PMA Prozeß- und Maschinen-Automation GmbH Industrieregler KS 40-1, KS 41-1 und KS 42-1 KS40-1 KS41-1 KS40-1 KS42-1 KS41-1 KS42-1 Bedienungsanleitung Deutsch 9499-040-62718 Gültig ab: 8499
û BlueControl Mehr Effizienz beim Engineering, mehr Übersicht im Betrieb: Die Projektierungsumgebung für die BluePortâ-Regler ! te G N a uf a s d .de p U T d U ine D H n nl -C C u A n -o A sio pma r PM r Ve w. de i n w r M i w ode Erklärung der Symbole: g Information allgemein a Warnung allgemein l Achtung: ESD-gefährdete Bauteile © PMA Prozeß- und Maschinen-Automation GmbH · Printed in Germany Alle Rechte vorbehalten.
Inhaltsverzeichnis 1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 3.5.5 3.5.6 3.6 3.7 3.8 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 4.4.6 4.4.7 KS4x-1 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Elektrischer Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Anschlußbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Anschluß der Klemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 5.1 5.2 5.3 5.3.1 5.3.2 6 6.1 7 8 8.1 Parameter-Ebene . . Parameter-Übersicht . Parameter . . . . . . Eingangs-Skalierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 37 38 40 Eingang Inp.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Eingang InP.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage 1 Montage min.48 (1.89") 96 (3.78") SP.X 126 125 45 run Ada 60°C min. 0°C max. 95% rel. SP.x 126. 125 96 (3.78") Frontansicht KS42-1 10V i mA/Pt Sicherheitsschalter mA/Pt Loc Loc 10V 10V mA/Pt Loc 10V mA/Pt 96 (3.78") SP.x Loc Err +0,6 KS 40-1 universal 48 (1.89") run Ada KS 41-1 universal % (1.77" +0.02) Err 48 (1.89") +0,8 ( max. 92 8 11 6 4. (0 1. .0 .1 4. 0 .0 .4 ") 10 ( ) 5" (3.62" +0.03) ") 4 0. Frontansicht KS41-1 126.
Elektrischer Anschluß 2 Elektrischer Anschluß 2.1 Anschlußbild Option 1 di2 2 3 di3 UT 5 RXD-B RGND GND RXD-A DATA B TXD-B DATA A TXD-A RS485 * g 4 6 5 7 9 Modbus RTU 3 4 8 90...250V 24V AC/DC L N 1 (2) 6 a 7 10 8 11 9 OUT1 OUT2 d e c b Logic OUT3 U 12 13 14 15 (16) 17 RS422 10 HC mA 11 12 INP2 di1 13 mA 14 0..
Elektrischer Anschluß Anschluß des Eingangs INP2 3 Heizstromeingang (0...50mA AC) oder Eingang für ext. Sollwert. (0/4...20mA). 3 INP2 mit Stromwandler L 1 Anschluß des Eingangs di1 4 Digitaler Eingang, konfigurierbar als Schalter oder Taster. 2 3 4 5 6 Anschluß der Ausgänge OUT1/2 5 Relaisausgänge 250V/2A als Schließer mit gemeinsamen Kontaktanschluß. Logic SSR _ 7 8 + 9 10 11 Anschluß des Ausgangs OUT3 6 a Relais (250V/2A), potentialfreier Wechsler Universal-Ausgang b Strom (0/4...
Elektrischer Anschluß 7 8 di2/3, Speisung UT 2-Leitermeßumformer 6 OUT3 Transmitterspeisung Option 5mA 1 17,5V 22mA 2 3 5mA 0V - 1 (2) 3 4 + 5 - 7 UT + 4 6 5 6 8 9 7 10 8 11 9 OUT3 + 12 + 10 13 1 11 14 3 12 15 K 13 (16) 2 - 13V 22mA 14 17 15 - + - 2 3 J 1 K x Verwendung der Speisespannung U und dem OUT3 als Universalausgang a Bei darf keine externe galvanische Verbindung zwischen dem INP1 und dem T Ausgang OUT3 bestehen! 6 OUT 3 als Logikausgang mit Sol
Elektrischer Anschluß 9 RS485-Schnittstelle (mit Schnittstellenumsetzer RS485-RS232) * 12 RGND RT = 120...200 Ohm RT 11 14 DATA B 12 15 DATA B 13 (16) DATA A RGND 10 13 DATA A 14 17 15 12 13 14 15 (16) 17 10 RGND 11 12 DATA B 13 14 DATA A 15 12 10 13 11 14 PC 12 15 13 (16) 14 17 15 R=100 Ohm max. 1000m verdrillte Leitung (”Twisted Pair”) RGND Anschluß optional J * RT Schnittstellenumsetzer RS485-RS232 RT = 120...
