Safety Precautions The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. ! The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
Important Safety Instructions CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Please carefully study this manual and always keep it available. There are, however, some installation and operation precautions which you should be aware of. 1.Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2.
Important Safety Instructions 17.Power Lines - An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal. 18.
Introduction Your new VCR&DVD PLAYER is designed for you to enjoy all forms of disc media and VHS Tape. Your player will allow you to enjoy full-length motion pictures with “at-the-movies” picture and cinema quality sound. Your new player also supports CD, MP3, and WMA.
Table of Contents Safety Precautions....................................................1 Important Safety Instructions.....................................2 Introduction...............................................................4 Notes On Discs..........................................................4 Identification of Controls............................................5 Remote Control.........................................................6 Connecting with TV........................................
Remote Control THE INSTRUCTIONS BELOW DESCRIBE THE FUNCTIONS ON THE REMOTE CONTROL. 1. POWER 18. NUMBER BUTTONS 2. STEP 19. OPEN/CLOSE 1 1 3. SUBTITLE 20. ANGLE 4. SHUFFLE 21. I/P (INTERLACE/PROGRESSIVE SCAN) 5. REPEAT 22. ZOOM 2 2 3 21 4 22 5 23 6 7 24 8 25 9 6. AUDIO 23. AFF 7. A-B REPEAT 24. DISPLAY 10 26 11 27 8. DVD 25. REC 9. VCR 26. TITLE 10. SETUP 27. ENTER 11. MENU 28. STOP 12. DIRECTION BUTTONS 29. SKIP REVERSE 13. PLAY/PAUSE 30.
Remote Control Continued PREPARING THE REMOTE CONTROL To operate the Combo Player, you must first place the batteries in the remote control. 1 2 Open the cover. Insert batteries (AAA size). Make sure to match the + and - on the batteries to the marks inside the battery compartment. 3 Close the cover. OPERATING WITH THE REMOTE CONTROL Operating player with the remote control. The remote control must point at the remote sensor in order for the remote to function correctly.
Connecting With TV • In connecting RF cable to TV, set TV channel to CH3. How to Connect with RF cable or AV cable 1 Connect antenna cable to the “ANT.IN” jack on rear panel of player. 2 Connect TV to the Combo Player by connecting the “RF OUT” jack with “ANT.IN” jack of the TV with RF cable. 3 Connect AV OUT jack on VCR&DVD PLAYER to AV IN jack of the TV with RCA cables. • Connect with Audio/Video terminal, you can enjoy more clean video and audio.
Connecting TV With S-VIDEO/Component Jack, AMP With Digital Audio Out jack How to Connect(DVD only) 1 Connect S-VIDEO OUT or COMPONENT OUT to TV. 2.Connect analog AUDIO OUTPUT(L/R) jack to TV. 3 Connect COAXIAL or OPTICAL to AMP of Dolby Digital. Progressive Scan WHAT IS PROGRESSIVE SCAN? With the introduction of Digital/High-Definition TV, televisions can scan viewable information at double the frequency of standard NTSC televisions. This provides for greater picture clarity and detail.
VCR Playback 1 Press POWER button to power on. Press VCR button to change into VCR mode. 2 Insert the desired tape. 3 If you want to playback it, press button. When the playback picture is partially noisy, adjust with TRACKING +/- button. 4 To stop it, press button. • For pause, press 5 To playback forward fast or to reverse it, press or button, respectively. • Press EJECT button on the front panel or OPEN/CLOSE button on remote control to remove the tape. button in playback mode.
Recording (continued) One Touch timer Recording(OTR) One-Touch Recording(OTR) allows you to record in 30-minute increments up to 4 hours at the touch of a button. 1 Start Recording Follow the instructions on “Recording”. 2 Activate OTR While in Record mode, press the REC button again to activate One-Touch Recording(OTR). 3 Add Recording Time Continue pressing REC to add recording time in 30 minute increments up to 4 hours. •The VCR&DVD PLAYER stops recording automatically when the time has elapsed.
VCR Setting Clock • Press VCR button to change into VCR Mode and follow the procedures below. 1 Press the SETUP button on the remote control. 2 Press the ENTER button, while highlighting CLOCK SET. 3 Set the current date and time with button or NUMBER button. For DATE SET, follow the order of Month/Day/ Year ; for TIME SET, follow the order of Hour/Minute in CLOCK SET screen. 4 Press SETUP button after completed. Program 1 In VCR mode press the SETUP button on the remote control .
VCR Setting Setting The OSD Display • Press VCR button to change into VCR mode 1 Press the SETUP button on the remote control. 2. Press the button to highlight and select the “Option”, and press ENTER button. 3. Press ENTER button until the appropriate system is selected.(“On” or “Off”) 4. Please press SETUP button to quit. Auto Power Off • Press VCR button to change into VCR mode 1 Press the SETUP button on the remote control. 2. Press the button to select the “Option”, and press ENTER button. 3.
