User's Manual

14
WARNING: Never throw a used battery in the trash. It contains heavy metals and should be recycled according
to local guidelines.
AVERTISSEMENT : Ne jetez pas une batterie usagée à la poubelle. Elle contient des métaux lourds et doit être
recyclée conformément aux directives locales.
WARNING: Storage of batteries for long time at fully charged status or at fully discharged status should be
avoided.
Only in case of long storage, in order to avoid deep discharge of the battery, it's recommended to partially
recharge the battery every two-three months to keep the charge status at a medium level.
AVERTISSEMENT :Le stockage des batteries (à pleine charge ou complètement déchargée)pendant de longues
durées doit être évité.
Pour éviter une décharge profonde de la batterie en cas de stockage de longue durée ; il est recommandé de
recharger partiellement la batterie tous les deux à trois mois pour maintenir l'état de charge à un niveau moyen.
WARNING: Installing, charging and/or any other action should be done by authorized personnel and following
this manual.
The battery pack may get hot, explode, ignite, and/or cause serious injury if exposed to abusive conditions.
If the battery pack is replaced with an improper type, there is risk of explosion.
Do not place the battery pack in or near a fire or heat; do not place the battery pack in direct sunlight, or use or
store the battery pack inside unventilated areas in hot weather; do not place the battery pack in microwave
ovens, dryer, high pressure containers, on induction cookware or similar device. Doing so may cause the battery
pack to generate heat, explode or ignite. Using the battery pack in this manner may also result in a loss of
performance and a shortened life expectancy.
Use only a Pointmobile approved power supply. The use of an alternative power supply will void the product
warranty, may cause product damage and may cause heat, explode or ignite.
The area in which the units are charged should be clear of debris and combustible materials or chemicals.
Do not use the battery pack in any other manner outside its intended use in Handy Terminal and peripherals.
AVERTISSEMENT :L’installation, la charge et/ou de toute autre action doit être effectuée par du personnel
autorisé après lecture de ce manuel.
En cas d'utilisation dans des conditions abusives, la batterie peut chauffer, exploser, s'enflammer et/ou causer
des blessures graves.
L’utilisation d’une batterie inappropriée peut résulter un risque d’explosion
N’exposez pas la batterie au feuou près d’une source de chaleur; ne placez pas la batterie en plein soleil.
Par temps chaud, n’utilisezou ne stockez pas la batterie dans des zones non ventilées.
Ne placez pas la batterie dans un four à micro-ondes, un sèche-linge, un conteneur à haute pression, sur une
batterie de cuisine à induction ou tout dispositif similaire. La batterie pourraitchauffer, exploser, s'enflammer ou
entraîner une perte de performance avec pour conséquence une espérance de vie réduite.
N’Utilisez que le bloc alimentation fourni et approuvé par Pointmobile. L'utilisation de tout autre alimentation
pourraitengendrer des dommages au produit et provoquer une surchauffe, allant jusqu’à l’explosion ou
l'enflammement, et causer la perte de la garantie.
Le local dans lequel les terminaux sont rechargés doit être propre et sans aucune présence de matériaux
combustibles ou de produits chimiques.
Ne pas utiliser la batterie en dehors de l’utilisation prévue pour le terminal portable.
WARNING
Do not short-circuit the battery pack contacts connecting the positive terminal and negative terminal. This might
happen, for example, when you carry a spare battery pack in your pocket or purse; accidental short–circuiting
can occur when a metallic object such as a coin, clip, or pen causes direct connection of the contacts of the
battery pack (these look like metal strips on the battery pack). Short–circuiting the terminals may damage the
battery pack or the connecting object.
Do not apply voltages to the battery pack contacts.
Do not pierce the battery pack with nails, strike it with a hammer, step on it or otherwise subject it to strong
impacts or shocks.