KÄYTTÖOHJE
SISÄLLYSLUETTELO Sisällysluettelo 2 Esittely 5 Yleiskuva 5 Laatikon sisältö 6 Tämä on Polar Loop 2 7 Aloittaminen 8 Polar Loop 2:n asetusten määrittäminen 8 Lataa ja asenna Polar FlowSync 8 Liitä Polar Loop 2 9 Liity Polar Flow -yhteisöön 9 Rannekkeen koon mukauttaminen 11 Polar Flow -mobiilisovelluksen hankkiminen 14 Yhdistä Polar Loop 2 ja mobiililaitteesi 15 Akku ja sen lataaminen 15 Ole aktiivinen 17 Seuraa päivittäistä aktiivisuuttasi 17 Aktiivisuustavoite 17 Aktiivisu
Harjoittelu Polar Loop 2:n kanssa 22 Sykesensorin pukeminen 23 Sykesensorin yhdistäminen 23 Harjoituksen aloittaminen 24 Sykeohjaus harjoituksen aikana 25 Harjoituksen lopettaminen 26 Synkronointi 26 Synkronointi Flow App -sovelluksen kanssa 26 Synkronointi Flow-verkkopalveluun FlowSync-ohjelman avulla 26 Ominaisuudet 28 EnergyPointer 28 Älykkäät ilmoitukset 28 Älykkäät ilmoitukset -toiminnon asetukset 28 Polar Flow -mobiilisovellus 28 Älä häiritse 29 Puhelin 29 Älykkäiden il
Näytön viestit 33 Polar Flow -mobiilisovellus 34 Polar Flow -verkkopalvelu 35 Laiteohjelmistopäivitys 36 Polar Loop 2:n nollaaminen 37 Tärkeitä tietoja 38 Polar Loop 2:n huoltaminen 38 Puhdistaminen 38 Säilyttäminen 39 Huolto 39 Huomioitavaa 39 Häiriöt sykeharjoittelun aikana 39 Riskien minimointi harjoittelun aikana 40 Tekniset tiedot 41 Polar FlowSync -ohjelma ja USB-johto 43 Polar Flow -mobiilisovelluksen yhteensopivuus 43 Vesitiiviys 43 Rajoitettu kansainvälinen Polar-t
ESITTELY Kiitos uuden ja entistä paremman Polar Loop 2:n hankinnasta. Tämän käyttöohjeen avulla pääset alkuun uuden ystäväsi kanssa. Ohjevideoita ja tämän käyttöohjeen uusimman version löydät osoitteesta polar.com/support/loop2. Yleiskuva Polar Loop 2 Polar Loop 2 seuraa kaikkea aktiivisuuttasi – askel askeleelta ja hyppy hypyltä pitkin päivää – ja kertoo, mitä hyötyä siitä sinulle on.
Näet aktiivisuus- ja harjoitustiedot yhdellä silmäyksellä. Flow-sovellus synkronoi aktiivisuus- ja harjoitustiedot langattomasti Polar Flow -verkkopalveluun. Saat sen App StoreSM- tai Google PlayTM kaupasta. Polar FlowSync -ohjelma Polar FlowSync -ohjelmalla voit synkronoida tiedot Polar Loop 2:n ja Polar Flow -verkkopalvelun välillä tietokoneen avulla. Siirry osoitteeseen flow.polar.com/start, ota Polar Loop 2 käyttöön sekä lataa ja asenna FlowSync-ohjelma.
1. Polar Loop 2 2. Jousitapeilla varustettu solki (liitetty Polar Loop 2:een) 3. Solkityökalu 4. Varajousitappi 5. USB-johto 6. Pikaopas ja mittaustyökalu Tämä on Polar Loop 2 1. Näyttö 2. Kosketuspainike 3. Solki 4.
ALOITTAMINEN Polar Loop 2:n asetusten määrittäminen Lataa ja asenna Polar FlowSync Liitä Polar Loop 2 Liity Polar Flow -yhteisöön Rannekkeen koon mukauttaminen Polar Flow -mobiilisovelluksen hankkiminen Yhdistä Polar Loop 2 ja mobiililaitteesi Akku ja sen lataaminen 8 8 9 9 11 14 15 15 Polar Loop 2:n asetusten määrittäminen Polar Loop 2:n asetusten määrittäminen edellyttää tietokonetta ja Internet-yhteyttä, sillä asetukset määritetään Polar Flow -verkkopalvelussa.