AFF Function WHAT IS AFF? AFF stands for Active Full-screen Function. It allows you to fill the television screen viewing area when using a wide screen formatted DVD. Press the AFF button on your remote control,this will eliminate black bars on the top & bottom of the TV screen when viewing movies with an aspect ratio of 1.85:1 and minimize (but not eliminate) black bars on movies with a wider aspect ratio (2.35:1). After AFF Before AFF Playing Back a Disc HOW TO PLAYBACK A DISC.
Playing Back a Disc Continued FOR A HIGHER QUALITY PICTURE The DVD discs produce a high resolution picture with abundance of information. This may cause some picture noise on the TV during playback. The noise will vary depending on the TV used with the Combo Player. To control picture noise reduce the sharpness adjustment on your TV when viewing DVD discs. ABOUT DVD, CD DVD, CD icons will appear depending on the disc being played back.
Playing Back a Disc Continued PLAYING IN SLOW-MOTION A disc can be played back in slow-motion. Press the Press or button during pause. button to resume normal playback. NOTICE • During the slow-motion playback, the sound may not be heard. • Some discs do not utilize this feature. RESUMING PLAYBACK FROM THE SAME LOCATION This Combo Player allows you to stop playback and continue playback later from the same location on the disc. 1.
Continued Locating a Specific Title, Chapter or Track LOCATING A SPECIFIC CHAPTER OR TRACK This Combo Player allows you to locate consecutive chapters or tracks. Press the SKIP or button repeatedly to display the requested chapter or track The Combo Player starts playback from the selected chapter or track. How to locate preceding chapters or tracks • When you press the SKIP track.
Playing Repeatedly THIS Combo Player ALLOWS YOU TO PLAYBACK A SPECIFIC TITLE, CHAPTER, TRACK, OR SEGMENT REPEATEDLY. (TITLE REPEAT, CHAPTER/TRACK REPEAT, A-B REPEAT). HOW TO REPEAT A TITLE, CHAPTER, OR TRACK 1. Select the title, chapter, or track you want to repeat. 2. Press the REPEAT button. The repeat mode changes each time you press the REPEAT button. Chapter Repeats the same chapter. Title Repeats the same title. All Repeats the disc. No repeats. HOW TO REPEAT A SPECIFIC SEGMENT 1.
Selecting The Camera Angles/ Language / Audio Settings THIS COMBO PLAYER ALLOWS YOU TO SELECT FROM SEVERAL DIFFERENT ANGLES AND LANGUAGES. ANGLE 1 ANGLE 2 HOW TO CHANGE THE CAMERA ANGLE Press the ANGLE button while playing back a scene recorded with multiple angles. Each time you press the ANGLE button, the angle will change. Selecting the camera angle 1/2 2/2 NOTICE • The angle function will not work on DVD video discs that do not contain recorded multiple angles.
Playing in a Favorite Order COMBINE YOUR FAVORITE TITLES, CHAPTERS, OR TRACKS AND PLAY THEM BACK IN ANY ORDER.(PROGRAM PLAYBACK) HOW TO SET TITLES, CHAPTERS, OR TRACKS IN A FAVORITE ORDER The program playback function will automatically playback titles, chapters or tracks in the order preprogrammed. 1. Insert a disc, then press the PROGRAM button. At this time, the menu will appear.
WMA Operation WHAT IS WMA? WMA refers to a new format of music files from Microsoft available for playback from WMA web sites. The compression used allows you to record from your computer up to 22 hours of music on CD-R and play back through your combo player. PLAYING A WMA FORMAT 1.To pIay you must view through your television. Insert a WMA CD, the Combo Player will initialize the disc when the tray is closed and the directory (folder) will be shown in a WMA MENU on screen. 2.
Playing With Your JPEG Files R E A D A B L E PLAYING YOUR JPEG FILES Normal Slide Show Presentation When a JPEG disc is loaded into the player, a menu will appear on screen. Each picture in the current directory will be displayed consecutively in a slideshow presentation and will be seated to the most of your TV screen. Fifteen slideshow “transition” modes are provided. Use PROGRAM key to select.
Setting the Parental Lock YOU CAN USE THE PARENTAL LOCK FUNCTION ONLY WITH DVD VIDEO DISCS EQUIPPED WITH THE PARENTAL LOCK FEATURE. SETTING THE PARENTAL LOCK DVD video discs equipped with the parental lock function are rated according to their content. The contents allowed by a parental lock level and the way a DVD video disc can be controlled may vary from disc to disc.
