . . . . . . . . . 63 Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 M Manager de maintenance . . . . . 13 - 14 Montage . . . . . . . . . . . . .
Sortie OUT1 Caractéristiques techniques Configuration . . . . . . . Sortie OUT2 Caractéristiques techniques Configuration . . . . . . . Sortie OUT3 Caractéristiques techniques Configuration . . . . . . . T Temporisation Affichage de la run-LED . Band de tolérance . . . . . Déterminer la durée . . . . Fin de signal . . . . . . . . Mis en route . . . . . . . . Modes de fonctionnement . Thermocouples . . . . . . . . . . Traitement d'alarmes . . . . . . . . . . 66 . . . 28 . . . 66 . . . 29 . . . 66 . . .
Subject to alterations without notice Änderungen vorbehalten Sours réserve de modifications © Pozeß- und Maschinen-Automation GmbH P.O.B.