Liitä Polar Loop 2 Polar Loop 2 on varastointitilassa ja se aktivoituu, kun kytket sen tietokoneeseen asetusten määrittämistä varten. Liitä Polar Loop 2 tietokoneen USB-porttiin pakkauksessa toimitetulla johdolla. Kaapelin magneettinen pää napsahtaa paikalleen, kun se liitetään rannekkeeseen oikein. Anna tietokoneen asentaa kaikki ehdotetut USB-ajurit. Älä käytä USB-hubeja. Niiden tuottama teho ei ehkä riitä aktiivisuusrannekkeen lataamiseen. Liity Polar Flow -yhteisöön 1.
Polar-tilin avulla voit käyttää kaikkia kirjautumista edellyttäviä Polar-palveluita. Näitä ovat esimerkiksi Polar Flow -verkkopalvelu ja polarpersonaltrainer.com. 3. Määritä asetukset: Syötä fyysiset asetuksesi. Määritä ne tarkasti. Kun asetukset ovat oikein, saat henkilökohtaista ohjausta sekä päivittäisen aktiivisuutesi ja harjoitustesi tarkan tulkinnan. Valitse Polar Loop 2:n näyttöön haluamasi ajan muoto. Valitse, kummassa ranteessa pidät ranneketta – tämä asetus määrittää näytön suunnan.
Rannekkeen koon mukauttaminen Mukauta Polar Loop 2 oman ranteesi mukaiseksi näiden ohjeiden avulla. 1. Avaa solki painamalla soljen sivuilla olevia painikkeita. 2. Irrota solki molemmista päistä. Napsauta jousitapit ulos paketissa mukana olevan solkityökalun avulla. Irrota sitten solki rannekkeesta. 3. Mittaa ranteesi. Leikkaa mittaustyökalu pikaoppaasta pisteviivaa pitkin.
Kierrä työkalu ranteesi ympärille ja tarkista numerot. Rannekkeen kumpaakin päätä varten on yksi numero. Numerot osoittavat, kuinka monta rannekkeen sisäpuolella olevien urien välistä segmenttiä sinun on poistettava. Ranneke tuntuu mukavammalta, kun se on hieman löysällä. 4. Lyhennä ranneketta huolellisesti molemmista päistä. On tärkeää lyhentää hihnaa molemmista päistä, jotta näyttö pysyy keskellä. Poista mittaamasi numeron osoittama määrä segmenttejä toisesta päästä.
5. Aseta solki takaisin paikalleen. Aseta jousitappi rannekkeen päässä olevaan ensimmäiseen reikään ja aseta jousitapin toinen pää soljessa olevaan jousitapin reikään. Vie jousitapin toinen pää työkalun avulla toiseen soljessa olevaan jousitapin reikään. Toimi samoin rannekkeen toisessa päässä. Jos soljen asettaminen takaisin on hankalaa, varmista, että leikkauslinja on suora. Leikkaa ranneketta tarvittaessa.
6. Kokeile, sopiiko ranneke ranteeseesi. Tarvittaessa voit säätää pituutta siirtämällä soljen yhden jousitapin ulompaan jousitapin reikään. Tarvittaessa voit myös lyhentää ranneketta uudelleen segmentti kerrallaan. Jos vahingossa lyhennät Polar Loop 2:n ranneketta liikaa, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai Polarasiakaspalveluun kuukauden kuluessa ostopäivästä, niin saat uuden rannehihnan maksutta.
Jotta voit käyttää Polar Loop 2:ta Polar Flow -mobiilisovelluksen kanssa, tuotteen asetukset on määritettävä tietokoneella. Lisätietoja tuotteen asetusten määrittämisestä on kohdassa Polar Loop 2:n asetusten määrittäminen. Yhdistä Polar Loop 2 ja mobiililaitteesi Ennen yhdistämistä l Määritä asetukset ja hanki Polar-tili osoitteessa flow.polar.com/start luvun Polar Loop 2:n asetusten määrittäminen mukaisesti. l Lataa Flow-sovellus App Store- tai Google Play -kaupasta.
voi viedä jopa 20 sekuntia. Akun latautuessa näytössä vaihtelevat lataussymboli ja akun varaustasoa osoittava prosenttilukema. Akku latautuu täyteen noin 90 minuutissa. Jos käytät vaihtovirtasovitinta, varmista, että sovittimessa on merkintä "output 5Vdc 0.5A - 2A max". Käytä vain vaihtovirtasovitinta, jonka turvallisuus on hyväksytty asianmukaisesti (merkintä "LPS", "Limited Power Supply" tai "UL listed"). Polar Loop 2 ilmoittaa, kun akun varaus on heikko.
