Product Info

Se tem alergia a alguma substância ou se suspeita de uma
reacção alérgica provocada pela utilização do produto, consulte
a lista de materiais apresentada nas Especicações Técnicas. Na
eventualidade de uma reacção alérgica na pele, deixe de usar o
produto e consulte o seu médico.
O impacto combinado da humidade e do atrito intenso
podem fazer com que a superfície do sensor de frequência
cardíaca liberte uma coloração negra, que pode manchar
roupas de cor clara. Pode também fazer com que a roupa
liberte cores mais escuras, manchando dispositivos de treino
de cores mais claras. Para manter um dispositivo de treino
de cor clara a brilhar durante anos, verique se a roupa que
usa durante o treino não desbota. Se aplicar perfume ou
repelente de insectos na pele, assegure-se de que estes não
entram em contacto com o dispositivo de treino ou com o
sensor de frequência cardíaca.
Se treina num ambiente frio (-20 °C a -10 °C / -4 °F a 14 °F)
recomendamos que coloque o dispositivo de treino por baixo
da manga do blusão, directamente sobre a pele.
Podem ocorrer interferências perto de dispositivos eléctricos e
de estações base WLAN. Para evitar leituras ou comportamentos
irregulares, afaste-se de eventuais fontes de interferências. Para
mais informações, consulte www.polar.com/support.
GARANTIA LIMITADA INTERNACIONAL POLAR
A Polar Electro Oy emite uma garantia limitada internacional
para produtos Polar. Para produtos vendidos nos EUA ou no
Canadá, a garantia é emitida pela Polar Electro, Inc. A Polar
Electro Oy/Polar Electro Inc. garante ao consumidor/comprador
original do produto Polar que este se encontra livre de defeitos
de material e de mão-de-obra, por um período de dois (2) anos
a contar da data de aquisição. A garantia não cobre o desgaste
normal da pilha ou outro desgaste normal, danos causados por
uso inadequado ou abusivo, acidentes ou incumprimento das
precauções; manutenção inadequada, uso comercial, caixas/
ecrãs rachados, partidos ou riscados, braçadeira, tira elástica e
vestuário Polar. A garantia também não cobre quaisquer danos,
perdas, custos ou despesas, directas, indirectas, acidentais,
consequentes ou especiais, resultantes ou relacionadas com o
produto. A garantia não cobre produtos adquiridos em segunda
mão. Durante o período da garantia o produto será reparado ou
substituído num dos Centros de Assistência Polar autorizados,
independentemente do país em que foram adquiridos. A
garantia emitida pela Polar Electro Oy/Inc. não afecta os direitos
estatutários do consumidor, consagrados nas leis nacionais ou
estaduais em vigor, nem os direitos do consumidor em relação ao
retalhista, decorrentes do respectivo contrato de venda/compra.
Deverá guardar o recibo como prova de compra! A garantia
referente a qualquer produto será limitada aos países em que o
produto foi inicialmente comercializado pela Polar Electro Oy/Inc.
Pode encontrar os termos da garantia limitada internacional da
Polar Electro em www.polar.com/en/support/warranty.
Polar Electro Oy é uma empresa certicada ISO 9001:2008.
Este produto está conforme às Directivas 1999/5/EC e
2011/65/EU. A respectiva Declaração de Conformidade está
disponível em www.polar.com/en/regulatory_information.
Este produto está conforme às Directivas 93/42/
EEC, 1999/5/EC e 2011/65/EU. A respectiva Declaração de
Conformidade está disponível em www.polar.com/en/regulatory_
information.
Este produto está conforme às Directivas 2013/56/
EC e 2012/19/EU. Eliminação selectiva da pilha e
componentes electrónicos.
Este símbolo indica que o produto está protegido
contra choques eléctricos.
TERMO DE RESPONSABILIDADE
• O conteúdo deste manual destina-se apenas para ns
informativos. Devido ao programa de desenvolvimento
permanente do fabricante, os produtos aqui descritos estão
sujeitos a alterações sem aviso prévio.
• A Polar Electro Inc./Polar Electro Oy não faz quaisquer
representações nem fornece garantias em relação a este
manual, ou em relação aos produtos aqui descritos.
• A Polar Electro Inc./Polar Electro Oy não se responsabiliza
por quaisquer danos, perdas, custos ou despesas, directas,
indirectas, acidentais, consequentes ou especiais, decorrentes
de, ou referentes ao uso deste material ou dos produtos aqui
descritos.
DANSK
SERVICE
I løbet af den toårige garantiperiode anbefaler vi, at du kun
får foretaget service, bortset fra udskiftning af batteriet, hos et
autoriseret Polar-servicecenter. Garantien dækker ikke skade
eller deraf følgende skade, der er forårsaget af service, som ikke
er autoriseret af Polar Electro. Klik ind på www.polar./support
og landespecikke websteder for at få kontaktinformation og
adresser på alle Polar-servicecentre.
FORHOLDSREGLER
Polar-produkter (træningsenheder, aktivitetsmålere og tilbehør)
er udviklet til at angive niveauet af fysiologisk belastning
og restitution under og efter træningspas. Trænings- og
aktivitetsmålere fra Polar måler pulsen og/eller viser din aktivitet.
Polar-træningsenheder med integreret GPS viser hastighed,
distance og position. Med kompatibelt Polar-tilbehør kan
træningsenhederne fra Polar vise hastighed, distance, kadence,
position og eekt-output. Se www.polar.com/en/products/
accessories for en komplet liste over kompatibelt tilbehør.
Polar-træningsenhederne med barometertrykføler måler højde
og andre variabler. Ingen anden brug er tilsigtet eller antydet.
Polar træningsenheden bør ikke bruges til at opnå miljømæssige
målinger, der kræver faglig eller industriel nøjagtighed.
Begrænsning af risici under træning: Træning kan indebære
visse risici. Før du påbegynder et regelmæssigt træningsprogram,
anbefales det, at du besvarer følgende spørgsmål om din
helbredstilstand. Hvis du svarer ja til et eller ere af disse
spørgsmål, bør du kontakte en læge, før du påbegynder et
træningsprogram.
• Har du været fysisk inaktiv i de sidste 5 år?
• Har du forhøjet blodtryk eller forhøjet kolesteroltal?
• Tager du nogen form for blodtryks- eller hjertemedicin?
• Har du tidligere haft åndedrætsproblemer?
• Har du symptomer på nogen form for sygdom?
• Har du netop overstået en alvorlig sygdom eller medicinsk
behandling?
• Bruger du en pacemaker eller andre indopererede elektroniske
apparater?
• Ryger du?
• Er du gravid?
Ud over træningsintensiteten kan hjertemedicin, blodtryk,
mentaltilstand, astma, åndedræt, osv. samt visse energidrikke,
stoer, alkohol og nikotin også påvirke pulsen. Det er vigtigt,
at du er opmærksom på din krops reaktioner under træningen.
Hvis du oplever uventet smerte eller bliver meget træt under
træningen, bør du stoppe eller fortsætte med en lavere
intensitet.
Bemærk! Hvis du bruger en pacemaker, kan du godt bruge
Polar træningscomputere. I teorien bør der ikke kunne opstå
interferens hos en pacemaker forårsaget af Polar-produkter.