Customizing the Function Settings THIS COMBO PLAYER ALLOWS YOU TO CUSTOMIZE THE PERFORMANCE TO YOUR PERSONAL PREFERENCE. DISPLAYING THE SETUP MENU SCREEN The SETUP MENU screen asks you to select a setting category from General Setup, Speaker Setup, Dolby Digital Setup, Video Setup and Preferences. The selected category will provide you the setting details on-screen. 1. Press SETUP. 2. Press to select category (highlight), then press ENTER. 3. Press SETUP to normal playback.
Troubleshooting Guide Check the following guide for a possible correction to a problem before contacting customer service. SYMPTOMS AND CORRECTION • Connect the power plug into the wall outlet securely. • Check if the child lock is released. No power D V D V C R • Check if the power plug is connected to an AC outlet. • Check the batteries in the remote control. The player does not respond • Aim the remote control directly at the remote sensor.
Specifications Power supply 120V~ 60 Hz Power consumption 25W Weight (Approx.) 5.7 kg External dimensions 430 x 91 x 355.5 mm (W/H/D) Signal system NTSC Operative temperature +5°C~35°C Installlation condition Horizontal/Relative humidity under 80% Received channels VHF:2-13 CH / UHF:14-69 CH/Cable:1-125 RF Input/output U/V-mixed:75 Video input 1.0 V (p-p), 75 Audio input -8.8 dBm,RCA JACK RF output 3 or 4 CH Video output 1.
Precauciones de Seguridad El símbolo del rayo con una flecha en la punta, dentro de un trángulo equilátero, el interior del producto, de magnitud suficiente como para provocar una descarga eléctrica a una persona. ! El signo de exclamación dentro del triángulo equilátero pretende advertir al usuario la exitencia de instrucciones importantes para el manejo y el mantenimiento(servicio) en la información que se incluye junto con el aparato.
Importantes Instrucciones de Seguridad CUIDADO: si se usan los ajustes de control o se maneja la unidad de alguna forma que no se especifique en las instrucciones, el resultado puede ser una exposición arriesgada a la radiación. Estudie cuidadosamente este manual y téngalo siempre a mano. Sin embargo, hay algunas precauciones de instalación y manejo que usted debería tener en cuenta. 1.Lea las instrucciones – Antes de manejar el producto, debería leer todas las instrucciones de seguridad y de manejo. 2.
Importantes Instrucciones de Seguridad 17.Cables de corriente – La antena exterior no debería ubicarse cerca de cables de corriente que pasen por encima u otros circuitos eléctricos, ni tampoco en lugares donde pudiera caer sobre circuitos o cables de este tipo. Cuando se instala un sistema de antena exterior, se debe llevar el máximo cuidado para no tocar dichos cables o circuitos, pues el contacto con ellos podría ser letal. 18.
Introducción Su reproductor de VCR&DVD está diseñado para que usted disfrute de todos los tipos de discos del mercado y VHS videocinta. Su reproductor le permitirá disfrutar de películas enteras con una calidad de imagen y sonido "de cine". Su nuevo reproductor también es compatible para CD, MP3 y WMA.
Tabla de Contenidos Precauciones de seguridad.....................................55 Importantes Instrucciones de seguridad..................56 Introducción.............................................................58 Notas sobre los discos............................................58 Identificación de controles.......................................59 Control Remoto.......................................................60 Conexión a un Televisor...........................................
Control Remoto LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL DESCRIBENLAS FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO 1 ELECTRICIDAD 18 TECLAS NUMÉRICAS 1 1 2 PASO 3 SUBTÍTULO 19 ABRIR/CERRAR 20 ÁNGULO 2 2 3 21 4 22 5 23 6 4 BARAJAR 5 REPETIR 6 AUDIO 7 REPETIR A-B 21 I/P (ESCANEAR PROGRESIVO/ALTERNO) 7 24 8 22 ZOOM 25 9 10 23 AFF 26 11 27 24 MOSTRAR 12 25 REC 8 DVD 26 TÍTULO 9 VCR 27 INTRODUCIR 10 INSTALAR 28 STOP 11 MENÚ 29 SALTO HACIA ATRÁS 12 TECLAS DE DIRECCIÓN 13 REPRODUCIR /PAUSAR 14 AVANZAR RÁPIDO 28
Control Remoto (continuación) PREPARAR EL CONTROL REMOTO Para hacer funcionar el reproductor combo, primero deberá colocar las pilas en el control remoto 1 2 IIntroduzca las pilas (tamaño AAA). 3 Ponga la tapa y ciérrela. Asegúrese de que coinciden los polos+ y - de las pilas con las marcas que hay en Quite la tapa. MANEJAR EL CONTROL REMOTO CONTROL Manejar el reproductor de vídeo con el control remoto. El control remoto debe apuntar al sensor remoto, para que el reproductor funcione correctamente.