OLE AKTIIVINEN Seuraa päivittäistä aktiivisuuttasi Aktiivisuustavoite Aktiivisuustiedot Aktiivisuusmuistutus Unta koskevat tiedot Flow-sovelluksessa ja Flow-verkkopalvelussa Aktiivisuustiedot Flow-sovelluksessa ja Flow-verkkopalvelussa Harjoittelu Polar Loop 2:n kanssa Sykesensorin pukeminen Sykesensorin yhdistäminen Harjoituksen aloittaminen Sykeohjaus harjoituksen aikana Harjoituksen lopettaminen Synkronointi Synkronointi Flow App -sovelluksen kanssa Synkronointi Flow-verkkopalveluun FlowSync-ohjelman avu
Aktiivisuustavoitteen saavuttamiseen tarvittava aktiivisuusaika riippuu valitusta tasosta ja aktiivisuuden intensiteetistä. Voit saavuttaa tavoitteesi nopeammin tehokkaamman aktiivisuuden avulla tai pitää yllä hieman rauhallisempaa tahtia pidempään päivän mittaan. Myös ikä ja sukupuoli vaikuttavat aktiivisuustavoitteen saavuttamisen edellyttämään intensiteettiin. Mitä nuorempi olet, sitä intensiivisempää aktiivisuutesi on oltava.
Aktiivisuuspalkki täyttyy liikkuessasi TO GO tarkoittaa vaihtoehtoja, joiden avulla saavutat päivittäisen aktiivisuustavoitteesi. Se kertoo aktiivisuuden tarvittavan määrän matalalla, keskimääräisellä ja korkealla intensiteetillä. Tavoitteita on yksi, mutta sen voi saavuttaa monella eri tavalla. Jäljellä ennen kuin saavutat tavoitteesi Päivittäinen aktiivisuustavoite voidaan saavuttaa matalan, keskitason tai korkean intensiteetin aktiivisuudella.
TAI UP tarkoittaa jalkeilla ollessa tapahtuvaa matalan intensiteetin aktiivisuutta, kuten siivousta, tiskausta, puutarhatöitä, kitaransoittoa, leivontaa, biljardia, rauhallista kävelyä, tikanheittoa ja taijia. Polar Loop 2 näyttää jäljellä olevan ajan, jossa saavutat tavoitteesi matalan intensiteetin aktiivisuudella. CALS tarkoittaa poltettuja kaloreita kilokaloreina mitattuna. Kalorilukemaan sisältyvät perusaineenvaihduntasi kuluttamat kalorit ja päivittäisissä aktiviteeteissa kuluttamasi kalorit.
TIME tarkoittaa kellonaikaa. Ohjeet kellonajan muuttamiseen ovat kohdassa Asetukset. Aktiivisuusmuistutus On yleisesti tiedossa, että fyysisellä aktiivisuudella on suuri merkitys terveyden ylläpidossa. Lisäksi on tärkeää välttää pitkäaikaista istumista. Pitkäaikainen istuminen on terveydelle haitallista myös niinä päivinä, kun harjoittelet ja saavutat päivittäisen aktiivisuutavoitteesi.
liikkeiden perusteella, että nukut. Nukkumiseen käyttämäsi aika ja unen laatu (rauhallinen/levoton) näytetään Flow-verkkopalvelussa ja Flow-sovelluksessa, kun Polar Loop 2 on synkronoitu. Uniaika on pisin yhtenäinen lepoaika 24 tunnin ajalta, alkaen klo 18:00 ja päättyen seuraavana päivänä klo 18:00. Alle tunnin mittaiset katkokset unessa eivät keskeytä unen seurantaa. Niitä ei kuitenkaan lasketa mukaan nukkumiseen käyttämääsi aikaan. Yli yhden tunnin mittaiset tauot keskeyttävät nukutun ajan seurannan.
Sykesensorin kanssa saat enemmän tietoa harjoittelustasi. Saat tarkat syketiedot reaaliajassa Polar Loop 2:een. Sykkeen lisäksi se näyttää harjoituksen pääasiallisen vaikutuksen – rasvanpoltto tai kunnon kohottaminen – ja auttaa keskittymään haluamasi tavoitteen saavuttamiseen. Toiminto on nimeltään EnergyPointer. Katso lisätietoja kohdasta EnergyPointer. Kun käytät sykesensoria, voit seurata pyöräilyäsi tarkemmin.