I praksis ndes der ingen rapporter, der antyder, at nogen
nogensinde har oplevet interferens. Vi kan dog ikke udstede
en ociel garanti for, at vores produkter er velegnede med alle
pacemakere eller andre indopererede anordninger, på grund af
den tilgængelige mangfoldighed af anordninger. Hvis du bliver i
tvivl eller oplever en eller anden form for mærkelig følelse, mens
du bruger Polar-produkter, skal du henvende dig til din læge
eller kontakte fabrikanten af den indopererede anordning for at
fastslå, om det er sikkert for dig.
Hvis du er allergisk over for materiale, der kommer i kontakt
med huden, eller hvis du har mistanke om, at du vil få en
allergisk reaktion ved at benytte produktet, kan du tage et
kig på listen med tekniske specikationer. Hvis du skulle få
hudreaktioner, skal du standse brugen af produktet og kontakte
din læge.
Den kombinerede påvirkning af fugt og intenst slid kan
resultere i, at pulsmålerens overade afgiver en sort farve,
som kan forårsage pletter på tøj i lyse farver. Det kan også
resultere i, at tøjet afgiver mørk farve, der kan forårsage
pletter på træningsenheder i lyse farver. Hvis du vil have en
træningsenhed i en lys farve til at bevare sit otte udseende
i mange år, skal du sørge for, at dit træningstøj ikke afgiver
farve. Hvis du bruger parfume eller insektmiddel på din
hud, skal du sørge for, at det ikke kommer i kontakt med
træningsenheden eller pulsmåleren.
Hvis du træner i kolde miljøer (-20 °C til -10 °C / -4 °F til 14
°F ), anbefaler vi, at du bærer træningsenheden under dit
jakkeærme, direkte på huden.
Der kan muligvis opstå forstyrrelser i nærheden af elektriske
apparater og WLAN-basestationer. Bevæg dig væk fra mulige
forstyrrende kilder for at undgå fejlaæsninger eller forkerte
funktionsmåder. Få yderligere oplysninger under www.polar.
com/support.
BEGRÆNSET INTERNATIONAL POLARGARANTI
Polar Electro Oy udsteder en begrænset international garanti for
Polar-produkter. I forbindelse med produkter, der er blevet solgt
i USA eller Canada, udstedes garantien af Polar Electro, Inc. Polar
Electro Oy/Polar Electro Inc. giver den oprindelige forbruger/
køber af Polar-produktet garanti for, at produktet vil være fri for
fejl i materiale og fremstilling i to (2) år fra købsdatoen. Garantien
dækker ikke normalt slid af batteriet, eller andre former for
normalt slid, skader forårsaget af forkert brug, misbrug, ulykker
eller manglende overensstemmelse med forholdsreglerne;
forkert vedligeholdelse, kommerciel brug, revnede, ødelagte
eller ridsede æsker/displays, armbind, elastisk bælte og
Polar-beklædning. Garantien dækker heller ikke eventuelle
skade(r), tab, omkostninger eller udgifter, direkte, indirekte eller
tilfældige, deraf følgende eller specielle, der er opstået fra eller
er relateret til produktet. Garantien dækker ikke produkter, der
er købt brugte. Under garantiperioden vil produktet enten blive
repareret eller udskiftet på hvilket som helst af de autoriserede
Polar-serviceværksteder, uanset hvilket land det er købt i.
Garantien, der udstedes af Polar Electro Oy/Inc., påvirker hverken
forbrugerens juridiske rettigheder under den gældende nationale
eller regionale lovgivning eller forbrugerens rettigheder over for
forhandleren, der er opstået fra deres salgs-/købskontrakt. Du
bør beholde kvitteringen som købsbevis! Garantien på ethvert
produkt vil være begrænset til lande, hvor produktet oprindeligt
blev markedsført af Polar Electro Oy/Inc. Betingelserne for Polar
Electro’s begrænsede internationale garanti ndes på adressen
www.polar.com/en/support/warranty.
Polar Electro Oy er en ISO 9001:2008-certiceret virksomhed.
Dette produkt er i overensstemmelse med direktiv 1999/5/
EF og 2011/65/EU. Den relevante Erklæring om overensstemmelse
ndes på adressen www.polar.com/en/regulatory_information.
Dette produkt er i overensstemmelse med direktiv
93/42/EØF, 1999/5/EF og 2011/65/EU. Den relevante Erklæring
om overensstemmelse ndes på adressen www.polar.com/en/
regulatory_information.
Dette produkt er i overensstemmelse med direktiv
2013/56/EF og 2012/19/EU. Separat bortskaelse for
batteri og elektroniske dele.
Dette mærke angiver, at produktet er beskyttet mod
elektrisk stød.
ANSVARSFRASKRIVELSE
• Materialet i denne vejledning er kun til informationsbrug.
De beskrevne produkter kan ændres uden varsel,
i overensstemmelse med producentens fortsatte
udviklingsprogram.
• Polar Electro Inc./Polar Electro Oy giver ingen garantier med
hensyn til denne vejledning eller med hensyn til produkterne
beskrevet heri.
• Polar Electro Inc./Polar Electro Oy kan ikke stilles til ansvar for
eventuelle skader, tab, omkostninger eller udgifter, direkte,
indirekte eller ved uheld som følge af eller specielt opstået
af eller som kan relateres til brug af dette materiale eller
produkter beskrevet heri.
SUOMI
HUOLTO
Suosittelemme, että tuotetta huolletaan sen kahden vuoden
takuuaikana ainoastaan valtuutetuissa Polar-huoltopisteissä.
Tämä ei koske paristonvaihtoa. Takuu ei kata Polar Electron
valtuuttamattomasta huollosta johtuvia suoria tai välillisiä
vahinkoja. Yhteystiedot ja kaikkien Polar-huoltopisteiden
osoitteet löydät osoitteesta www.polar.com//tuki ja
maakohtaisilta sivustoilta.
HUOMIOITAVAA
Polar-tuotteet (harjoitustietokoneet, aktiivisuusmittarit ja
lisätarvikkeet) on suunniteltu näyttämään fysiologisen rasituksen
ja palautumisen asteen harjoituksen aikana ja sen jälkeen. Polar-
harjoitustietokoneet ja -aktiivisuusmittarit mittaavat sykkeen ja/
tai näyttävät aktiivisuustason. Integroidulla GPS:llä varustetut
Polar-harjoitustietokoneet näyttävät nopeuden, kuljetun matkan
ja sijainnin. Yhteensopivien Polar-lisätarvikkeiden kanssa Polar-
harjoitustietokoneet näyttävät nopeuden ja kuljetun matkan,
poljinnopeuden, sijainnin ja tehontuoton. Katso yhteensopivien
lisätarvikkeiden täydellinen luettelo osoitteesta www.polar.
com//tuotteet/lisatarvikkeet. Ilmanpainesensorilla varustettu
Polar-harjoitustietokone mittaa korkeutta ja muita muuttujia.
Laitetta ei ole tarkoitettu mihinkään muuhun käyttöön. Polar-
harjoitustietokonetta ei saa käyttää sellaiseen mittaamiseen, jossa
edellytetään ammattimaista tai teollista tarkkuutta.
