User's Manual

16
WARNING
Do not short-circuit the battery pack contacts connecting the positive terminal and negative terminal. This might
happen, for example, when you carry a spare battery pack in your pocket or purse; accidental short–circuiting
can occur when a metallic object such as a coin, clip, or pen causes direct connection of the contacts of the
battery pack (these look like metal strips on the battery pack). Short–circuiting the terminals may damage the
battery pack or the connecting object.
Do not apply voltages to the battery pack contacts.
Do not pierce the battery pack with nails, strike it with a hammer, step on it or otherwise subject it to strong
impacts or shocks.
Do not disassemble or modify (i.e. bend, crush or deform) the battery pack. The battery pack contains safety and
protection devices, which, if damaged, may cause the battery pack to generate heat, explode or ignite.
In case of leakage of liquid from the battery, avoid contact with liquid the skin or eyes. If the contact occurs,
immediately wash the affected area with water and consult a doctor.
Do not solder directly onto the battery pack.
Do not expose the battery pack to liquids.
Avoid any knocks or excessive vibrations. If the device or the battery is dropped, especially on a hard surface,
you should take it to the nearest Authorised Repair Centre for inspection before continuing to use it.
Do not replace the battery pack when the device is turned on.
Do not remove or damage the battery pack’s label.
Do not use the battery pack if it is damaged in any part.
Battery pack usage by children should be supervised.
Collect and recycle waste batteries separately from the device in comply with European Directive 2006/66/EC,
2011/65/EU, 2012/19/EU and subsequent modifications, US and China regulatory and others laws and regulations
about environment.
AVERTISSEMENT : Ne mettez pas les contacts de batterie en court-circuit en connectant la borne positive et la
borne négative. Cela peut se produire, par exemple, lors du transport d’un pack de batterie de rechange dans
votre poche ou un sac. Un court-circuit accidentel peut se produire si un objet métallique provoque la connexion
directe des contacts de la batterie. Un court-circuit risque d'endommager la batterie ou l'élément de connexion.
Ne pas appliquer de tension sur les contacts de batterie.
Ne pas percer la batterie avec des objets pointus, la soumettre à l’écrasement ou à des chocs violents.
Ne pas démonter ou modifier la batterie (en la pliant, l’écrasant ou la déformant). Celle-ci contient des dispositifs
de sécurité et de protection, qui, s'ils sont endommagés, peuvent entraîner un échauffement excessif allant
jusqu’à provoquer, son explosion ou son enflammement.
En cas de fuite du liquide contenu dans la batterie, évitez tout contact sur la peau ou les yeux. Si toutefois un
contact se produit, lavez immédiatement la zone affectée avec de l'eau et consulter un médecin.
Ne pas souder directement sur la batterie.
Ne pas exposer la batterie à des liquides.
Eviter les chocs et les vibrations excessives. En cas de chute du terminal ou de sa batterie, en particulier sur une
surface dure, il est instamment demandé de contacter le centre de réparation agréé le plus proche pour
inspection et vérification de son état normal de fonctionnement.
Ne pas remplacer la batterie lorsque l'appareil est allumé.
Ne pas retirer ou endommager l'étiquette de la batterie.
Ne pas utiliser la batterie si elle est endommagée d’aucune manière que ce soit.
L’utilisation d’une batterie rechargeable par des enfants doit être supervisée par un adulte.
La Collecte et le recyclage des piles et batteries doit être faite en conformité avec la directive européenne
2006/66 / CE 2011/65 / UE 2012/19 / UE et ses modifications ultérieures. Elle doit également répondre aux lois et
réglementations sur l’environnement, en vigueur aux Etats-Unis et en Chine
☞NOTE: In order to guarantee an adequate operating autonomy, when replacing the battery pack the handy
terminal checks the battery energy level. If the battery is not sufficiently charged, handy terminal does not turn on.
In this case, either substitute the battery pack with a charged one (sufficiently charged) or insert handy terminal
into a powered cradle or plug it into the direct power supply.
3.5. Turn Your Device On