English PNI ML75 CB antenna, without accessories Description: CB radio antenna suitable for both cars and trucks, compatible with any CB radio. Very easy to install. Installation: • • • Fix the antenna on a threaded magnetic base (eg PNI 145/PL) or connect it to a support with a connecting cable (eg PNI T941, PNI T601). Connect the PL259 plug to a CB radio (plug not included). Test the SWR in an open area using a reflectometer.
Описание: CB радио антена, подходяща както за автомобили, така и за камиони, съвместима с всяко CB радио. Много лесен за монтаж. Инсталация: • • • Фиксирайте антената върху магнитна основа с резба (напр. PNI 145/PL) или я свържете към опора със свързващ кабел (напр. PNI T941, PNI T601). Свържете щепсела PL259 към CB радио (щепселът не е включен). Тествайте КСВ на открито с рефлектометър. В някои случаи може да е необходимо да се повдигне или скъси проводникът, за да се получи оптимална стойност на SWR.
Deutsche PNI ML75 CB-antenne, ohne Zubehör Beschreibung: CB-Funkantenne, geeignet für Pkw und Lkw, kompatibel mit jedem CBFunkgerät. Sehr einfach zu installieren. Installation: • • • Befestigen Sie die Antenne auf einem Magnetfuß mit Gewinde (z. B. PNI 145/PL) oder verbinden Sie sie mit einem Verbindungskabel mit einer Halterung (z. B. PNI T941, PNI T601). Schließen Sie den PL259-Stecker an ein CB-Funkgerät an (Stecker nicht im Lieferumfang enthalten).
Descripción: Antena de radio CB apta tanto para coches como para camiones, compatible con cualquier radio CB. Muy fácil de instalar. Instalación: • • • Fije la antena sobre una base magnética roscada (p. ej. PNI 145/PL) o conéctela a un soporte con un cable de conexión (p. ej. PNI T941, PNI T601). Conecte el enchufe PL259 a una radio CB (enchufe no incluido). Pruebe la SWR en un área abierta usando un reflectómetro.
Français Antenne CB PNI ML75, sans accessoires Description: Antenne radio CB adaptée aux voitures et aux camions, compatible avec n’importe quelle radio CB. Très facile à installer. Installation: • Fixez l’antenne sur une embase magnétique filetée (ex. PNI 145/PL) ou connectez-la à un support avec un câble de liaison (ex. PNI T941, PNI T601). • Connectez la prise PL259 à une radio CB (prise non incluse). • • Testez le TOS dans une zone dégagée à l’aide d’un réflectomètre.
Magyar PNI ML75 CB antenna, tartozékok nélkül Leírás: CB rádióantenna személygépkocsikhoz és teherautókhoz egyaránt alkalmas, bármilyen CB rádióval kompatibilis. Nagyon könnyen telepíthető. Telepítés: • • • Rögzítse az antennát egy menetes mágneses alapra (pl. PNI 145/PL), vagy csatlakoztassa egy tartóhoz csatlakozókábellel (pl. PNI T941, PNI T601). Csatlakoztassa a PL259 csatlakozót egy CB rádióhoz (a csatlakozó nem tartozék). Tesztelje az SWR-t nyílt területen egy reflektométerrel.
Descrizione: Antenna radio CB adatta sia per auto che camion, compatibile con qualsiasi radio CB. Molto facile da installare. Installazione: • • • Fissare l’antenna su una base magnetica filettata (es. PNI 145/PL) o collegarla ad un supporto con cavo di collegamento (es. PNI T941, PNI T601). Collegare la spina PL259 a una radio CB (spina non inclusa). Testare l’SWR in un’area aperta utilizzando un riflettometro.
Nederlands PNI ML75 CB antenne, zonder accessoires Beschrijving: CB-radioantenne geschikt voor zowel auto’s als vrachtwagens, compatibel met elke CB-radio. Zeer eenvoudig te installeren. Installatie: • • • Bevestig de antenne op een magnetische basis met schroefdraad (bijv. PNI 145/PL) of sluit deze aan op een steun met een verbindingskabel (bijv. PNI T941, PNI T601). Sluit de PL259-stekker aan op een CB-radio (stekker niet meegeleverd). Test de SWR in een open ruimte met behulp van een reflectometer.
Opis: Antena CB radio odpowiednia zarówno do samochodów osobowych jak i ciężarowych, kompatybilna z każdym CB radio. Bardzo łatwy w instalacji. Instalacja: • • • Antenę mocujemy na gwintowanej podstawie magnetycznej (np. PNI 145/ PL) lub podłączamy do wspornika kablem połączeniowym (np. PNI T941, PNI T601). Podłącz wtyczkę PL259 do radia CB (wtyczka nie jest dołączona). Przetestuj SWR na otwartej przestrzeni za pomocą reflektometru.
Romana Antena CB PNI ML75, fara accesorii Descriere: Antena radio CB potrivita atat pentru autoturisme cat si pentru camioane, compatibila cu toate statiile radio CB de pe piata. Foarte usor de instalat. Instalare: • • • Fixati antena pe o baza magnetica cu filet (ex. PNI 145/PL) sau conectati-o la un suport cu cablu de legatura (ex. PNI T941, PNI T601). Conectati mufa PL259 la o statie radio CB (mufa nu este inclusa). Testati SWR-ul intr-o zona deschisa cu ajutorul unui reflectometru.