Riskien minimointi harjoittelun aikana: Harjoitteluun saattaa
sisältyä joitakin riskejä. Ennen kuin aloitat säännöllisen
harjoitusohjelman, on suositeltavaa, että vastaat seuraaviin
terveydentilaasi koskeviin kysymyksiin. Jos vastaat myöntävästi
yhteenkin seuraavista kysymyksistä, on suositeltavaa käydä
lääkärintarkastuksessa ennen harjoitusohjelman aloittamista.
• Oletko ollut harrastamatta liikuntaa viimeiset viisi vuotta?
• Onko sinulla korkea verenpaine tai korkea veren
kolesterolipitoisuus?
• Käytätkö verenpaine- tai sydäntautilääkkeitä?
• Onko sinulla ollut hengitysvaikeuksia?
• Onko sinulla jonkin sairauden oireita?
• Oletko toipumassa vakavasta sairaudesta tai leikkauksesta?
• Käytätkö sydämentahdistinta tai muuta vastaavaa ihonalaista
laitetta?
• Tupakoitko?
• Oletko raskaana?
Sykkeeseen vaikuttavat harjoitustehon lisäksi muun muassa
sydän-, verenpaine-, psyyke-, astma- ja hengitystielääkkeet sekä
jotkin energiajuomat, huumeet, alkoholi ja nikotiini. On tärkeää
tarkkailla elimistön reaktioita harjoituksen aikana. Jos tunnet
odottamatonta kipua tai väsymystä harjoituksen aikana,
on suositeltavaa joko keskeyttää harjoitus tai jatkaa sitä
kevyemmällä teholla.
Huomaa! Jos käytät sydämentahdistinta, voit käyttää Polar-
tuotteita. Teoriassa Polar-tuotteiden ei pitäisi aiheuttaa häiriöitä
sydämentahdistimelle. Käytännössäkään kenenkään ei ole
koskaan raportoitu kokeneen tällaisia häiriöitä. Emme kuitenkaan
voi myöntää virallista takuuta tuotteidemme yhteensopivuudesta
kaikkien sydämentahdistinten tai muiden ihonalaisten laitteiden
kanssa, sillä markkinoilla on lukuisia erilaisia laitteita. Jos
sinulla on minkäänlaisia epäilyksiä tai epätavallisia tuntemuksia
käyttäessäsi Polar-tuotteita, ota yhteys lääkäriisi tai ihonalaisen
laitteen valmistajaan ja varmista, että Polar-tuotteen käyttö on
turvallista sinun tapauksessasi.
Jos olet allerginen jollekin ihokosketukseen tulevalle aineelle
tai epäilet allergista reaktiota tuotteen käytöstä johtuen,
tarkista tuotteessa käytetyt materiaalit kohdasta Tekniset tiedot.
Jos saat tuotteesta ihoreaktion, lopeta sen käyttö ja ota yhteys
lääkäriisi.
Kosteuden ja kovan hankauksen vaikutuksesta sykesensorin
musta väri saattaa värjätä vaaleita vaatteita. Myös
vaatteista voi irrota tummempaa väriä, joka voi värjätä
vaaleampia harjoitustietokoneita. Pidä vaaleampi
harjoitustietokone loistossaan tulevienkin vuosien ajan
varmistamalla, ettei harjoituksen aikana käyttämistäsi
vaatteista irtoa väriä. Jos käytät ihollasi hajustetta tai
hyönteiskarkotetta, varmista, ettei se pääse kosketuksiin
harjoitustietokoneen tai sykesensorin kanssa.
Jos harjoittelet kylmissä olosuhteissa (-20 °C...-10 °C),
suosittelemme, että sijoitat harjoitustietokoneen takkisi
hihan alle suoraan ihoasi vasten.
Häiriöitä voi esiintyä sähkölaitteiden ja WLAN-tukiasemien
läheisyydessä. Virheellisten lukemien ja toimintahäiriöiden
välttämiseksi siirry kauemmaksi häiriöitä mahdollisesti
aiheuttavista tekijöistä. Lisätietoja on osoitteessa www.polar.
com//tuki.
RAJOITETTU KANSAINVÄLINEN POLARTAKUU
Polar Electro Oy myöntää Polar-tuotteille rajoitetun
kansainvälisen takuun. Polar Electro, Inc. myöntää takuun
tuotteille, jotka on myyty Yhdysvalloissa tai Kanadassa. Polar
Electro Oy / Polar Electro Inc. takaa Polar-tuotteen alkuperäiselle
ostajalle, että tuote on materiaalien ja työn laadun osalta
virheetön kahden (2) vuoden ajan ostopäivästä. Takuu ei kata
pariston normaalia kulumista, muuta normaalia kulumista,
väärinkäytöstä, onnettomuuksista tai varotoimien laiminlyönnistä
aiheutuvia vaurioita, väärää huoltoa, kaupallista käyttöä,
rikkoutuneita tai naarmuuntuneita koteloita tai näyttöjä,
kiinnitysvyötä ja Polar-vaatteita. Takuu ei kata myöskään
tuotteesta mahdollisesti aiheutuvia tai siihen liittyviä välittömiä,
epäsuoria, satunnaisia tai erityisiä vahinkoja, tappioita, kuluja
tai kustannuksia. Takuu ei kata käytettynä ostettuja tuotteita.
Takuuaikana tuote korjataan tai vaihdetaan valtuutetussa Polar-
huoltopisteessä riippumatta ostomaasta. Polar Electro Oy:n/
Inc.:n myöntämä takuu ei vaikuta kuluttajan voimassa olevien
asianmukaisten kansallisten lakien mukaisiin oikeuksiin eikä
osto- tai kauppasopimukseen perustuviin kuluttajan oikeuksiin
myyjään nähden. Säilytä kuitti ostotodistuksena. Tuotetakuu
rajoittuu maihin, joissa Polar Electro Oy/Inc. on markkinoinut
tuotetta. Polar Electron myöntämän rajoitetun kansainvälisen
takuun ehdot ovat luettavissa osoitteessa http://www.polar.
com//tuki/takuutiedot.
Polar Electro Oy on ISO 9001:2008 -sertioitu yritys.
Tämä tuote on direktiivien 1999/5/EY ja 2011/65/EU
mukainen. Asiaankuuluva Vaatimustenmukaisuusvakuutus on
luettavissa osoitteessa www.polar.com//lainsaadannolliset_
tiedot.
Tämä tuote on direktiivien 93/42/ETY,
1999/5/EY ja 2011/65/EU mukainen. Asiaankuuluva
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa osoitteessa www.
polar.com//lainsaadannolliset_tiedot.
Tämä tuote on direktiivien 2013/56/EY ja 2012/19/
EU mukainen. Paristot ja elektroniikka on hävitettävä
erikseen.
Tämä kuva tarkoittaa, että tuote on suojattu sähköiskuja
vastaan.
VASTUUNRAJOITUS
• Tämän käyttöohjeen sisällön tarkoitus on kuluttajan
tiedottaminen. Ohjeessa kuvattuja tuotteita saatetaan muuttaa
ilman ennakkoilmoitusta, koska valmistaja jatkaa tuotteiden
kehittämistä.
• Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy ei esitä mitään väitteitä
tai myönnä mitään takuita tähän käyttöohjeeseen tai tässä
ohjeessa kuvattuihin tuotteisiin liittyen.
• Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy ei ole velvollinen
korvaamaan mitään vahinkoja, tappioita, kuluja tai
kustannuksia, mukaan luettuna välittömät, epäsuorat,
satunnaiset, välilliset tai erityiset kulut, jotka aiheutuvat
tämän aineiston tai tässä kuvattujen tuotteiden käytöstä tai
jotka liittyvät tämän aineiston tai tässä kuvattujen tuotteiden
käyttöön.
NORSK
SERVICE
I løpet av garantiperioden på to år anbefaler vi at service på
utstyret, bortsett fra utskifting av batteri, kun utføres av et
godkjent Polar-servicesenter. Garantien dekker ikke skade
eller følgeskade forårsaket av service som ikke er godkjent
av Polar Electro.For kontaktinformasjon og adresser til alle
Polar-servicesentre, går du til www.polar.com/support og
landsspesikke nettsteder.
FORHOLDSREGLER
Polar-produktene (treningscomputere, aktivitetsmålere og
tilbehør) er designet for å indikere nivået på fysiologiske
anstrengelse og restitusjon under og etter en treningsøkt. Polar
treningscomputere og aktivitetsmålere måler pulsfrekvens
og/eller registrerer aktiviteten din. Polar treningscomputere
med integrert GPS viser hastighet, distanse og plassering. Med
kompatibelt Polar tilbehør kan Polar treningscomputeren vise
hastighet og distanse, tråkkfrekvens, plassering og kraften du
har brukt. Se www.polar.com/en/products/accessories for en
komplett liste over kompatibelt tilbehør. Polar treningscomputere
med barometrisk trykksensor måler høyde og andre variabler.
Den er ikke beregnet til annen bruk. Polar-treningscomputeren
bør ikke brukes til innhenting av miljødata som krever
profesjonell eller industriell nøyaktighet.
Slik reduserer du risiko under trening: Trening kan medføre
en viss risiko. Før du starter et regelmessig treningsprogram,
anbefaler vi at du svarer på følgende spørsmål om din
helsetilstand. Hvis du svarer ja på noen av disse spørsmålene, bør
du kontakte lege før du begynner på et treningsprogram.
• Har du vært fysisk inaktiv de siste 5 årene?
• Har du høyt blodtrykk eller høyt kolesterolinnhold i blodet?
• Tar du blodtrykks- eller hjertemedisiner?
• Har du tidligere hatt pusteproblemer?
• Har du symptomer på noen sykdom?
• Er du i en rekonvalesensperiode etter alvorlig sykdom eller
medisinsk behandling?
• Bruker du pacemaker eller annen implantert elektronisk enhet?
• Røyker du?
• Er du gravid?
I tillegg til treningsintensitet må du være klar over at medisiner
for hjerte, blodtrykk, psykiske lidelser, astma, pustebesvær med
mer, samt noen energidrikker, alkohol og nikotin, også kan
påvirke pulsen. Det er viktig å lytte til kroppens signaler mens du
trener. Hvis du føler uventet smerte, eller du føler deg svært
sliten under trening, anbefales det at du avslutter treningen
eller fortsetter med lettere intensitet.
Obs! Hvis du bruker pacemaker, kan du bruke Polar
treningscomputere. I teorien skal ikke Polar-produkter kunne
forårsake forstyrrelser på pacemakere. I praksis nnes det ingen
dokumentasjon som kan tyde på at noen noensinne har opplevd
forstyrrelser. På grunn av det store mangfoldet av utstyr som
er tilgjengelig, kan vi imidlertid ikke utstede en osiell garanti
om at våre produkter er egnet til bruk med alle pacemakere
eller annet implantert utstyr. Hvis du er i tvil, eller du opplever
uvanlige symptomer mens du bruker Polar-produktene, råder
vi deg til å konsultere lege eller kontakte produsenten av det
implanterte utstyret for å verisere sikkerheten i ditt tilfelle.
Hvis du er allergisk mot noen av stoene som kommer i kontakt
med huden din, eller du har mistanke om en allergisk reaksjon
på grunn av produktet, bør du sjekke de oppførte materialene
i kapittelet Tekniske spesikasjoner. I tilfelle huden din reagerer,
må du slutte å bruke produktet og konsultere lege.
Den kombinerte virkningen av fukt og intens slitasjekontakt
kan forårsake at noe av den svarte fargen smitter av
overaten på pulssensoren og setter ekker på lyse klær.
Den kan også føre til at mørke klær farger av og kan lage
ekker på treningsutstyr med lys farge. For å holde en lys
treningscomputer pen i årene som kommer må du sikre at
klærne du bruker ike farger av. Hvis du bruker parfyme eller
insektmiddel på huden, må du sørge for at det ikke kommer i
kontakt med treningscomputeren eller pulssensoren.
Hvis du trener i kaldt vær (-20 °C til -10 °C), anbefaler vi at du
har på deg treningscomputeren under jakkeermet, direkte
på huden.
Forstyrrelser kan forekomme i nærheten av elektrisk utstyr og
WLAN-basestasjoner. Beveg deg bort fra mulige støykilder for å
unngå ustadige målinger eller feil. For mer informasjon kan du gå
til www.polar.com/support.
BEGRENSET INTERNASJONAL POLARGARANTI
Polar Electro Oy utsteder en begrenset internasjonal garanti
for Polar-produkter. For produkter solgt i USA eller Canada
utstedes garantien av Polar Electro, Inc. Polar Electro Oy / Polar
Electro Inc. gir den opprinnelige forbruker/kjøper av Polar
Electros utstyr to (2) års garanti fra kjøpsdatoen. Garantien
dekker material- og produksjonsfeil på produktet. Garantien
dekker ikke vanlig bruk av batteriet, eller annen vanlig slitasje,
skader forårsaket av feil bruk av produktet, ulykker, mislighold i
henhold til produsentens anvisninger, mangelfullt vedlikehold,
kommersiell bruk, ødelagt emballasje og heller ikke den elastiske
stroppen eller sportstøy fra Polar. Garantien dekker heller ingen
feil, tap, kostnader eller utgifter, det være seg direkte, indirekte
eller tilfeldige, avledede eller spesielle, som har sitt utspring i
produktet eller som kan knyttes til det. Varer som er kjøpt brukt,
dekkes ikke av garantien. I løpet av garantiperioden repareres
et defekt produkt eller produktet byttes ut mot et nytt hos et
godkjent Polar-servicesenter, uansett hvilket land det ble kjøpt i.
Garanti utstedt av Polar Electro Oy/Inc. påvirker ikke forbrukerens
lovbestemte rettigheter i henhold til gjeldende nasjonale eller
statlige bestemmelser og heller ikke forbrukerens rettigheter i
forhold til forhandleren basert på salgs-/kjøpskontrakt. Du må
oppbevare kvitteringen som et kjøpsbevis! Garanti med tanke
på alle produkter vil være bregrenset til land der produktet i
utgangspunktet blir markedsført av Polar Electro Oy/Inc. Du
nner vilkårene for Polar Electro begrensede internasjonale
garanti på www.polar.com/en/support/warranty.