2. Vie Polar Loop 2 sensorin lähelle. 3. Napauta Polar Loop 2:n kosketuspainiketta ja odota, kunnes LED-näyttö sammuu. Odota sitten muutama sekunti, kunnes teksti PAIRED tulee näyttöön. Käytettävissä oleviin näyttöihin lisätään nyt syke ja EnergyPointer. Jos teksti PAIRED ei tule näyttöön, toista vaiheet 2–3 ja varmista, että vaatteesi eivät ole Polar Loop 2:n ja sykesensorin välissä. Jos yhdistämisessä on ongelmia, katso lisäohjeita osoitteesta polar.com/support/Loop2.
Sykeharjoitusta ei voi aloittaa, kun Polar Loop 2 synkronoi tietoja Polar Flow -mobiilisovellukseen. Odota, kunnes synkronointimerkki poistuu näytöstä, ennen kuin aloitat harjoituksen. Polar Loop 2:ta ei voi synkronoida Polar Flow -mobiilisovelluksen kanssa sykeharjoituksen aikana. Voit synkronoida tiedot, kun olet lopettanut harjoituksen. Sykeohjaus harjoituksen aikana Näet tiedot harjoituksen aikana napauttamalla kosketuspainiketta. Sykkeesi näytetään lyönteinä minuutissa (bpm).
Harjoituksen lopettaminen Voit lopettaa tallennuksen irrottamalla sykevyön rintakehäsi ympäriltä ja irrottamalla lähetinyksikön kiinnitysvyöstä. Muista irrottaa lähetinyksikkö kiinnitysvyöstä, jotta sykesensorin ja Polar Loop 2:n välinen yhteys katkeaa. Jos lähetinyksikkö jätetään kiinni, Polar Loop 2:n akku kuluu nopeammin. Kun olet irrottanut sykesensorin, odota kaksi minuuttia, ennen kuin käytät sitä toisen laitteen tai ohjelmiston kanssa.
1. Liitä Polar Loop 2 tietokoneeseen USB-johdolla. Varmista, että FlowSync-ohjelma on käynnissä tietokoneessasi. 2. FlowSync-ikkuna avautuu ja synkronointi alkaa. 3. Valmis tulee näyttöön, kun toiminto on suoritettu loppuun. Polar FlowSync -ohjelma siirtää tiedot Polar Loop 2:sta Polar Flow -verkkopalveluun ja synkronoi muuttuneet asetukset, kun liität sen tietokoneeseen.
OMINAISUUDET EnergyPointer Älykkäät ilmoitukset Älykkäät ilmoitukset -toiminnon asetukset Älykkäiden ilmoitusten käyttö Älykkäät ilmoitukset -toiminto käyttää Bluetooth-yhteyttä Herätys 28 28 28 29 30 30 EnergyPointer EnergyPointer kertoo harjoituksen aikana, kohottaako harjoitus kuntoa vai polttaako se rasvaa. Polar Loop 2 laskee automaattisesti henkilökohtaisen käännekohdan, jossa harjoituksen pääasiallinen vaikutus muuttuu rasvanpoltosta kunnon kohotukseksi. Tämä kohta on nimeltään EnergyPointer.
3. Valitse kohdassa ÄLYKKÄÄT ILMOITUKSET asetukseksi Päällä (ei esikatselua) tai Pois päältä. 4. Synkronoi Polar Loop 2 ja mobiilisovellus napauttamalla Polar Loop 2:n kosketuspainiketta. 5. NOTIFICATIONS ON tai NOTIFICATIONS OFF tulee Polar Loop 2:n näyttöön. Kun muutat asetuksia Polar Flow -mobiilisovelluksessa, muista synkronoida Polar Loop 2 ja mobiilisovellus.
*) Soittajan nimi näkyy näytössä, jos se on matkapuhelimesi puhelinmuistiossa ja jos nimessä on vain latinalaisia peruskirjaimia ja seuraavien kielten erikoismerkkejä: ranska, suomi, ruotsi, saksa, norja ja espanja. Älykkäät ilmoitukset -toiminto käyttää Bluetooth-yhteyttä Bluetooth-yhteys ja Älykkäät ilmoitukset toimivat Polar Loop 2:n ja puhelimesi välillä, kun laitteet ovat enintään 10 metrin päässä toisistaan.