Conexión a un Televisor Conecte el cable de RF con el televisor y luego ajuste el canal de televisor hasta CH3. Cómo conectar con cable RF o cablr AV 1.Conecte la antena con el enchufe ANT.IN en la penal posterior del reproductor. 2.Conecte el televisor con el reproductor Combo. Conecte el enchude RF OUT del reproductor con el enchufe ANT.IN del televisor utilizando cables RF. 3.Conecte el enchufe AV OUT del reproductor de VCR&DVD con el enchufe AV IN del televisor utilizando cables RCA.
Conectar televisor con S-VIDEO/Componente, amplificador con salida de Digital Audio CÓMO CONECTAR(SÓLO SE SIRVE PARA DVD.) 3. S •Si repr ajus 4. S • Pa 1.Conecte S-VIDEO OUT o COMPONENT OUT con el televisor. 2.Conecte COAXIAL o OPTICAL con AMP(el amplificador) de Dolby Digital; conecte Audio L/R con AMP o el televisor.
Reproducir VCR 1.Pulse el botón POWER para encender la máquina. Pulse el botón VCR para entrar en el modo de VCR. 2.Inserte la videocinta deseada. 3. Si quiere reproducir la videocinta, pulse el botón . •Si se produce interferencias parciales durante la reproducción de imágenes, pulse el botón TRACKING+/- y ajuste "tracking" para tener imagenes de mejor calidad. 4. Si quiere parar la reproducción, pulse el botón . • Para pausar, pulse el botón en el modo de reproducción. 5.
Grabación Reloj Automático de Grabación de Un Tacto (OTR) Reloj Automático de Grabación de Un Tacto (OTR) le permite aumentar en media hora el tiempo de la grabación hasta cuatro horas sólo con tocar un botón. 1.Empezar la grabación Siga las instrucciones en "Recording"(Grabación). 2.Activar OTR En el modo de grabación, pulse el botón REC otra vez para activar el Reloj Automático de Grabación de Un Tacto. 3.
Ajustar VCR Reloj • Ajuste el televisor a CH3(o 4). • Pulse el botón VCR para entrar en el modo de VCR y siga lo siguiente: 1.Pulse el botón SETUP del control remoto. 2.Marque CLOCK SET y pulse el botón ENTER. 3.Pulse el botón o las teclas numéricas para ajustar correctamente la fecha y el día. • Para DATE SET, siga el orden de mes/día/año; para TIME SET, siga el orden de hora/minuto en la pantalla de CLOCK SET. 4. Pulse el botón SETUP en el fin. Programa 1.
Ajustar VCR Ajustar la pantalla • Pulse el botón VCR para entrar el modo de VCR. 1.Pulse el botón SETUP en el control remoto. 2.Pulse el botón para marcar "Option"(Opción) y luego pulse el botón ENTER. 3.Pulse el botón ENTER hasta que haya seleccionado el sistema apropiado(abierto o cerrado). 4.Pulse el botón SETUP para salir. Cerrar automáticamente • Pulse el botón VCR para entrar el modo de VCR. 1.Pulse el botón SETUP en el control remoto. 2.
Función de AFF ¿QUÉ ES AFF? AFF es la función de pantalla entera de THE PETTERS GROUP. Esta función le permite ocupar toda la pantalla de su televisor cuando usted usa un DVD de formato de pantalla ancha. Usando el botón de AFF en el control remoto, puede eliminar las barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla cuando contempla películas con una razón de respecto de 1.85:1.
Reproducción de discos (continuación) PARA UNA IMAGEN DE MAYOR CALIDAD Los discos de vídeo DVD producen una imagen de alta resolución. Esto puede causar anomalías en la imagen del televisor durante la reproducción. Dichas anomalías variarán según el televisor que se esté usando con este reproductor combo. Para controlar las anomalías de la imagen, reduzca el ajuste de nitidez de su televisor cuando vea los discos de su vídeo DVD.
Reproducción de discos (continuación) REPRODUCCIÓN A CÁMARA LENTA Se puede reproducir los discos a cámara lenta. Pulse el botón o durante la pausa. Pulse el botón para volver a la reproducción normal. Nota: • Probablemente no se oye el sonido al reproducir a cámara lenta. • Algunos discos no posibilitan esta función. CONTINUAR LA REPRODUCCIÓN DESDE EL MISMO SITIO Este reproductor combo le permite detener la reproducción y continuar más tarde desde el mismo sitio del disco. 1.
Encontrar un determinado título, capítulo o pista (continuación) ENCONTRAR UN DETERMINADO CAPÍTULO O PISTA Este reproductor combo le permite localizar capítulos o pistas consecutivos. Pulse el botón SKIP el capítulo o pista que desee. o varias veces para mostrar Cómo localizar capítulos o pistas anteriores • Pulse el botón SKIP , el reproductor combo empezará la reproducción desde el principio del capítulo o pista anteriores.