Polar Electro Oy er et ISO 9001:2008-sertisert selskap.
Dette produktet er i samsvar med EU-direktivene 1999/5/
EEC og 2011/65/EC. Den relevante samsvarserklæringen nner du
på www.polar.com/en/regulatory_information.
Dette produktet er i samsvar med EU-
direktivene 93/42/EEC, 1999/5/EC og 2011/65/EC. Den relevante
samsvarserklæringen nner du på www.polar.com/en/
regulatory_information.
Dette produktet er i samsvar med EU-direktivene
2013/56/EC og 2012/19/EU. Batterier og elektronikk
sorteres som spesialavfall.
Denne merkingen viser at produktet er beskyttet mot
elektrisk støt.
ANSVARSFRASKRIVELSE
• Innholdet i denne brukerhåndboken er kun til informasjon.
Produktene som beskrives i brukerhåndboken, kan endres
uten forvarsel med bakgrunn i fabrikantens kontinuerlige
utviklingsprogram.
• Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy påstår ikke og gir ingen
garantier med hensyn til denne brukerhåndboken eller med
tanke på de produkter som er beskrevet i den.
• Polar Electro Oy / Polar Electro Inc. står ikke ansvarlige for
skader, tap, kostnader eller utgifter, det være seg direkte,
indirekte eller tilfeldige, avledede eller spesielle, som har
sitt utspring i denne brukerhåndboken eller som er knyttet
til bruken av dette materialet eller til produktene som er
beskrevet i brukerhåndboken.
SVENSKA
SERVICE
Under den två år långa garantitiden rekommenderar vi att
endast ett auktoriserat Polar Service Center utför reparationer
och annan service än batteribyten. Garantin täcker inte skador
eller följdskador som härrör från service som inte auktoriserats av
Polar Electro. Besök www.polar.com/support och landsspecika
webbplatser för kontaktinformation och adress till Polar Service
Center.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Produkter från Polar (träningsenheter, aktivitetsspårare
och tillbehör) har utformats för att ange den fysiologiska
ansträngningen och återhämtningen under och efter ett
träningspass. Polars träningsenheter och aktivitetsspårare
mäter puls och/eller informerar om dina aktiviteter. Polars
träningsenheter med integrerad GPS visar hastighet, sträcka
och plats. Med ett kompatibelt Polartillbehör visar Polars
träningsenheter hastighet och sträcka, kadens, plats och
kraftutveckling. Se www.polar.com/en/products/accessories
för en fullständig lista över kompatibla tillbehör. Polars
träningsenheter med barometrisk trycksensor mäter altitud
och andra variabler. Ingen annan användning avses. Polars
träningsenhet ska inte användas för att erhålla miljömätningar
som kräver professionell eller industriell precision.
Minimera riskerna under träningen: Fysisk aktivitet och träning
kan medföra vissa risker. Innan du börjar träna regelbundet
rekommenderar vi att du besvarar följande frågor angående
ditt hälsotillstånd. Om svaret är ja på någon av följande frågor
rekommenderar vi att du konsulterar en läkare innan du sätter
igång med något träningsprogram.
• Har du varit fysiskt inaktiv de senaste fem åren?
• Har du högt blodtryck eller högt kolesterolvärde?
• Tar du något läkemedel mot högt blodtryck eller
hjärtsjukdom?
• Har du tidigare haft problem med andningen?
• Har du några symtom på sjukdom?
• Återhämtar du dig efter en allvarlig sjukdom eller medicinsk
behandling?
• Använder du en pacemaker eller någon annan implanterad
elektronisk apparat?
• Röker du?
• Är du gravid?
Förutom träningens intensitet kan även mediciner för
hjärtsjukdomar, blodtryck, psykologiska tillstånd, astma,
andningsproblem osv. samt vissa energidrycker, läkemedel,
alkohol och nikotin påverka pulsen. Det är viktigt att du lyssnar på
kroppens signaler när du tränar. Om du upplever plötslig smärta
eller känner dig extremt trött när du tränar, rekommenderar vi
att du avbryter träningen eller övergår till en lägre intensitet.
Obs! Bär du pacemaker kan du använda Polars produkter.
Teoretiskt ska interferens mellan Polarprodukter och pacemaker
inte vara möjlig. Inga rapporter föreligger heller som visar att
någon någonsin upplevt en sådan interferens. Vi kan emellertid
inte garantera att våra produkter passar till alla pacemakers
eller andra implantat på grund av det stora antalet implantat på
marknaden. Om du känner dig tveksam eller upplever ovanliga
förnimmelser när du använder produkter från Polar ska du
kontakta din läkare eller tillverkaren av ditt elektroniska implantat
för råd och anvisningar.
Om du är allergisk mot något ämne som kommer i kontakt med
din hud, eller om du misstänker en allergisk reaktion på grund
av användning av produkten, kontrollera de material som anges
i Tekniska specikationer. I händelse av en allergisk reaktion ska
du sluta använda produkten och kontakta din läkare.
Den kombinerade eekten av fukt och intensiv skavning
kan leda till att en svart färg avges från sändarens yta,
vilket eventuellt kan orsaka äckar på ljusa kläder. Det kan
också leda till att en mörkare färg avges från kläder, vilket
eventuellt kan orsaka äckar på träningsenheter i ljusa
färger. Se till att kläderna du har på dig när du tränar inte
avger färger, så kommer din ljust färgade träningsenhet att
fortsätta glänsa i åtskilliga år. Om du använder parfym eller
insektsmedel på huden måste du se till att det inte kommer i
kontakt med träningsenheten eller pulssensorn.
Om du tränar i kallt klimat (-10 °C till -20 °C) rekommenderar
vi att du bär träningsenheten under ärmen, direkt mot
huden.
Störningar kan inträa nära elektriska apparater och
WLAN-baserade stationer. Undvik felaktiga registreringar
eller avläsningar genom att hålla dig på avstånd från möjliga
störningskällor. Mer information nns på www.polar.com/
support.
BEGRÄNSAD INTERNATIONELL POLARGARANTI
Polar Electro Oy utfärdar en begränsad internationell garanti för
Polarprodukter. För produkter som har sålts i USA eller Kanada
utfärdas garantin av Polar Electro, Inc. Polar Electro Oy/Polar
Electro Inc. garanterar den ursprungliga innehavaren/köparen
av denna Polarprodukt att produkten är fri från defekter när det
gäller material eller utförande i två (2) år från inköpsdatumet.