ASETUKSET Näyttöasetukset Voit valita joko Polar Flow -verkkopalvelussa tai Polar Flow -mobiilisovelluksessa, kummassa kädessä pidät Polar Loop 2:ta. Polar Loop 2:n näytön suunta muuttuu asetuksen mukaisesti. Saat tarkimmat tulokset, kun pidät ranneketta heikommassa kädessäsi. Voit muokata asetuksia milloin tahansa Polar Flow -verkkopalvelussa ja -mobiilisovelluksessa. Näyttöasetuksen vaihtaminen tietokoneella 1. Liitä Polar Loop 2 tietokoneesi USB-porttiin, siirry osoitteeseen polar.
LENTOTILA Lentotila poistaa Polar Loop 2:n kaiken langattoman tiedonsiirron käytöstä. Se voi edelleen mitata aktiivisuutta, mutta sitä ei voi käyttää harjoitteluun sykesensorin kanssa. Tietoja ei myöskään voi synkronoida Polar Flow -mobiilisovellukseen. Lentotilan kytkeminen päälle 1. Selaa Polar Loop 2:n näyttötiloja kosketuspainikkeen avulla. Kun TIME näkyy näytössä, pidä painiketta painettuna 8 sekunnin ajan. Aluksi näyttöön tulee ACTV. Odota, kunnes näyttöön tulee pisteviiva. 2.
NÄYTÖN VIESTIT BATT. LOW BATT. LOW tulee näyttöön, kun akun varaustaso on alhainen. Akku on ladattava 24 tunnin kuluessa. CHARGE CHARGE-teksti tulee näyttöön, kun akku on lähes tyhjä. LED-valot himmenevät. Et voi enää käyttää sykesensoria tai Polar Flow -mobiilisovellusta Polar Loop 2:n kanssa, ennen kuin lataat akun. MEM. FULL MEM. FULL tulee näyttöön, kun 80 % Polar Loop 2:n muistista on käytössä.
POLAR FLOW -MOBIILISOVELLUS Polar Flow -mobiilisovelluksen avulla voit seurata ja analysoida aktiivisuustietojasi lennossa ja synkronoida tietosi langattomasti Polar Loop 2:sta Polar Flow -palveluun. Polar Flow -sovelluksen avulla näet visuaalisen esityksen harjoitustiedoistasi milloin tahansa. Seuraa aktiivisuuttasi 24/7. Tarkista, paljonko olet jäljessä päivittäisestä aktiivisuustavoitteestasi ja miten saavutat sen.
POLAR FLOW -VERKKOPALVELU Liityit Polar Flow -verkkopalveluun, kun määritit Polar Loop 2:n asetukset. Verkkopalvelussa näet aktiivisuustavoitteesi ja yksityiskohtaiset tiedot aktiivisuudestasi. Näin palvelu auttaa ymmärtämään, miten päivittäiset tapasi ja valintasi vaikuttavat hyvinvointiisi. Analysoi sykeharjoituksesi tarkasti ja lue lisätietoja suorituksestasi. Voit myös jakaa aktiivisuutesi ja harjoitustesi huippuhetket seuraajillesi.
LAITEOHJELMISTOPÄIVITYS Voit päivittää Polar Loop 2:n laiteohjelmiston pitääksesi sen ajan tasalla. Kun uusi laiteohjelmistopäivitys on saatavana, FlowSync ilmoittaa siitä liittäessäsi Polar Loop 2:n tietokoneeseen. Laiteohjelmistopäivitykset ladataan FlowSync-ohjelman avulla. Myös Polar Flow -mobiilisovellus ilmoittaa, kun uusi laiteohjelmisto on saatavana. Laitetta ei kuitenkaan voi päivittää mobiilisovelluksen avulla. Laiteohjelmistopäivityksillä parannetaan Polar Loop 2:n toimintaa.
POLAR LOOP 2:N NOLLAAMINEN Jos Polar Loop 2:ssa esiintyy ongelmia, nollaa se. Liitä se tietokoneeseen USB-johdolla ja suorita Tehdasasetusten palautus Polar FlowSync -ohjelman kohdassa Asetukset. Tehdasasetusten palautus poistaa kaikki tiedot Polar Loop 2:sta, joten tämän jälkeen se voidaan ottaa käyttöön uuden laitteen tapaan. Lisätietoja on osoitteessa polar.com/support/Loop2.