Bedienung 3 Bedienung 3.1 Frontansicht KS40-1 1 9 0 ! SP.x 2 3 1 OK 126. 125 run Ada Err 2 3 5 6 7 8 4 $ " % § KS 40-1 universal KS41-1 SP.x 126. 125 run KS42-1 SP.x Ada Err run Ada Err KS 41-1 universal 125 KS 42-1 universal Farben der LEDs: LED 1, 2, 3: LED OK: sonstige LED: g 126. 1 Zustände der Schaltausgänge OuT.1...
Bedienung 3.2 Verhalten bei Netz Ein Nach Einschalten der Hilfsenergie startet das Gerät mit der Bedien-Ebene. Es wird der Betriebszustand angenommen der vor Netzunterbrechung aktiv war. War der KS4x-1 bei Abschalten der Hilfsenergie in Handbetrieb, startet er beim Wiedereinschalten im Handbetrieb mit dem Stellwert Y2. 3.3 Bedienebene Der Inhalt der erweiterten Bedienebene wird mit Hilfe von BlueControl (Engineering-Tool) festgelegt.
Bedienung 3.4 Errorliste / Wartungsmanager Am Anfang der erweiterten Bedienebene steht immer, falls ein oder mehrere Fehler vorhanden sind, die Errorliste. Ein aktueller Eintrag in der Errorliste (Alarm, Fehler) wird durch die Err-LED im Display angezeigt. Zur Anzeige der Error-Liste muß 2x Ù betätigt werden. Err-LED- Status Bedeutung blinkt Alarm steht an, (Status 2) Fehler vorhanden leuchtet (Status 1) Fehler beseitigt, Alarm nicht quittiert aus (Status 0) kein Fehler, alle Alarmeinträge gelöscht SP.
Bedienung Name Beschreibung Ursache Mögliche Abhilfe LooP Regelkreis-Alarm (LOOP) - Eingangssignal defekt od. - Heiz- bzw. Kühlstromkreis überprüfen AdA.H Adaptions-Alarm Heizen AdA.C LiM.1 Lim.2 Lim.3 Inf.1 (ADAH) Adaptions-Alarm Kühlen (ADAC) gespeicherter Grenzwertalarm 1 gespeicherter Grenzwertalarm 2 gespeicherter Grenzwertalarm 3 Zeitgrenzwert-Meldung Inf.
Bedienung 3.5 Selbstoptimierung Zur Ermittlung der für einen Prozess optimalen Parameter kann eine Selbstoptimierung durchgeführt werden. Nach dem Start durch den Bediener führt der Regler einen Adaptionsversuch durch. Er errechnet dabei aus den Kennwerten der Regelstrecke die Parameter für ein schnelles, überschwingfreies Ausregeln auf den Sollwert. Die folgenden Parameter werden bei der Selbstoptimierung optimiert: Pb1 ti1 td1 t1 - Proportionalbereich 1 (Heizen) in phys. Einheiten [z.B.
Bedienung Startbedingung: w Ruhebedingung Um die Regelstrecke auswerten zu können ist es erforderlich von einem stabilen Zustand auszugehen. Daher wartet der Regler nach dem Start der Selbstoptimierung bis der Prozeß in einen festen Zustand gekommen ist. Die Ruhebedingung gilt als erreicht, wenn die Istwertschwingung kleiner als ± 0,5% von (rnG.H - rnG.L) ist. w Sollwertreserve Nachdem der Regler mit der Stellgröße 0% bzw. mit Y.
Bedienung Durch den Regler: Fängt während der laufenden Selbstoptmierung die Err-LED an zu blinken, liegen regeltechnische Gegebenheiten vor, die eine erfolgreiche Selbstoptmierung verhindern. Der Regler hat in diesem Fall die Selbstoptmierung abgebrochen.
Bedienung Start: Heizleistung abgeschaltet Der Regler wartet, bis der Istwert über eine Minute eine konstante Änderung hat. Dies ist evtl beim Start schon gegeben (1). Die Heizleistung Y wird eingeschaltet (2). Am Wendepunkt ist der Selbstoptmierungsversuch beendet, und der Sollwert W wird mit den neuen Parametern geregelt. Start: am Sollwert Die Heizleistung Y wird ausgeschaltet (1). Ist die Änderung des Istwertes X eine Minute lang konstant und die Regelabweichung ist > 10 % von SP.Hi - SP.
