IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-D NEW.fm Page 1 Monday, September 15, 2008 4:07 PM INHALT DEFINITION DES GEBRAUCHS VOR GEBRAUCH DER WASCHMASCHINE VORSICHTSMAßNAHMEN UND ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE EINFÜLLTÜR KINDERSICHERUNG (FALLS VORGESEHEN) VOR DEM ERSTEN WASCHGANG VORBEREITEN DES WASCHVORGANGS WASCHMITTEL UND WASCHZUSÄTZE HERAUSNEHMEN DER FREMDKÖRPERFALLE/ RESTWASSERENTLEERUNG REINIGUNG UND PFLEGE ERST EINMAL SELBST PRÜFEN KUNDENDIENST ZUBEHÖR TRANSPORT/UMZUG Black process 45.
IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-D NEW.fm Page 2 Monday, September 15, 2008 4:07 PM DEFINITION DES GEBRAUCHS • Die vorliegende Gebrauchsanleitung, die Kurzanleitung und das Installationshandbuch aufbewahren; überreichen Sie diese im Fall der Veräußerung der Waschmaschine dem neuen Besitzer. Diese Waschmaschine ist ausschließlich zum Waschen von für die Maschinenwäsche geeigneter Wäsche in haushaltsüblichen Mengen bestimmt.
IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-D NEW.fm Page 3 Monday, September 15, 2008 4:07 PM VORSICHTSMAßNAHMEN UND ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN 1.Sicherheitshinweise um potenziell negative Auswirkungen auf die Umwelt oder die Gesundheit zu vermeiden. Sie könnten auftreten, wenn dieses Gerät nicht ordnungsgemäß entsorgt wird. • Die Waschmaschine ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet. • In der Nähe der Waschmaschine keine entflammbaren Flüssigkeiten verwenden.
IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-D NEW.fm Page 4 Monday, September 15, 2008 4:07 PM BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-D NEW.fm Page 5 Monday, September 15, 2008 4:07 PM VORBEREITEN DES WASCHVORGANGS 1.Wäsche sortieren nach... Fleckenbehandlung • Gewebeart/Pflegekennzeichen Baumwolle, Mischfasern, Pflegeleicht/Synthetik, Wolle, Handwäsche. • Farbe Farbige und weiße Wäsche trennen. Neue farbige Textilien separat waschen. • Größe der Wäschestücke Verschieden große Wäschestücke verstärken die Waschwirkung und verteilen sich besser in der Trommel. • Empfindliche Textilien Kleine Textilien (z. B.
IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-D NEW.fm Page 6 Monday, September 15, 2008 4:07 PM Einfüllen der Wasch- und Zusatzmittel Einsatz Der Waschmittelkasten ist in drei Kammern unterteilt (Abb. “A”). Vorwaschkammer • Waschmittel für die Vorwäsche Hauptwaschkammer • Waschmittel für die Hauptwäsche • Fleckensalz • Wasserenthärter Verwendung von Chlorbleiche • Waschen Sie die Wäsche im gewünschten Programm (Buntwäsche, Pflegeleicht).
IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-D NEW.fm Page 7 Monday, September 15, 2008 4:07 PM HERAUSNEHMEN DER FREMDKÖRPERFALLE/ RESTWASSERENTLEERUNG Wir empfehlen, die Fremdkörperfalle regelmäßig, mindestens zwei- bis dreimal im Jahr, zu kontrollieren. A Insbesondere: • Falls die Waschmaschine nicht einwandfrei abpumpt oder keine Schleudergänge durchführt. • Falls die Anzeige “Laugenpumpe” aufleuchtet: WICHTIG: Vor der Entleerung darauf achten, dass die Waschlauge abgekühlt ist. 1.
IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-D NEW.fm Page 8 Monday, September 15, 2008 4:07 PM REINIGUNG UND PFLEGE Gehäuse und Bedienfeld Türdichtung • Kann mit einem weichen, feuchten Tuch abgewischt werden. • Bei Bedarf lässt sich etwas Neutralreiniger (kein Scheuermittel) verwenden. • Mit einem weichen Tuch trocknen.
IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-D NEW.fm Page 9 Monday, September 15, 2008 4:07 PM Wasserzulaufschlauch Sollte der Wasserzulaufschlauch beschädigt sein, muss dieser durch einen Originalschlauch ersetzt werden, den Sie bei unserem Kundendienst oder Ihrem Händler erhalten können. Falls der Zulaufschlauch eine transparente Hülle hat (Abb. “C”), regelmäßig deren Färbung kontrollieren.
IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-D NEW.fm Page 10 Monday, September 15, 2008 4:07 PM ERST EINMAL SELBST PRÜFEN Die Waschmaschine ist mit verschiedenen automatischen Sicherheitsfunktionen ausgestattet. Somit werden Störungen frühzeitig erkannt und das Sicherheitssystem kann angemessen reagieren. Häufig sind diese Störungen so geringfügig, dass sie sich innerhalb von wenigen Minuten beheben lassen.
IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-D NEW.fm Page 11 Monday, September 15, 2008 4:07 PM Beschreibung der roten Anzeigen Beschreibung Mögliche Ursachen Abhilfe Rotes Anzeigelämpchen leuchtet auf “Wasserhahn zu” “Laugenpumpe” Die Waschmaschine hat keine oder keine ausreichende Wasserversorgung. Nachdem Sie Programm und evtl. Zusatzfunktionen gewählt haben, blinkt das Lämpchen über der “Start/Pause”-Taste. Prüfen ob: • Der Wasserhahn ganz geöffnet ist und der Wasserdruck ausreicht.
IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-D NEW.fm Page 12 Monday, September 15, 2008 4:07 PM Rote Anzeige leuchtet auf Anzeige auf dem Display (falls auf Ihrem Gerät vorhanden) Beschreibung Mögliche Ursachen Abhilfe von “F02” bis “F35” “Störung des elektrischen Moduls” (ausgenommen “F24”) Das “Abpumpprogramm” wählen und starten oder die Taste “Reset” mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten. von “F40” bis “F43” “Störung des elektrischen Moduls” Sicherstellen, dass der Wasserhahn geöffnet ist.
IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-D NEW.fm Page 13 Monday, September 15, 2008 4:07 PM KUNDENDIENST Vor dem Verständigen des Kundendienstes: Bitte folgende Informationen bereithalten: • Art der Störung. • Modell der Waschmaschine. • Service-Nummer (Zahl hinter dem Wort SERVICE). 1. Prüfen Sie zuerst, ob Sie die Störung selbst beheben können (siehe “Erst einmal selbst prüfen”). 2. Programmstart wiederholen, um zu sehen, ob sich die Störung von selbst gegeben hat. 3.