TÄRKEITÄ TIETOJA Polar Loop 2:n huoltaminen Puhdistaminen Säilyttäminen Huolto Huomioitavaa Häiriöt sykeharjoittelun aikana Riskien minimointi harjoittelun aikana Tekniset tiedot Polar FlowSync -ohjelma ja USB-johto Polar Flow -mobiilisovelluksen yhteensopivuus Vesitiiviys Rajoitettu kansainvälinen Polar-takuu Vastuunrajoitus 38 38 39 39 39 39 40 41 43 43 43 43 45 Polar Loop 2:n huoltaminen Muiden elektronisten laitteiden tapaan myös Polar Loop 2 on pidettävä puhtaana ja sitä on käsiteltävä huolellisesti.
Säilyttäminen Säilytä laitetta viileässä ja kuivassa paikassa. Älä säilytä sitä kosteassa, hengittämättömässä paikassa (muovikassissa tai urheilukassissa) tai sähköä johtavassa materiaalissa (märkä pyyhe). Älä jätä tietokonetta pitkäksi aikaa suoraan auringonpaisteeseen esimerkiksi autoon. On suositeltavaa pitää laite osittain tai täysin ladattuna. Akun varaus purkautuu hitaasti säilytyksen aikana.
1. Riisu sykesensorin kiinnitysvyö ja käytä harjoituslaitteita normaaliin tapaan. 2. Liikuta harjoituslaitetta, kunnes löydät kohdan, jossa näytössä ei ole hajalukemaa eikä sydänsymboli vilku. Häiriöt ovat usein voimakkaimpia laitteiston näytön edessä, kun taas näytön vasemmalla tai oikealla puolella häiriöitä ei yleensä esiinny. 3. Pue sykesensorin kiinnitysvyö uudelleen päällesi ja pyri pitämään harjoituslaitetta häiriöttömällä alueella.
sykesensorin käytöstä johtuvat ihoreaktiot käyttämällä lähetintä ohuen paidan päällä. Kastele paita huolellisesti lähettimen elektrodien kohdalta, jotta elektrodit havaitsevat sykesignaalin. Kosteuden ja kovan hankauksen vaikutuksesta sykesensorin pinnasta irtoava musta väri saattaa värjätä vaaleita vaatteita. Jos käytät ihollasi hajustetta tai hyttyskarkotetta, varmista, että aine ei pääse kosketuksiin harjoituslaitteen tai sykesensorin kanssa.
Yleistä Vesitiiviys 20 m Soveltuu kylpemiseen ja uimiseen. Toimintalämpötila: 0 °C ... +50 °C Latauslämpötila: 0 °C ... +45 °C Sykkeenmittauksen mittaustarkkuus: ± 1 bpm. Tarkkuusarvo pätee vakaissa olosuhteissa. Sykkeenmittausalue: 15–240 bpm Koko Ympärysmitta Valkoinen ja vaaleanpunainen ranneke Väh. 140 mm Enint. 220 mm Ympärysmitta Musta ranneke Väh. 145 mm Enint.
Takalevyn ruuvit Ruostumaton teräs Takalevyn liitinosat Ruostumaton teräs Solki Ruostumaton teräs Polar FlowSync -ohjelma ja USB-johto FlowSync-ohjelman käyttö edellyttää tietokonetta, jossa on Microsoft Windows- tai Mac OS X käyttöjärjestelmä, Internet-yhteys ja vapaa USB-portti USB-johtoa varten. FlowSync on yhteensopiva seuraavien käyttöjärjestelmien kanssa: Tietokoneen käyttöjärjestelmä 32-bittinen 64-bittinen Windows 7 X X Windows 8 X X Mac OS X 10.6 X X Mac OS X 10.
l l l l l Tämä rajoitettu kansainvälinen Polar-takuu on Polar Electro Inc.:n myöntämä takuu kuluttajille, jotka ovat hankkineet tämän tuotteen USA:sta tai Kanadasta. Tämä rajoitettu kansainvälinen Polar-takuu on Polar Electro Oy:n myöntämä takuu kuluttajille, jotka ovat hankkineet tämän tuotteen muista maista kuin USA:sta tai Kanadasta. Polar Electro Oy / Polar Electro Inc.
© 2015 Polar Electro Oy, 90440 KEMPELE. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen mitään osaa ei saa käyttää tai jäljentää missään muodossa tai millään tavoin ilman Polar Electro Oy:n ennalta myöntämää kirjallista lupaa. Tässä käyttöohjeessa tai tuotteen pakkauksessa olevat nimet ja logot ovat Polar Electro Oy:n tavaramerkkejä. Tässä käyttöohjeessa tai tuotteen pakkauksessa ®-symbolilla merkityt nimet ja logot ovat Polar Electro Oy:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