Bedienung 100% y y Yh Tu Tg Xmax Yh 0% t x Tg Xmax = Stellgröße = Stellbereich = Verzugszeit (s) = Ausgleichszeit (s) = Maximalwert der Regelstrecke Vmax = {X {t Xmax { x = max. Anstiegs= {t Tg geschwindigkeit der Regelgröße t Tu Aus den ermittelten Werten der Verzugszeit Tu , der maximalen Anstiegsgeschwindigkeit vmax und dem Kennwert K können nach den Faustformeln die erforderlichen Regelparameter bestimmt werden. Bei schwingendem Einlauf auf den Sollwert ist Pb1 zu vergrößern.
Bedienung Ü Wirkungsweise bei absolutem Alarm L.1 = OFF InL.1 * Wirkungsweise bei relativem Alarm L.1 = OFF InH.1 SP InL.1 H.1 InH.1 H.1 HYS.1 HYS.1 LED LED H.1 = OFF H.1 = OFF InL.1 InH.1 SP InL.1 InH.1 L.1 L.1 HYS.1 HYS.1 LED LED SP InL.1 InH.1 InL.1 InH.1 H.1 L.1 L.1 HYS.1 LED HYS.1 HYS.1 LED H.1 HYS.1 LED LED 2 2 1 : Ruhestrom ( ConF / Out.x / O.Act = 1 ) (Darstellung der Beispiele) 2 : Arbeitsstrom ( ConF / Out.x / O.
Bedienung 3.8 Bedienstruktur Nach Einschalten der Hilfsenergie startet das Gerät mit der Bedien-Ebene. Es wird der Betriebszustand angenommen der vor Netzunterbrechung aktiv war. 126 125 Ù 3 Sek 126 PArA Ì Ù 126 ConF Ì PASS Ù PASS 126 CAL Ì Ù PASS 126 Ù End g PArA - Ebene: Die PArA - Ebene wird durch das Leuchten des rechten Dezimalpunktes der oberen Anzeige signalisiert.
Konfigurier-Ebene 4 Konfigurier-Ebene 4.1 Konfigurations-Übersicht Fnc.2 Y.2 Src.2 Lim.1 Fnc.3 Lim.2 Src.3 Lim.3 HC.AL LP.AL LP.AL HC.AL HC.SC time P.End FAi.1 FAi.2 See output 1 È SP.Fn StYP I.Fnc Fnc.1 O.Act Ì b.ti S.Lin StYP Src.1 Y.1 C.Fnc Corr mAn C.Act FAIL rnG.L rnG.H O.tYP O.Act Y.1 Y.2 Lim.1 Lim.2 Lim.3 LP.AL HC.AL HC.SC time P.End FAi.1 FAi.2 OuT.0 Out.1 O.Src End Othr Anzeige, Bedienung, Schnittstelle LOGI Digitale Eingänge OUt.1 Ausgang 1 OUt.2 Ausgang 2 OUt.
Konfigurier-Ebene 4.2 Konfigurationen Cntr Name SP.Fn b.ti C.Fnc mAn C.Act FAIL rnG.L rnG.H Adt0 1 Konfigurationen Wertebereich Beschreibung Default 0 Grundkonfiguration der Sollwertverarbeitung 0 Festwertregler umschaltbar auf externen Sollwert (® LOGI/ SP.
Konfigurier-Ebene InP.1 Name Wertebereich Beschreibung Default 1 Sensortyp 0 Thermoelement Typ L (-100...900°C), Fe-CuNi DIN 1 Thermoelement Typ J (-100...1200°C), Fe-CuNi 2 Thermoelement Typ K (-100...1350°C), NiCr-Ni 3 Thermoelement Typ N (-100...1300°C), Nicrosil-Nisil 4 Thermoelement Typ S (0...1760°C), PtRh-Pt10% 5 Thermoelement Typ R (0...1760°C), PtRh-Pt13% 20 Pt100 (-200.0 ... 100,0 °C) 21 Pt100 (-200.0 ... 850,0 °C) 22 Pt1000 (-200.0...850.0 °C) 23 Spezial 0...