Reproducción repetida ESTE REPRODUCTOR COMBO LE PERMITE REPETIR LA REPRODUCCIÓN DE UN DETERMINADO TÍTULO, CAPÍTULO, PISTA O SECCIÓN. (REPETICIÓN DE TÍTULO, REPETICIÓN DE CAPÍTULO/PISTA, REPETICIÓN A-B). CÓMO REPETIR UN TÍTULO, CAPÍTULO O PISTA CÓMO REPETIR UNA SECCIÓN ESPECÍFICA 1. Seleccione el título, capítulo o pista que desee repetir 2.Pulse el botón REPEAT Cada vez que usted pulsa el botón REPEAT, cambia el modo de repetición. 1. Pulse el botón A-B RPT al inicio de la sección que desee repetir.
Seleccionar ángolos de enfoque/idiomas/ajustes de audio ESTE REPRODUCTOR COMBO LE PERMITE SELECCIONAR DIFERENTES ÁNGULOS DE ENFOQUE E IDIOMAS. ÁNGULO 2 ÁNGULO 1 CÓMO CAMBIAR EL ÁNGULO DE ENFOQUE Pulse el botón ANGLE cuando se reproduce una escena grabada con varios ángulos de enfoque. Cada vez que pulse el botón ANGLE, cambiará el ángulo de enfoque. Selección del ángulo de enfoque 1/2 2/2 Notas: • La función de ángulo de enfoque no funcionará en discos de vídeo DVD que no posibiliten esta opción.
Reproducir en el orden deseado COMBINE SUS TÍTULOS, CAPÍTULOS O PISTAS FAVORITAS Y REPRODÚZCALAS EN CUALQUIER ORDEN.(RREPRODUCCIÓN PROGRAMADA) CÓMO ESTABLECER TÍTULOS, CAPÍTULOS O PISTAS EN EL ORDEN DESEADO Usando el botón PROGRAMA, usted puede hacer que se reproduzcan automáticamente títulos, capítulos o pistas en el orden que se haya programado. 3. Seleccione START en la pantalla y pulese el 1. Inserte un disco, y pulse el botón PROGRAM? En este momento, aparecerá el menú. botón ENTER .
Operación de WMA ¿QUÉ ES WMA? WMA hace referencia a un nuevo formato de archivos de música que se pueden conseguir de Microsoft y reproducir a través de web sites de WMA. Su formato de compresión le permite grabar en el ordenador la música de 22 horas en un CD-R y reproducirla con este reproductor combo. REPRODUCIENDO UN FORMATO WMA 1. Para reproducir, debe usted mirar su televisor.
Trabajar con los archivos JPEG REPRODUCIR LOS ARCHIVOS JPEG Proyección normal de diapositivas. Cuando se carga un disco JPEG en el reproductor, aparece un menú en pantalla. Cada imagen del directorio actual aparecerá consecutivamente en la proyección de diapositivas, y se redimensionará para que ocupe toda la pantalla de su televisor. Hay quince modos de transición entre diapositivas. Use la tecla PROGRAM. para seleccionarlos.
Ajustar la Protección Paterna ( Parental Lock) SÓLO SE PUEDE USAR LA FUNCIÓN DE PROTECCIÓN PATERNA(PARENTAL LOCK) CON DISCOS DE VÍDEO DVD QUE ESTÉN EQUIPADOS CON ESTA POSIBILIDAD. AJUSTAR LA PROTECCIÓN PATERNA(PARENTAL LOCK) Los discos de vídeo DVD equipados con la función de protección paterna(parental lock) están clasificados según su contenido.
Personalizar los ajustes de las funciones ESTE REPRODUCCIÓN COMBO LE PERMITE PERSONALIZAR SU FUNCIONAMIENTO SEGÚN SUS PREFERENCIAS PERSONALES. MOSTRAR LA PANTALLA DEL MENU CONFIGURACION La pantalla de SETUP MENU(menú configuración) le pide que seleccione una categoría de configuraciones entre General Setup(configuración general), Speaker Setup(configurar altavoces), Dolby Digital Setup(configurar Dolby Digital), y Preferences(preferencias).
Guía para la resolución de problemas Revise la siguiente guía para encontrar una posible solución a un problema, antes de ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. SÍNTOMAS Y SOLUCIÓN No se enciende No power D D V V D D V V C C R R V V C C R R • Asegúrese de que el cable está enchufado a la toma de corriente. • Revise si ha levantado la prohibición de niños. • Asegúrase si el enchufe de la corriente se conecta con la caja de enchufe AC. • Revise las pilas en el control remoto.