Garantin täcker inte normalt slitage på batteriet, eller annat
slitage, skador p.g.a. felaktig användning, missbruk, olyckor eller
icke efterlevnad av försiktighetsåtgärderna, felaktigt underhåll,
kommersiell användning, spruckna, brutna eller repade fodral/
displayer, armband, det elastiska bältet och Polar-kläder. Garantin
täcker inte heller några skador, förluster, kostnader eller utgifter,
direkta, indirekta eller oförutsedda, efterföljande eller specika,
uppkomna av, eller relaterade till produkten. Garantin täcker inte
produkter som har köpts i andra hand. Under garantiperioden
repareras eller ersätts produkten på varje auktoriserat Polar
Service Center, oavsett i vilket land produkten köptes. Garantin
som utfärdats av Polar Electro Oy/Inc. påverkar inte kundens
lagstadgade rättigheter under tillämpliga gällande nationella
lagar eller delstatslagar, eller kundens rättigheter gentemot
återförsäljaren, med avseende på försäljningsavtalet. Du bör
behålla inköpskvittot som ett inköpsbevis! Garantin med
avseende på alla produkter begränsas till de länder där produkten
ursprungligen marknadsfördes av Polar Electro Oy/Inc. Du kan
nna villkoren för Polar Electros begränsade internationella
garanti på www.polar.com/en/support/warranty.
Polar Electro Oy är ett ISO 9001:2008 certierat företag.
Denna produkt uppfyller direktiven 1999/5/EG och
2011/65/EU. Tillämplig försäkran om överensstämmelse nns
tillgänglig på www.polar.com/en/regulatory_information.
Denna produkt uppfyller direktiven 93/42/
EEG, 1999/5/EG och 2011/65/EU. Tillämplig försäkran om
överensstämmelse nns tillgänglig på
www.polar.com/en/regulatory_information.
Denna produkt uppfyller direktiven 2013/56/EG och
2012/19/EU. Separat kassering för batteri och elektronik.
Denna märkning visar att produkten är skyddad mot
elstötar.
ANSVARSFRISKRIVNING
• Materialet i denna användarhandbok tillhandahålls endast i
informationssyfte. Produkterna som beskrivs kan komma att
ändras utan föregående meddelande på grund av tillverkarens
kontinuerliga utvecklingsprogram.
• Polar Electro Inc./Polar Electro Oy ger inga garantier vad gäller
denna användarhandbok eller de produkter som beskrivs häri.
• Polar Electro Inc./Polar Electro Oy har inget ansvar för skador,
förluster, kostnader eller utgifter, direkta, indirekta eller
oförutsedda, efterföljande eller specika, uppkomna av, eller
relaterade till användandet av detta material eller de produkter
som beskrivs häri.
日本語
アフターサービス
2年間の保証期間中は、電池交換以外の修理等は、認定
Polarサービスセンターにのみ依頼されることをお勧めしま
す。 仮にPolar認定外のサービスを受けられた結果、製品
が破損した場合は保証対象外となります。連絡先やサービ
スセンターの住所は、www.polar.com/ja/support 及び
お住まいの国のウェブサイトでご確認ください。
注意
Polar製品（トレーニングデバイス、アクティビティトラッ
カー、アクセサリー）は、各トレーニングセッション中、
またその後の身体的負担、またその回復レベルを示すよう
設計されています。 Polarトレーニングデバイスおよびア
クティビティトラッカーは、アクティビティの記録および
（または）心拍数の測定を行います。 GPS内蔵のPolarト
レーニングデバイスは、スピード、距離、位置情報を表示
します。 Polarトレーニングデバイスは互換性のあるPolar
アクセサリーを使用することにより、スピード、距離、ケ
イデンス、位置情報、パワー出力を表示します。 互換性
のあるアクセサリーの全リストは、www.polar.com/ja/
products/accessoriesを参照してください。 気圧センサ
ー内蔵のPolarトレーニングデバイスは、高度や他の数値
を測定します。 その他の目的への使用を意図するものでは
ありません。 Polarトレーニングデバイスは、専門的、又
は産業的な正確さを必要とする環境測定値を得るための使
用はできません。
トレーニング中のリスクの最小化： ： トレーニングはリ
スクを伴います。 通常のトレーニングを開始する前に、現
在の健康状態に関する以下の項目を確認します。以下のい
ずれかに該当する場合、トレーニングプログラムを開始す
る前に医師への相談をお勧めします。
• 5年以上、トレーニングをしていない。
• 高血圧、血中コレステロールが高い。
• 血圧や心臓の薬を服用している。
• 過去に呼吸困難になったことがある。
• 病気の兆候を感じる。
• 最近、重病を患った、または処方薬を服用している。
• ペースメーカーなどの埋め込み型電子医療機器を使用
している。
• 喫煙する。
• 妊娠中である。
トレーニング強度の他に、心臓病の処方薬、血圧、心理状
態、喘息などに加え、エナジードリンク、薬、アルコー
ル、およびニコチンは心拍数に影響を与える可能性があり
ます。トレーニング中は、特に体調に注意を払うことが大
切です。 急な痛み、過度な疲れを感じる場合は、トレーニ
ングを中止する、または強度を下げてトレーニングを続け
ることをお勧めします。
注意！ ペースメーカーを使用している場合でも、Polar製
品を使用することができます。 Polar製品がペースメーカ
ーに干渉を起こす心配はありません。 実際、干渉を経験し
たとの事例報告はありません。 しかしながら、ペースメー
カーや他の埋め込み型の医療機器の種類が多岐にわたるた
め、すべての製品との適合性を正式に保証することはでき
ません。 Polar製品の使用中に疑問が生じた場合、または
異常を感じた場合、安全性の確認のため、医師またはご使
用の埋め込み型医療器機のメーカーにご相談ください。
接触性のアレルギーがある、または本製品を使用しアレル
ギー反応を起こした場合は、仕様に記載の素材をご確認く
ださい。 皮膚が反応を起こした場合は、製品の使用を止
め、医師に相談してください。
湿気と強い磨耗により心拍センサーの黒い色が、薄
いの衣服に色移りする可能性があります。 また、衣
服の濃い色がうつり、薄い色のトレーニングデバイ
スを汚すおそれもあります。 明るい色のトレーニ
ングデバイスの輝きを何年も保つために、トレーニ
ングで着用する衣類が色をにじませないように注意
してください。 香水や虫除けスプレーを使用する場
合、トレーニングデバイスまたは心拍センサーに直
接つかないようご注意ください。
低温条件（-20 ℃～-10 ℃ / -4 °F～14 °F）でトレ
ーニングする場合、トレーニングデバイスが直接肌
に触れるように、ジャケットの袖の中にを装着する
ことをお勧めします。