Konfigurier-Ebene Lim Name Fnc.1 (Fnc.2) (Fnc.3) Src.1 (Src.2) (Src..3) HC.AL LP.AL Hour Swit Wertebereich Beschreibung Default Funktion des Grenzwertes 1 (2), (3) 0 Fnc.2 u. 3 abgeschaltet Fnc.1 1 Messwertüberwachung 2 Messwertüberwachung + Speicherung des Alarmzustands. Ein gespeicherter Grenzwert kann über die Error Liste oder einen digitalen Eingang bzw. die Ò -Taste zurückgesetzt werden (® LOGI/ Err.r). Quelle für Grenzwert 1 (2), (3) 0 Fnc.2 u. 3 Istwert = Absolutalarm Fnc.
Konfigurier-Ebene Name HC.SC timE P.End FAi.1 FAi.2 fOut Wertebereich Beschreibung Meldung Solid State Relay (SSR) Kurzschluß 0 nicht aktiv 1 aktiv Meldung Timer Ende 0 nicht aktiv 1 aktiv Meldung Programm Ende 0 nicht aktiv 1 aktiv Meldung INP1/2-Fehler 0 nicht aktiv 1 aktiv Forcing OUT1 (nur mit BlueControl sichtbar!) 0 Kein Forcing 1 Forcing über Schnittstelle Default 0 0 0 0 0 Out.3 Name O.tYP O.Act Y.1 Y.2 Lim.1 Lim.2 Lim.3 LP.AL HC.AL HC.
Konfigurier-Ebene Name timE P.End FAi.1 FAi.2 Out.0 Out.1 O.Src fOut Wertebereich Beschreibung Default 0 Meldung Timer läuft (nur bei O.TYP=0 sichtbar) 0 nicht aktiv 1 aktiv 0 Meldung Programm Ende (nur bei O.TYP=0 sichtbar) 0 nicht aktiv 1 aktiv 1 Meldung INP1/2-Fehler (nur bei O.TYP=0 sichtbar) 0 nicht aktiv 1 aktiv -1999...9999 Skalierung des Analogausgangs für 0% (0/4mA bzw. 0/2V, 0 nur bei O.TYP=1..4 sichtbar) -1999...9999 Skalierung des Analogausgangs für 100% (20mA bzw. 10V, 100 nur bei O.TYP=1..
Konfigurier-Ebene Name Y2 mAn C.oFF m.Loc Err.r P.run di.
Konfigurier-Ebene othr Name bAud Addr PrtY dELY Unit dP C.dEl FrEq ICof IAdA IExo Pass IPar ICnf Konfigurationen Wertebereich Beschreibung Default 2 Baudrate der Schnittstelle (nur bei OPTION sichtbar) 0 2400 Baud 1 4800 Baud 2 9600 Baud 3 19200 Baud 1...247 1 Adresse auf der Schnittstelle (nur bei OPTION sichtbar) 1 Parität der Daten auf der Schnittstelle (nur bei OPTION sichtbar) 0 kein Parity (2 Stopbits) 1 gerade Parity 2 ungerade Parity 0...
Konfigurier-Ebene Name ICal Wertebereich Beschreibung Default 1 Blockierung Kalibrierebene (nur mit BlueControl sichtbar!) 0 Freigegeben 1 Blockiert â - das Engineering-Tool für die BluePort Regler-Serie +UmBlueControl die Konfiguration und Parametrierung des KS4x-1 zu erleichtern, stehen 3 unterschiedliche Engineering-Tools mit abgestufter Funktionalität zur Verfügung (siehe Kapitel 10: Zusatzgeräte mit Bestellangaben).
Konfigurier-Ebene 4.4 Konfigurier-Beispiele 4.4.1 Signalgerät (invers) bzw. Ein-Aus-Regler InL.1 SP.LO SP SP.Hi InH.1 InP.1Ê 100% SH Out.1Â 0% ConF / Cntr: SP.Fn C.Fnc C.Act ConF / Out.1: O.Act Y.1 SH PArA / Cntr: PArA / SEtP: g SP.LO SP.Hi = 0 = 0 = 0 Festwertregler Signalgerät mit einem Ausgang Wirkungsrichtung invers (z.B. Heizen-Anwendungen) = 0 Wirkungsrichtung Out.1 direkt = 1 Regelausgang Y1 aktiv = 0...9999 Schaltdifferenz (symmetrisch zum Schaltpunkt) = -1999...
Konfigurier-Ebene 4.4.2 2-Punkt-Regler (invers) InL.1 SP.LO InP.1Ê SP SP.Hi InH.1 PB1 100% Out.1Â 0% ConF / Cntr: SP.Fn C.Fnc C.Act ConF / Out.1: O.Act Y.1 Pb1 PArA / Cntr: PArA / SEtP: g ti1 td1 t1 SP.LO SP.Hi = 0 = 1 = 0 Festwertregler 2-Punkt-Regler (PID) Wirkungsrichtung invers (z.B. Heizen-Anwendungen) = 0 Wirkungsrichtung Out.1 direkt = 1 Regelausgang Y1 aktiv = 0,1...9999 Proportionalbereich 1 (Heizen) in phys. Einheiten (z.B. °C) = 1...9999 Nachstellzeit 1 (Heizen) in sec. = 1...