Características técnicas ma, Fuente de alimentación 120V~ 60 Hz Consumo de energía 25W Peso(apróximo) 5.7 kg Dimensiones externas 430 x 91 x 355.5 mm (W/H/D) Sistema de señal NTSC Temperatura operativa +5°C~35°C Condición de instalar Horizontal/ Humedad relativa menos de 80% Canales recibidos VHF:2-13 Canal / UHF:14-69 Canal/Cable:1-125 entrada/Salida de RF U/V Mixto:75 desequilibrados Entrada de Vídeo 1.0V (p-p),75 desequilibrados RCA JACK Entrada de Audio -8.
Garantía limitada REPRODUCTORES MANO DE OBRA: 90DÍAS RECAMBIO DE PIEZAS: UN AÑO ¿QUIÉN CUBRE? Para recibir el servicio de garantía, es necesaria una prueba de compra, como el recibo de la venta con la fecha de compra a un distribuidor de The petters group Inc. en Norteamñerica. Guarde la caja y el envoltorio original, por si fuera necesario enviarnos la unidad. Usted necesitará pagar por enviarnos la unidad y los portes para devolversela son de cuenta de THE PETTERS GROUP.
Mesures de Sécurité Le symbole de l’éclair dont la pointe finit en flèche dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur de la présence de “tension dangereuse” non-isolée dans l’enceinte du produit qui pourrait être d’une magnitude suffisante pour constituer un risque de décharge électrique pour les personnes.
Instructions importantes de sécurité PRÉCAUTION : Si les réglages de contrôle ou l'exécution des processus s'utilisent de façon différente de celle qui est spécifiée, il peut en découler une exposition dangereuse aux radiations. Veuillez étudier ce mode d'emploi consciencieusement et gardez-le toujours à proximité. Il y a, néanmoins, quelques précautions d'installation et de fonctionnement dont vous devez être informé. 1.
Instructions importantes de sécurité 18.Surcharge - Ne pas surcharger les prises murales, ni les rallonges ainsi que les douilles ; la surcharge peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. 19.Introduction de liquides et d'objets - Ne jamais introduire des objets d'aucune sorte à l'intérieur de cet appareil par les couvertures car ils pourraient toucher un point de haut voltage et provoquer un incendie ou une décharge électrique. Ne jamais déverser de liquide sur ce produit. 20.
Introduction Votre nouveau lecteur VCR & DVD est conçu pour que vous puissiez profiter de tous les types de disques et les cassettes VHS sur le marché. Votre lecteur vous permettra de voir des films entiers avec une qualité d'image et de son du cinéma. Votre nouveau lecteur est aussi compatible CD, MP3 et WMA.
Table des Matières Mesures de sécurités..............................................28 Instructions importantes de sécurités......................29 Introduction.............................................................31 Remarques sur les disques.....................................31 Indentification des boutons de commande..............32 Télécommande.......................................................33 Connexion à un téléviseur.......................................
Télécommande LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS DÉCRIVENT LES FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE.
Télécommande (suite) PREPARATION DE LA TELECOMMANDE Pour faire fonctionner le lecteur vidéo, vous devez d'abord insérer des piles dans la télécommande. 1 2 Insérez les piles (type AAA). Ouvrez le couvercle. Vérifiez que vous faites bien coïncider les + et les - sur les piles avec les marques à l'intérieur du compartiment des piles. 3 Fermez le couvercle. UTILISATION DE LA TELECOMMANDE Utilisation de la télécommande le lecteur vidéo .
Connexion à un téléviseur Connecter la ligne RF avec le téléviseur, et configurer le canal de 3 sur le téléviseur. Comment connecter avec câble RF ou câble AV 1.Insérer l'antenne dans l'entrée de l'antenne(ANT. IN) sur le panneau arrière du lecteur. 2.Connecter ce lecteur Combo au téléviseur. Connecter l'entrée RF OUT et l'entrée ANT. IN avec la ligne RF. 3.Connecter l'entrée AV OUT sur le lecteur VCR&DVD et l'entrée AV IN sur le téléviseur avec la ligne RCA.
Connexion à un téléviseur à travers la sortie S-vidéo/vidéo de component, connexion de la sortie audio digitale à un amplificateur Comment connecter (pour lecteur DVD seul) 1.Connecter la sortie S-VIDEO OUT ou COMPONENT OUT au téléviseur. 2.Connecter la sortie COAXIAL ou OPTICAL à l'amplificateur digital ; et connecter la sortie Audio L/R à l'amplificateur ou au téléviseur.
Lecture de VCR 1.Appuyez sur la touche POWER pour allumer l'appareil. Et appuyez sur la touche VCR pour changer au mode de VCR. 2.Insérer la cassette voulue 3.Si vous voulez lire une cassette vidéo, appuyez sur la touche . S'il existe de l'interférence d'une partie sur l'image, appuyez sur la touche TRACKING+/- pour une meilleure image. 4. Si vous voulez arrêter, appuyez sur la touche . •Appuyez sur la touche pause. 5.
