PDC 3030 2. 8 m F m Digital Camera User Guide f=8 .4 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.
Product Overview 1. 2. 3. 4. 5. Flash Lens Self-timer LED USB port Viewfinder 1 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Status LED Viewfinder LCD screen Menu/OK button Up / Zoom out button Down / Zoom in button SMC slot Power button Capture/Playback selector F 2. 8 m 3 m 2 f=8 .4 4 9 1 2 8 3 7 4 6 5 US 2 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.
1. Flash/Previous button 2. Quality/Next button 3. Shutter button 1 3 2 1. Battery compartment 2. Hand strap holder 3. Tripod mount 1 3 2 1. SMC slot 2. Microphone 2 1 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 3 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.
Table of Contents 1 Getting Started ........................................................................... 6 • What can I do with my Camera?............................................... 6 • What can I do with my Digital Pictures? .................................... 6 • What can I do with my Audio Clips and Video Clips?................... 7 • Camera Package Contents ....................................................... 7 • Attaching the Hand Strap ...................................................
4 Recording Audio and Video Clips ................................................. 26 • Recording Audio Clips .......................................................... 26 • Recording Video Clips ........................................................... 27 • Playback Video Clips on LCD Screen ....................................... 27 • Protecting/Unprotecting Audio Clip(s) and Video Clip(s) ............. 28 • Deleting One Audio Clip or Video Clip......................................
1 Getting Started • What can I do with my Camera? Capture Enjoy point & shoot operation. Store pictures, audio clips and video clips to the internal memory or a SMC. Set Up Select various camera and video recording settings. Communicate Use the camera as a web camera. • What can I do with my Digital Pictures? View View pictures on the LCD screen or on a computer using the Arcsoft® software supplied. Save Save pictures to the computer memory by Mass Storage interface.
• What can I do with my Audio Clips and Video Clips? Playback Playback audio clips and video clips on a computer using the Windows® Media Player or other Media software supplied. Save Save audio clips and video clips to the computer memory by Mass Storage interface. Communicate Send the audio clips and video clips over the Internet to family and friends. • Camera Package Contents 2. 8 m m Digital Imaging Products 201 Burlington Road Bedford, MA 01730-1434 F f=8 .
• Attaching the Hand Strap • Installing the Batteries 4 x AAA Alkaline batteries are supplied with the product. For more guidelines on battery usage, please see Using your batteries. 1. To open the battery door, slide the button in the direction as shown to release. 2. Insert the batteries as shown, ensuring you follow the +/- signs correctly. 3. Close the battery door. US 8 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.
• Turning the Camera On and Off Status LED Power button To turn on the camera, fully press and hold the Power button until the Status LED turns green. When LCD screen comes on, the Status LED will be off. Press and hold the Power button again, “Good Bye” will show on the LCD screen and the camera will be off. • Checking the Battery Level Check the battery power level before taking pictures. 1. Turn on the camera. 2. Check the power status level that appears on the camera LCD screen.
• Automatic Power Off Saves Battery Your camera is designed to switch off automatically after 60 seconds (default setting) of inactivity. You can change the Auto Power Off setting by the following steps: Turn on the camera, set the Mode selector to Capture mode (the Status LED blinks once). Press Press Press Or set the Mode selector to Playback mode. Press Press US 10 Press Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.
2 Camera Setting • Checking Camera Status Turn on the camera, view the camera LCD screen to check which camera settings are active. If feature icon is not displayed, that particular feature is not activated.
• Setting the Display Language Under this setting, you can select the language you prefer for the LCD screen. Turn on the camera, set the Mode selector to Capture mode (the Status LED blinks once). Press Press Press US 12 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.
• Setting Date and Time Turn on the camera, set the Mode selector to Capture mode (the Status LED blinks once). Use Previous or Next button to select a field, such as year, month, day, hour, minute, second. Use the Up or Down buttons to adjust the value in the field. Press the OK button after all fields are set. Press Press Press Press Press Press Previous or Next button to shift to the item Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 13 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.
3 Taking Pictures • Taking a Picture 1. Turn on the camera. 2. Set the Mode selector to Capture mode (the Status LED blinks once). 3. Frame your subject using the LCD screen or viewfinder. Shutter button 4. Press the Shutter button to take a picture. Status LED will be on and a beep will sound. Hold the camera steady until the conclusion of the beep. The end of the beep indicates the picture has been taken.
• Setting the Picture Size Turn on the camera, set the Mode selector to Capture mode (the Status LED blinks once). Press Press Press Here are the approximate number of pictures you can expect the camera to hold at each setting based on 8MB internal memory. You can expand the memory with SMC, please refer to Capacity of SMC Card. Approx. 5 pictures Fine: H: 2048 X 1536 Normal: Approx. 11 pictures H: 2048 X 1536 Approx. 9 pictures Fine: M: 1600 X 1200 Normal: Approx. 20 pictures M: 1600 X 1200 Approx.