Konfigurier-Ebene 4.4.3 3-Punkt-Regler (Relais & Relais) InL.1 SP.LO InP.1Ê SP PB1 100% SP.Hi InH.1 PB2 100% Out.1Â Out.2Â 0% 0% ConF / Cntr: SP.Fn C.Fnc C.Act ConF / Out.1: O.Act Y.1 Y.2 O.Act Y.1 Y.2 Pb1 ConF / Out.2: PArA / Cntr: Pb2 PArA / SEtP: Konfigurier-Beispiele ti1 ti2 td1 td2 t1 t2 SH SP.LO SP.Hi = 0 = 3 = 0 Festwertregler 3-Punkt-Regler (2xPID) Wirkungsrichtung invers (z.B. Heizen-Anwendungen) = 0 Wirkungsrichtung Out.
Konfigurier-Ebene 4.4.4 Motorschrittregler (Relais & Relais) InL.1 SP.LO InP.1Ê SP SP.Hi InH.1 PB1 100% 100% SH Out.1Â Out.2Â 0% ConF / Cntr: SP.Fn C.Fnc C.Act = 0 = 4 = 0 ConF / Out.1: O.Act Y.1 Y.2 O.Act Y.1 Y.2 Pb1 = = = = = = = ti1 td1 t1 SH tP tt SP.LO SP.Hi = = = = = = = = ConF / Out.2: PArA / Cntr: PArA / SEtP: g 0% Festwertregler Motorschrittregler Wirkungsrichtung invers (z.B. Heizen-Anwendungen) 0 Wirkungsrichtung Out.
Konfigurier-Ebene 4.4.5 Stetiger Regler (invers) SP.LO InL.1 InP.1Ê SP SP.Hi InH.1 PB1 20 mA Out.3Â 0/4 mA ConF / Cntr: SP.Fn C.Fnc C.Act = 0 = 1 = 0 ConF / Out.3: O.tYP Out.0 Out.1 Pb1 = = = = 1/2 -1999...9999 -1999...9999 0,1...9999 ti1 td1 t1 SP.LO SP.Hi = = = = = 1...9999 1...9999 0,4...9999 -1999...9999 -1999...9999 PArA / Cntr: PArA / SEtP: Festwertregler Stetiger Regler (PID) Wirkungsrichtung invers (z.B. Heizen-Anwendungen) Out.
Konfigurier-Ebene 4.4.6 Dreieck-Stern-Aus-Regler / 2-Punkt-Regler mit Vorkontakt InL.1 SP.LO SP InP.1Ê SP.Hi InH.1 PB1 100% Out.1Â 0% Out.2Â SH ConF / Cntr: SP.Fn C.Fnc C.Act ConF / Out.1: O.Act Y.1 Y.2 O.Act Y.1 Y.2 Pb1 ConF / Out.2: PArA / Cntr: ti1 td1 t1 SH d.SP PArA / SEtP: KS4x-1 SP.LO SP.Hi d.SP = 0 = 2 = 0 Festwertregler D -Y-Aus-Regler Wirkungsrichtung invers (z.B. Heizen-Anwendungen) = 0 Wirkungsrichtung Out.
Konfigurier-Ebene 4.4.7 KS4x-1 mit Meßwertausgang phys. Größe Out.1 mA / V phys. Größe Out.0 20mA 10V 0/4mA 0/2V L N 1 2 3 } 90...250VAC 24VUC 4 5 6 7 U OUT3 8 9 10 11 12 13 14 15 ConF / Out.3: Konfigurier-Beispiele O.tYP + INP1 1 2 3 4 -1999...9999 Out.0 = = = = = Out.1 = -1999...9999 O.Src = 3 Out.3 0...20mA stetig Out.3 4...20mA stetig Out.3 0...10V stetig Out.3 2...10V stetig Skalierung Out.3 für 0/4mA bzw. 0/2V Skalierung Out.3 für 20mA bzw. 10V Signalquelle für Out.