(suite) Copie Copie avec une touche(OTR) Ce système de copie avec une touche(OTR)vous permet de copier 4 heures en appuyant sur une touche, l'unité est de 30 minutes. 1.Commencer la copie Suivez les instructions dans la Copie. 2.Activer le OTR Sous l'état de copie, appuyez encore une fois sur la touche REC pour activer le système OTR. 3.Allonger le temps de copie Continuez à appuyez sur la touche REC pour allonger le temps jusqu'à 4 heures l'unité est de 30 minutes.
Configuration de VCR RelojHorloge • Changer le téléviseur au canal 3 ou 4. •Appuyez sur la touche VCR pour changer au mode de VCR et suivez les étapes ci-dessous. 1.Appuyez sur la touche SETUP sur la télécommande. 2.Allumez le bar " CLOCK SET " et appuyez sur la touche ENTER. 3.Entrez le temps et la date à travers la touche ou les touches numériques. Pour " DATE SET ", entrez à l'ordre de mois/jour/an ; pour " TIME SET ", entrez à l'ordre de heure/minute dans l'écran de " CLOCK SET ". 4.
Configuration de VCR (suite) Configuration de l'affichage sur l'écran • Appuyez sur la touche VCR pour changer au mode de VCR. 1.Appuyez sur la touche SETUP sur la télécommande. 2.Allumez et sélectionnez le bar " Option " avec la touche , puis appuyez sur la touche ENTER. 3.Appuyez sur la touche ENTER jusque le système approprié est sélectionné.(ouvrir ou fermer) 4.Appuyez sur la touche SETUP pour abandonner. Fermer automatiquement • Appuyez sur la touche VCR pour changer au mode de VCR. 1.
AFF fonction QU'EST-CE QUE AFF ? AFF signifie Active Full-screen Function ( fonction de l'écran entier actif). Cette fonction vous permet de remplir tout l'écran du téléviseur lors de la lecture d'un disque DVD avec le format de l'écran entier. Appuyez sur le bouton AFF sur la télécommande pour annuler les barres noires en haut et en bas sur l'écran du téléviseur si vous voyez un film d'un aspect ratio de 1.85 : 1, et pour minimiser les barres noires d'un film avec un aspect ratio plus large de 2.35 : 1.
Lecture d'un disque (suite) POUR UNE IMAGE DE MEILLEURE QUALITE Les disques DVD produisent une image de haute résolution et une abondance d'information. Ceci peut provoquer certains parasites de l'image sur l'écran du téléviseur pendant la lecture. Les parasites peuvent varier en fonction de la télévision que l'on à choisi d'utiliser avec ce lecteur combo. Pour contrôler les parasites de l'image, réduisez le réglage de la netteté sur votre téléviseur lorsque vous visionnez des disques.
(suite) Lecture d'un disque LECTURE RALENTIE La lecture ralentie des disques est possible. Appuyez sur la touche ou . Appuyez sur la touche (Lecture) pour retourner à la lecture normale. NOTE: • Il est possible de n'entendre rien lors de la lecture ralentie. • Certains disques ne possèdent pas cette fonction. REPRENDRE LA LECTURE AU MEME ENDROIT Ce lecteur combo vous permet d'arrêter la lecture puis de la reprendre plus tard au même endroit sur le disque. 1. Appuyez sur le bouton STOP.
Repérage d'un titre, d'un chapitre ou d'une piste spécifique (suite) REPERAGE D'UN CHAPITRE OU D'UNE PISTE SPECIFIQUE Ce lecteur combo vous permet de repérer des chapitres ou des pistes consécutifs. Appuyez sur le bouton SKIP ou de façon répétée pour afficher le chapitre ou la piste désirés. Le lecteur combo commence la lecture à partir du chapitre ou de la piste choisie. Comment repérer des chapitres ou des pistes précédents • Lorsque vous appuyez sur le bouton SKIP piste précédente.
La lecture répétée CE LECTEUR COMBO VOUS PERMET DE REPETER LA LECTURE D'UN TITRE, D'UN CHAPITRE OU D'UNE PISTE OU BIEN D'UN SEGMENT SPECIFIQUE. (REPETITION DE TITRE, REPETITION DE CHAPITRE/PISTE, REPETITION A-B) COMMENT REPETER UN TITRE, UN CHAPITRE OU UNE PISTE 1. Choisissez le titre, le chapitre ou la piste que vous désirez répéter. 2. Appuyez sur le bouton REPEAT. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton REPEAT, le mode de répétition change. Chapter Répétition d'un chapitre.