電気機器およびWLANベースステーションの周囲では誤
作動が起こる可能性があります。 誤った測定や誤作動
を防ぐ為、なるべく干渉源から離れてください。 詳細
は、www.polar.com/ja/supportをご参照ください。
LIMITED INTERNATIONAL POLAR GUARAN-
TEE（POLAR制限付き国際保証）
Polar製品に対し、Polar Electro Oyにより制限付き国際
保証が付与されます。アメリカ又はカナダで販売されてい
る製品に対しては、Polar Electro, Incにより保証が付与
されます。Polar Electro Oy/Polar Electroは、この機器
の最初の顧客/購入者に対して、購入日から2年間、製品の
材料及び製造技術による不具合に対して保証します。本保
証は、電池の通常の消耗、誤使用による消耗、誤った使用
や事故または注意事項の無視による破損、不適切なメンテ
ナンス、商業目的の使用、ケース・ディスプレイのひび割
れや傷、アームバンドやストラップの破損、およびPolar
アパレルには適用されません。本保証は、製品による、ま
たは製品に関連する直接的・間接的または事故による、結
果又は特別損害による損失、保障の費用には適用されませ
ん。中古で購入した製品に対しては本保証は適用されませ
ん。保証期間中は、製品を購入された国の認定Polarサー
ビスセンターで修理および交換いたします。Polar Electro
Oy/Inc.により付与される保証は、製品を購入・使用する
地域、国の法規が定める消費者の法的権利を侵害するもの
ではありません。また、販売・購入の際に交わされる契約
をもとにした販売者に対する消費者の権利を侵害するもの
でもありません。購入の証明として領収書を大切に保管し
てください。 製品に関する保証は、製品がPolar Electro
Oy/Incにより正規に市販された国に限定されます。制限付
きPolar Electro国際保証の条項は、www.polar.com/
en/support/warrantyで確認できます。
Polar Electro OyはISO 9001:2008認証会社です。
本製品は指令1999/5/ECおよび2011/65/EUに準拠し
ています。本製品に関連する適合宣言はwww.polar.com/
en/regulatory_informationでご確認ください。
本製品は指令93/42/EEC、1999/5/ECおよ
び2011/65/EUに準拠しています。本製品に関連する適合
宣言はwww.polar.com/en/regulatory_informationでご
確認ください。
本製品は指令2013/56/EC および2012/19/EUに
準拠しています。電池と電子機器の分別廃棄。
このマークのある製品は感電予防がされていま
す。
免責条項
• 本マニュアルの内容は情報目的で記載されています。 本
マニュアルに記載されている製品情報は、商品開発によ
り、顧客への通達なしで変更される場合があります。
• Polar Electro Inc. / Polar Electro Oyは、本マニュア
ルあるいは本書に記載されている製品の記載について表
明または保証をいたしません。
• Polar Electro Inc. / Polar Electro Oyは、本マニュア
ルあるいは本書に記載されている製品の直接的又は間接
的、あるいは事故による、結果又は特別損害による損失
は保障しません。
简体字
服务
在两年保障/保修期内，建议您仅从授权的 Polar 服务中心
获得相应维修（更换电池除外）。对于并非 Polar Electro
授权的维修造成的损害或后果性损害，不在保修范围内。有
关于联系信息和所有 Polar 服务中心地址，请浏览 www.
polar.com/support 或具体的国家/地区网站。
注意事项
Polar 产品（训练设备、活动追踪器及附件）旨在指引您
在训练过程中的生理负荷程度，以及在训练期间及之后的恢
复。Polar 训练设备及活动追踪器测量心率和/或告知您的
活动。内置 GPS 的 Polar 训练设备可显示速度、距离和位
置。通过兼容的 Polar 配件，Polar 训练设备显示速度、
距离、脚踏圈速、位置和功率输出。请参见
www.polar.com/en/products/accessories 获取兼容配件的
完整列表。带有气压感应器的 Polar 训练设备测量高度和其
他数据。不拟定或默认将其用于其他用途。Polar 训练设备
不适用于获得要求专业或行业精度的环境测量值。
将训练时的风险降到最低：训练当中可能会有一些风险。在
开始定期训练计划之前，建议您回答下面有关您的健
康状况的问题。如果您对这些问题中的任何一个回答”是”
，建议您在咨询医生后再开始任何训练计划。
· 您在过去 5 年是否没有积极锻炼身体？
· 您是否有高血压或高胆固醇？
· 您是否在服用任何血压或心脏治疗药物？
· 您是否有呼吸问题的历史？
· 您是否患有任何疾病的症状？
· 您是否正处于严重疾病或药物治疗的恢复期？
· 您是否使用起搏器或其他植入式电子设备？
· 您是否吸烟？
· 您是否怀孕？
除了训练强度，治疗心脏问题、血压、心理状况、哮喘、呼
吸等症状的药物以及一些能量饮料、毒品、酒精和尼古丁也
可能影响心率。请务必关注您的身体在训练期间的反应。如
果您在训练时感到预期之外的伤痛或过度劳累，建议您停止
训练，或降低强度后继续训练。
注意！ 如果您正在使用起搏器，可以使用 Polar 产品。
理论上来说，Polar 产品应该不会给起搏器造成干扰。实际
上，还没有报告显示有任何人曾遇到过干扰。不过，由于使
用的设备各式各样，我们不能正式保证Polar的产品适合于所
有起搏器或其他植入式设备。如果您有任何疑问，或者在使
用 Polar 产品时有任何异样感觉，请咨询您的医生，或与植
入式电子设备制造商联系，以确定对于您的情况使用 Polar
产品是否安全。
如果您对接触皮肤的任何物质过敏，或者您怀疑是因使用该
产品而有过敏反应，请检查技术规格中列出的材料。
如果出现任何皮肤反应，应停止使用产品并咨询您的医生。
在湿润和强烈磨损的共同影响下，可能会导致心率传
感器的表面掉落黑色物质，这可能会给浅色衣服染上
颜色。还可能造成深色衣物脱色，可能会弄脏浅色的
训练设备。为长时间保持浅色训练设备外观洁净，请
确保您所穿衣服在训练时不会脱色。如果您在皮肤上
使用香水或杀虫剂，必须确保此类物品不与训练设备
或心率传感器接触。
如果您在低温条件（-20 °C 到 -10 °C/-4 °F 到
14 °F）下训练，建议您将训练设备戴在衣袖下面，
直接接触到皮肤。
如在电子设备和 WLAN 基站附近，可能会受到干扰。 为了避
免不稳定的读数或异常行为，请远离可能的干扰源。如欲了
解更多，请访问 www.polar.com/support。
POLAR 全球有限保修
Polar Electro Oy 对 Polar 产品提供全球有限保修。对于
美国或加拿大的已出售产品，保修由 Polar Electro, Inc.
提供。Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. 向 Polar
产品的原始消费者/购买者保证，自购买日期起两 (2) 年内
本产品在材料和工艺上无任何缺陷。本保修并不涵盖电池的
正常磨损、其他正常磨损、由滥用、误用、事故或不遵守注
意事项而造成的损坏、不正确的维护、商业用途、破裂、损
坏或刮伤的外壳/显示屏、臂套、弹性带和 Polar 服装。本
保修并不涵盖由本产品引起或与之相关的任何损坏、损失、
开支或费用，无论是直接的、间接的、附带的、后果性或特
殊性的。本保修并不涵盖购买的二手产品。在保修期间，
无论本产品是在哪个国家/地区购买的，均可在任何授权的
Polar 维修中心予以修理或更换。由 Polar Electro Oy/
Inc. 发行的保修并不影响国家或州现行适用法律赋予消费
者的法定权利，也不影响消费者的销售/购买合同赋予其对
经销商所拥有的权利。您应保留收据，将其作为购买凭证！
任何产品的保修仅在最初由 Polar Electro Oy/Inc. 销售
该产品所处的国家/地区有效。您可浏览 www.polar.com/
en/support/warranty，了解 Polar Electro 全球有限保
修相关条款。
Polar Electro Oy 是经过 ISO 9001:2008 认证的公司。
本产品符合 1999/5/EC 和 2011/65/EU 指令。相
关的符合性声明可在 www.polar.com/en/regulatory_
information 上找到。
本产品符合 93/42/EEC、1999/5/EC 和
2011/65/EU 指令。相关的符合性声明可在 www.polar.com/
en/regulatory_information 上找到。
本产品符合 2013/56/EC 和 2012/19/EU
指令。请把电池及电子设备分开弃置。
此标记表明本产品没有触电危险。
免责声明
· 本手册中的资料仅用于参考。由于生产商不断地提出开发
计划，手册中描述的产品将有所变化，恕不另行通知。
· 关于本手册或者此处描述的产品，Polar Electro Inc./
Polar Electro Oy 不作任何陈述或保证。
· 对于由于使用本资料或此处描述的产品引起的，或与其
相关的任何直接或间接、后果性或具体损坏、耗损、花
费或开销， Polar Electro Inc./Polar Electro Oy 均
不承担责任。
繁體字
服務
在兩年保修期內，建議您僅從授權的 Polar 服務中心獲
得相關維修服務（更換電池除外）。此保修對於非 Polar
Electro 授權的維修造成的損害或後果性損害，概不負責。
有關聯絡資訊和所有 Polar 服務中心地址，請瀏覽 www.