Parameter-Ebene 5 Parameter-Ebene 5.1 Parameter-Übersicht SP.Lo SP.Hi SP.2 r.SP t.SP SP.01 Pt.01 SP.02 Pt.02 SP.03 Pt.03 SP.04 Pt.04 End Inl.2 OuL.2 InH.2 OuH.2 Lim InL.1 OuL.1 InH.1 OuH.1 tF.1 Grenzwert-Funktionen Eingang 2 Eingang 1 InP.2 Pb1 Pb2 ti1 ti2 td1 td2 t1 t2 SH d.SP tP tt Y2 Y.Lo Y.Hi Y0 Ym.H L.Ym InP.1 Ì Prog Programmgeber È SEtP Soll- und Istwertverarbeitung Cntr Regelung und Adaption PArA Parameter-Ebene L.1 H.1 HYS.1 L.2 H.2 HYS.2 dEl.2 L.3 H.3 HYS.3 HC.
Parameter-Ebene 5.2 Parameter Cntr Name Wertebereich Beschreibung Default 100 Pb1 1...9999 1 Proportionalbereich 1 (Heizen) in phys. Einheit (z.B. °C) 100 Pb2 1...9999 1 Proportionalbereich 2 (Kühlen) in phys. Einheit (z.B. °C) 1...9999 180 ti1 Nachstellzeit 1 (Heizen) [s] (ti1=0 = off = ausgeschaltet) 1...9999 180 ti2 Nachstellzeit 2 (Kühlen) [s] (ti2=0 = off = ausgeschaltet) 1...9999 180 td1 Vorhaltezeit 1 (Heizen) [s] (td1=0 = off = ausgeschaltet) 1...
Parameter-Ebene Name Wertebereich Beschreibung Default 200 1 SP.04 -1999...9999 Segmentendsollwert 4 (SP.04< SP.LO = off) 0...9999 10 2 Pt.04 Segmentzeit 4 [min] 1 Wenn SP.01 … SP.04 = OFFsind nachfolgende Parameter ausgeblendet 2 Wenn Segmentendsollwert = OFFdann zugehörige Segmentzeit nicht sichtbar InP.1 Name InL.1 OuL.1 InH.1 OuH.1 t.F1 Wertebereich Beschreibung -1999...9999 Eingangswert des unteren Skalierungspunktes -1999...9999 Anzeigewert des unteren Skalierungspunktes -1999...
Parameter-Ebene r Kapitel 12.1 (Seite 57) 5.3 Eingangs-Skalierung Werden Strom- oder Spannungssignale als Eingangsgrößen für InP.1 oder InP.2 verwendet, muß in der Parameter-Ebene eine Skalierung der Eingangsund Anzeigewerte erfolgen. Die Angabe des Eingangswertes des unteren und oberen Skalierpunktes erfolgt in der jeweiligen elektrischen Größe (mA /V). phys. Größe OuH.x phys. Größe mA / V OuL.x InL.x InH.x mA/V 5.3.1 Eingang Inp.1 g Parameter InL.1 , OuL.1, InH.1 und OuH.
Kalibrier-Ebene 6 Kalibrier-Ebene g Meßwertkorrektur ( CAL) nur sichtbar, wenn ConF / InP.1 / Corr = 1 od. 2 gewählt wurde. Im Kalibrier-Menü ( CAL) kann eine Anpasssung des Meßwertes durchgeführt werden. Es stehen zwei Methoden zur Verfügung : 6.1 Offset-Korrektur ( ConF/ InP.1 / Corr =1 ): Anzeige Standardeinstellung Offset-Korrektur kann online am Prozeß erfolgen (r Seite 42) OuL.1neu OuL.1alt InL.1 2-Punkt-Korrektur Anzeige Standardeinstellung 2-Punkt-Korrektur ( ConF/ InP.
Kalibrier-Ebene Offset-Korrektur ( ConF/ InP.1 / Corr =1): r SP.X 126 125 run Ada Err r Ù r PArA 3 sec. Ì : CAL r Ù r InP.1 r Ùr InL.1 r OuL.1 r End rÙ Èr Ù Ì r Ù InL.1: Hier wird der Eingangswert des Skalierungspunktes angezeigt. Der Bediener muß warten, bis der Prozeß zur Ruhe gekommen ist. Danach bestätigt er den Eingangswert mit der Ù - Taste. OuL.1: Hier wird der Anzeigewert des Skalierungspunktes angezeigt. Vor der Kalibrierung ist OuL.1 gleich InL.1.