Choisir Les Angles De Prise De Vue/La Langue/REglages Audio CE LECTEUR COMBO VOUS PERMET DE CHOISIR PARMI DE DIFFERENTS ANGLES DE PRISE DE VUE ET DE DIFFERENTES LANGUES. Angle 1 Angle 2 COMMENT CHANGER L'ANGLE DE PRISE DE VUE Appuyez sur le bouton ANGLE lorsque vous visionnez une scène qui a été enregistrée depuis différents angles. L'angle change chaque fois vous appuyez sur le bouton ANGLE.
Lecture dans l'ordre de votre choix COMBINEZ VOS TITRES, CHAPITRES OU PISTES FAVORIS ET FAITES-LES JOUERDANS L'ORDRE QUE VOUS VOUDREZ. (LECTURE DU PROGRAMME) COMMENT PROGRAMMER DES TITRES, DES CHAPITRES OU DES PISTES DANS L'ORDRE DE VOTRE CHOIX La fonction de lecture de programme procèdera automatiquement à la lecture des titres, des chapitres ou des pistes dans l'ordre préalablement programmé. 1. Insérez un disque et appuyez sur le bouton PROGRAM. A ce moment, apparaîtra le menu.
Lecture de WMA QU'EST-CE QUE WMA ? WMA fait référence à un nouveau format de fichiers de musique de Microsoft que l'on peut faire jouer sur des sites Web WMA. La compression utilisée vous permet de enregistrer de votre ordinateur plus de 20 heures de musique à un CD-R et le faire jouer par votre lecteur combo. PLAY DU FORMAT WMA1.To pIay you must view through your 1. 1 . 1.Pour faire jouer, vous devez d'abord allumer la télévision.
Travailler Avec Vos Fichiers JPEG R E A D A B L E LECTURE DE VOS FICHIERS JPEG PrEsentation Normale Diaporama Lorsqu'un disque JPEG est chargé dans le lecteur, un menu apparaît sur l'écran. Chaque image dans le répertoire activé sera affichée de manière consécutive suivant une présentation type diaporama et sera mise à l'échelle de façon à occuper la plus grande partie de votre écran de téléviseur. Vous disposez de 15 modes de transition pour la diaporama.
Réglage du verrouillage de parents VOUS NE POUVEZ UTILISER LA FONCTION DE VERROUILLAGE DE PARENTS QU'AVEC LES DISQUES VIDEO DVD QUI OFFRENT CETTE POSSIBILITE. REGLAGE DU VERROUILLAGE DE PARENTS Les disques vidéos DVD qui sont dotés de la fonction de verrouillage de parents sont classés en fonction de leur contenu. Les contenue permis par un certain niveau de verrouillage de parents et la façon de contrôler un vidéo disque DVD peuvent varier d'un disque à l'autre.
Personnalisation des réglages des fonctions CE LECTEUR VOUS PERMET DE PERSONNALISER L'EXECUTION SELON VOS PROPRES PREFERENCES. AFFICHAGE DU MENU DE CONFIGURATION SUR L'ECRAN Le SETUP MENU (menu de configuration) sur l'écran vous demande de choisir une catégorie de réglages parmi la Configuration générale, la Configuration haut-parleur, la Configuration Dolby Digital et la Préférences. La catégorie choisie vous fournira les détails de réglage sur l'écran. 1. Appuyez sur le bouton SETUP. 2.
Guide de Dépannage Consultez le guide suivant pour essayer de résoudre les problèmes avant de contacter le service client. SYMPTÔMES ET REMÈDES • Branchez fermement la prise de courant d'alimentation de l'appareil à la prise mural ferme. • Assurez que le verrouillage parental est ouvert Ne s'allume pas D V D V C R V C R • Assurez que la prise de courant d'alimentation est insérée dans la prise AC. • Vérifiez les piles dans la télécommande.
Caractéristiques Techniques Alimentation électrique 120V~60 Hz Puissance 25W Poids(environs) 5.7kg Dimension extérieure 430x 91x 355.5 mm(W/H/D) Système de signal NTSC Température d'opération +5°C~35°C Situation d'installation Horizontal/Humidité relative moins de 80% Canaux de réception VHF:2-13 canaux/ UHF:14-69 canaux/Câble:1-125 RFentrée/sortie U/V composite:75 Entrée vidéo 1.0V (p-p),75 Entrée audio -5.8+2 dBm, RCA JACK Entrée RF 3 ou 4 canal Sortie vidéo 1.
Garantie Limitée LECTEURS Main d’œuvre : 90 jours Changement de pièces : un an QUI EST COUVERT ? Pour bénéficier de la maintenance sous garantie on exige une preuve d’achat, comme l’original du ticket de caisse qui montre la date d’achat d’origine chez un fournisseur de THE PETTERS GROUP. Autorisé en Amérique du Nord. Conservez la boîte et l’emballage d’origine au cas où l’envoie de l’équipement s’avérerait nécessaire.