polar.com/support 和個別國家/地區網站。
注意事項
Polar 產品（訓練設備、活動追蹤器及配件）旨在指引您
在訓練過程中的生理負荷程度，以及在訓練期間及之後的恢
復。Polar 訓練設備及活動追蹤器測量心率和/或告知您的
活動。內置 GPS 的 Polar 訓練設備顯示速度、距離及位
置。藉由相容的 Polar 配件，Polar 訓練設備顯示速度、
距離、腳踏圈速、位置及功率輸出。請參見
www.polar.com/en/products/accessories 獲取相容配件的
完整清單。帶有氣壓感應器的 Polar 訓練設備測量海拔高度
及其他數據。沒有預定或默認其他用途。Polar 訓練設備不
應用來取得要求專業或工業精度的環境測量值。
將運動時的風險降到最低： 訓練時可能會有一些風險。在開
始定期訓練計劃前，建議您回答以下有關健康狀況的問題。
如果您對這些問題中的任何一個回答是，建議您在諮詢醫生
後再開始任何訓練計劃。
• 您過去 5 年是否沒有積極鍛煉身體？
• 您是否有高血壓或高膽固醇症？
• 您是否服用任何血壓或心臟治療藥物？
• 您是否有呼吸問題的病史？
• 您是否患有任何疾病的症狀？
• 您是否正處於嚴重疾病或藥物治療的恢復期？
• 您是否使用心臟起搏器或其他植入式電子設備？
• 您是否吸煙？
• 您是否懷孕？
除了訓練強度，治療心臟問題、血壓、心理狀況、哮喘、呼
吸等症狀的藥物以及一些能量飲料、毒品、酒精和尼古丁也
可能影響心率。請務必密切注意訓練時身體的反應。如果您
在訓練時感到預期以外的疼痛或過度勞累，建議您停止訓
練，或降低強度後繼續訓練。
注意！ 如果您正在使用心臟起搏器，您可以使用 Polar 產
品。理論上來說，Polar 產品應該不會干擾心臟起搏器。
實際上，沒有任何報告指出任何出現干擾的病例。不過，由
於使用的設備各式各樣，我們無法正式保證產品與所有心
臟起搏器或其他植入式設備相容。如果您有任何疑問，或者
在使用 Polar 產品時有任何異樣感覺，請諮詢醫生，或與
植入式電子設備製造商聯絡，以確定您的情況是否可安全使
用 Polar 產品。
如果您對接觸皮膚的任何物質過敏，或者您懷疑因使用該產
品而有過敏反應，請檢查技術規格中列出的材料。
如果出現任何皮膚反應，請停止使用產品並諮詢醫生。
在潮濕和強烈磨損的影響下，可能會導致心率傳感器
表面黑色物質的脫落，可能將淺色衣服染色。亦可能
造成深色衣服脫色，可能會弄髒淺色訓練設備。為長
時間保持淺色訓練設備外觀潔淨，請確保您所穿衣服
在訓練時不會脫色。如果您在皮膚上使用香水或殺蟲
劑，請確保不與訓練設備或心率傳感器接觸。
如果您在低溫環境（-20 °C 到 -10 °C/-4 °F 到 14
°F）中訓練，建議您將訓練設備戴在外套的袖子下，
直接接觸皮膚。
在電子設備和 WLAN 基座附近可能會受到干擾。 為了避免不
穩定的讀數或異常行為，請將心率錶盡可能遠離干擾源。如
需更多資訊，請瀏覽 www.polar.com/support。
POLAR 全球有限保固
Polar Electro Oy 提供 Polar 產品全球有限保修。對於
美國和加拿大的已售出產品，保修由 Polar Electro, Inc.
提供。Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. 向 Polar
產品的原始消費者/購買者保證，自購買日期起兩 (2) 年
內本產品在材料和工藝上無任何缺陷。本保修並不涵蓋電
池的正常磨損、其他正常磨損、由濫用、誤用、事故或不遵
守注意事項而造成的損害、不正確的維護、商業用途、破
裂、損壞或刮傷的外殼/顯示屏、臂套、彈性帶和 Polar 服
裝。本保修並不涵蓋由本產品引起或與之相關的任何損害、
損失、開支或費用，無論是直接的、間接的、附帶的、後
果性或特殊性的。本保修並不涵蓋購買的二手產品。在保
修期間，無論本產品是在哪個國家/地區購買的，均可在任
何授權的 Polar 維修中心予以修理或更換。保修由 Polar
Electro Oy/Inc. 提供，並不影響國家或州現行適用法律賦
予消費者的法定權利，也不影響消費者的銷售/購買合約賦
予其對經銷商所擁有的權利。您應保留收據作為購買憑證！
任何產品的保修僅在由 Polar Electro Oy/Inc. 最初銷售
該產品所處的國家/地區有效。您可瀏覽 www.polar.com/
en/support/warranty，獲取 Polar Electro 全球有限保
固的相關條款。
Polar Electro Oy 是經過 ISO 9001:2008 認證的公司。
本產品符合 1999/5/EC 和 2011/65/EU 法令。可在
www.polar.com/en/regulatory_information 上找到相關
的符合性聲明。
本產品符合 93/42/EEC、1999/5/EC 和
2011/65/E 法令。可在 www.polar.com/en/regulatory_
information 上找到相關的符合性聲明。
本產品符合 2013/56/EC 和 2012/19/EU
法令。電池和電子設備單獨處置。
此標誌代表本產品沒有觸電危險。
免責聲明
• 本手冊中的資料僅供參考。由於生產商不斷地提出開發計
劃，手冊中描述的產品將有所變化，恕不另行通知。
• 對於本手冊或者此處描述的產品，Polar Electro Inc./
Polar Electro Oy 不提供任何陳述或保證。
• 有關由於使用本資料或此處描述的產品導致或與其相關的
任何直接、間接或意外、後果性或特殊損壞、損失、費
用或開銷， Polar Electro Inc./Polar Electro Oy 概
不負責。