Kalibrier-Ebene 2-Punkt-Korrektur ( ConF/ InP.1 / Corr = 2): r SP.X 126 r Ù r 125 run Ada Err 3 sec. PArA Ì : CAL r Ù r InP.1 r Ù r InL.1 r Ù r OuL.1 È r Ù Ì r InH.1 r Ù r OuH.1 È r Ù Ì r End r Ù InL.1: Hier wird der Eingangswert des unteren Skalierungspunktes angezeigt. Der Bediener muß mit einem Istwertgeber den unteren Eingangswert einstellen. Danach bestätigt er den Eingangswert mit der Ù - Taste. OuL.1: Hier wird der Anzeigewert des unteren Skalierungspunktes angezeigt.
Programmgeber 7 Programmgeber W,X SP.01 SP.02 SP.03 SP.04 W,X W Pt.01 Pt.02 Pt.03 Pt.04 t Einrichten des Programmgebers: Zum Verwenden des Reglers als Programmgeber muß im ConF-Menü der Parameter SP.Fn = 1 gewählt werden (r Seite 21). Gestartet wird der Programmgeber über einen der digitalen Eingänge di1..3. Welcher Eingang zum Starten des Programmgebers genutzt werden soll, wird durch entsprechende Wahl des Parameters P.run = 2 / 3 / 4 im ConF-Menü festgelegt (r Seite 23).
Programmgeber + Programmparameter können bei laufendem Programm geändert werden. Änderung der Segmentzeit: Veränderung der Segmentzeit führt zur Neuberechnung des erforderlichen Gradienten. Ist die Segmentzeit bereits abgelaufen, so wird direkt mit dem neuen Segment begonnen. Der Sollwert ändert sich dabei sprungförmig. Änderung des Segment-Endsollwertes: Veränderung des Sollwertes führt zur Neuberechnung des erforderlichen Gradienten um den neuen Sollwert in der Restzeit des Segmentes zu erreichen.
Timer 8 Timer 8.1 Einrichten des Timers 8.1.1 Betriebsarten Dem Anwender stehen 6 unterschiedliche Timer-Betriebsarten zur Verfügung. Die entsprechende Timer-Betriebsart kann über den Parameter SP.Fn im Conf-Menü eingestellt werden (r Seite 21). Betriebsart 1 (—) Nach Timer-Start wird auf den eingestellten Sollwert geregelt. Die Timerzeit ( t.SP) läuft, wenn der Istwert in das eingestellte Band um den Sollwert (x = SP _ b.ti) eindringt bzw. durchdringt.
Timer SP.2 u SP.2 _ b.ti u Betriebsart 6 Nach der Sollwert-Umschaltung (SPr SP.2) wird auf SP.2 geregelt. Die Timer-Zeit (t.SP) läuft, wenn der Istwert in das eingestellte Band um den Sollwert (x = SP.2 _ b.ti) eindringt. Nach abgelaufener Timer-Zeit schaltet der Regler wieder auf SP zurück und die untere Anzeige zeigt End im Wechsel mit dem Sollwert an. run run SP blinkt Start End SP t.SP 8.1.
Timer 8.1.4 Ende Signal Soll nach Ablauf des Timers eines der Relais schalten, muß bei dem entsprechenden Ausgang OUT.1 … OUT.3 im ConF-Menü der Parameter TimE = 1 und inverse Arbeitsweise O.Act = 1 gewählt werden (r Seite 25, 26). Wird direkte Arbeitsweise eingestellt, signalisiert das Signal am entsprechenden Ausgang den aktiven Timer. 8.2 Festlegen der Timer-Laufzeit Die Timer-Laufzeit kann über den Parameter t.SP im PArA- Menü festgelegt werden.
BlueControl 9 BlueControl BlueControl ist die Projektierungsumgebung für die BluePort â-Reglerserie von PMA.
Ausführungen 10 Ausführungen 0 U D G Standard (CE zertifiziert) cULus-zertifiziert (nur mit Schraubklemmen) Zertifiziert nach EN 14597 (ersetzt DIN 3440) GL (German Lloyd) zertifiziert Mitgeliefertes Zubehör Bedienungsanleitung (wenn in Bestellcode ausgewählt) w 2 Befestigungselemente w 15-sprachiger Bedienhinweis Zusatzgeräte mit Bestellangaben Beschreibung Heizstromwandler 50A AC PC-Adapter für die Frontschnittstelle Normschienenadapter Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Schni
Technische Daten 11 Technische Daten Heizstrommessung über Stromwandler (® Zusatzgeräte) EINGÄNGE Meßbereich: Skalierung: ISTWERTEINGANG INP1 Auflösung: Dezimalpunkt: dig. Eingangsfilter: Abtastzyklus: Meßwertkorrektur: > 14 Bit 0 bis 3 Nachkommastellen einstellbar 0,000...
Technische Daten OUT3 als Logiksignal AUSGÄNGE RELAISAUSGÄNGE OUT1, OUT2 Bürde £ 500 W Bürde > 500 W Kontaktart: HILFSENERGIE 2 Schließer mit gemeinsamen Kontaktanschluß 500 VA, 250 V, 2A bei 48...62 Hz, ohmsche Last 6V, 1 mA DC 800.000 Schaltspiele bei max. Schaltleistung Schaltleistung maximal: Schaltleistung minimal: Lebensdauer elektrisch: OUT3 ALS RELAISAUSGANG Kontaktart: Schaltleistung maximal: Potentialfreier Wechsel 500 VA, 250 V, 2A bei 48...62 Hz, ohmsche Last 5V, 10 mA AC/DC 600.
Technische Daten Feuchte 75% im Jahresmittel, keine Betauung Erschütterung und Stoß Schwingung Fc (DIN 68-2-6) Frequenz: im Betrieb: außer Betrieb: 10...150 Hz 1g bzw. 0,075 mm 2g bzw.
Technische Daten Tabelle 1 Thermoelementmeßbereiche Thermoelementtyp L Fe-CuNi (DIN) J Fe-CuNi K NiCr-Ni N Nicrosil/Nisil S PtRh-Pt 10% R PtRh-Pt 13% Meßbereich -100...900°C -100...1200°C -100...1350°C -100...1300°C 0...1760°C 0...1760°C -148...1652°F -148...2192°F -148...2462°F -148...2372°F 32...3200°F 32...3200°F Genauigkeit ß 2K ß 2K ß 2K ß 2K ß 2K ß 2K -140...212°F -140...1562°F -140...392°F -58...
Sicherheitshinweise 12 Sicherheitshinweise a Dieses Gerät ist gemäß VDE 0411-1 / EN 61010-1 gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Das Gerät stimmt mit der Europäischen Richtlinie 89/336/EWG (EMV) überein und wird mit dem CE-Kennzeichen versehen. Das Gerät wurde vor Auslieferung geprüft und hat die im Prüfplan vorgeschriebenen Prüfungen bestanden.
Sicherheitshinweise a WARTUNG, INSTANDSETZUNG, UMRÜSTUNG UND REINIGUNG Die Geräte bedürfen keiner besonderen Wartung. Warnung Beim Öffnen der Geräte oder Entfernen von Abdeckungen und Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden. Auch können Anschlußstellen spannungsführend sein. Vor dem Ausführen dieser Arbeiten muß das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt sein.
Sicherheitshinweise 12.1 Rücksetzen auf Werkseinstellung Für den Fall, dass es zu einer Fehlkonfiguration gekommen ist, kann das Gerät auf seine Hersteller-Werkseinstellung zurückgesetzt werden. 1 2 3 ÌÈ + Power on È Ù SP.x FAC torY 1. run SP.x Ada Err FAC no run Ada Err SP.x FAC YES SP.x run Ada Err 4 FAC COPY run Ada Err 8.8.8.8. SP.x 8.8.8.8. run Ada Err 2.
Index 0-9 2-Punkt-Korrektur . . . . . . . . . . . 41 2-Punkt-Regler . . . . . . . . . . . . . 31 3-Punkt-Regler . . . . . . . . . . . . . 32 A Anschlußbeispiele INP2 mit Stromwandler. . . . . OUT1/2 Heizen/Kühlen. . . . . OUT3 als Logikausgang . . . . OUT3 Transmitterspeisung . . . RS485-Schnittstelle . . . . . . . Speisung 2-Leitermeßumformer Anschlußbild . . . . . . . . . . . . . . Konfigurierung . Parametrierung . Technische Daten Eingang INP2 Konfigurierung . Parametrierung .
Meßwertausgang . . . . . . . . . . . . 36 Ende Signal . . Timer-Laufzeit. Timerstart . . . Toleranzband . Meßwertkorrektur (CAL) . . . . . . . 41 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 48 47 47 Motorschrittregler . . . . . . . . . . . 33 U O Umgebungsbedingungen . . . . . . . . 52 Offset-Korrektur . . . . . . . . . . . . 41 W P Wartungsmanager . . . . . . . . . . . 12 Parameter-Ebene (PArA) Parameter . . . . . .
Subject to alterations without notice Änderungen vorbehalten Sous réserve de toutes modifications © PMA Prozeß- und Maschinen-Automation GmbH P.O.B.