• Setting the Flash Mode The Flash Range is approximately 4 feet to 8 feet (1.2 to 2.4 meters). 1. Turn on the camera. 2. Set the Mode selector to Capture mode (the Status LED blinks once). 3. Press Flash button to cycle through the flash mode until the one you want is shown on the LCD screen. Flash mode on, the flash fires for every picture. Use this setting indoors in low light. Flash mode off, the flash does not fire.
• Setting Self-timer Your camera is designed with a self-timer function which will allow you to take picture with the 10 seconds build in timer. 1 Turn on the camera. 2 Set the Mode selector to Capture mode (the Status LED blinks once). Press Press The icon appears on LCD screen. Press Shutter button to perform self-timer. A timer appears in the center of LCD screen and the camera beeps indicating self-timer is activating. Press NOTE: Self-timer feature is only applied to next picture.
• Setting the Date Stamp Turn on the camera, set the Mode selector to Capture mode (the Status LED blinks once). Press Press Press US 18 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.
• Setting the Exposure Compensation Turn on the camera, set the Mode selector to Capture mode (the Status LED blinks once). Press Press Press Press You can adjust the exposure compensation value (EV) within the range of -1.5EV to +1.5EV in order to compensate for current lighting conditions. This setting can be used to obtain better result when shooting with backlighting, indirect indoor lighting, a dark background, etc.
• Setting the White Balance Selecting the right type of white balance can help to make the colors of a subject appear more natural under the type of lighting that is available. Turn on the camera, set the Mode selector to Capture mode (the Status LED blinks once). Press Press Press Press NOTE: White balance returns to its default setting (AUTO) after you turn off the camera and turn it on again. US 20 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.
• Setting Sharpness Use the Sharpness setting to highlight or blend the edges of the subject in pictures. Turn on the camera, set the Mode selector to Capture mode (the Status LED blinks once). Press Press Press Press Normal Use when no special effect is needed. Ideal for everyday pictures. Sharp Increases contrast on the edges of the picture. Ideal when you want to improve the clarity of an picture, or if you later may want to crop or cut out specific areas in the picture.
• Setting Frequency In order to take a better indoor picture, the camera needs to be set to suit the lighting frequency, for US, set the frequency to 60Hz, for Europe, set the frequency to 50Hz. Turn on the camera, set the Mode selector to Capture mode (the Status LED blinks once). Press Press Press • Reviewing the Pictures 1. Turn on the camera. 2. Set the Mode selector to Playback mode (the Status LED blinks once). 3. Press Previous and Next button to view the pictures taken.
• Rotate the Displayed Picture This function enables you to view the picture taken at a better angle. Turn on the camera, set the Mode selector to Playback mode (the Status LED blinks once). Press Press Press NOTE: This function only keeps the picture rotated while the camera is on. The picture will return to its original angle after the camera is turned off. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 23 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.
• Protecting/Unprotecting the Pictures from Deletion Following the steps below to protect a picture: Turn on the camera, set the Mode selector to Playback mode (the Status LED blinks once). Press Press Press Press NOTE: icon will appear. To unprotect the When a picture is protected, the protected picture, please repeat the above steps and select “UNLOCK”. The icon will appear. ONF OFFF US 24 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.
• Deleting One Picture or All Pictures Following the steps below to delete one picture: Turn on the camera, set the Mode selector to Playback mode (the Status LED blinks once). Press Press NOTE: • The protected file(s) can not be deleted. • To delete all the pictures, please repeat the above steps and select “ALL”. All unprotected files (pictures, audio and video clips) in the current memory will be deleted. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide Press US 25 www.polaroid-digital.
4 Recording Audio and Video Clips • Recording Audio Clips 1. Turn on the camera, set the Mode selector to Capture mode (the Status LED blinks once). 2. Set the camera to Audio mode by the following steps. Press Press Press 3. Press Shutter button to start, if you want to stop, press the Shutter button again. Please note that recording time displays on LCD screen. US 26 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.
• Recording Video Clips 1. Turn on the camera, set the Mode selector to Capture mode (the Status LED blinks once). 2. Set the camera to Video mode by the following steps. Press Press 3. Frame your subject using the LCD screen. 4. Press Shutter button to start, if you want to stop, press the Shutter button again. Press NOTE: The recording time displays on the LCD screen will increase and the status LED turns green while recording video clip.
• Protecting/Unprotecting Audio Clip(s) and Video Clip(s) Following the steps below to protect an Audio Clip: 1. Turn on the camera. 2. Set the Mode selector to Playback mode (the Status LED blinks once). 3. Use Previous or Next button to select the audio clip you want to protect. Press Press Press Press NOTE: icon will appear. To unprotect the When an Audio clip is protected, the protected Audio clip, please repeat the above steps and select “UNLOCK”. icon will appear.
Following the steps below to protect a Video Clip: 1. Turn on the camera. 2. Set the Mode selector to Playback mode (the Status LED blinks once). 3. Use Previous or Next button to select the video clip you want to protect. Press Press Press Press Press NOTE: icon will appear. To unprotect the When a Video clip is protected, the protected Video clip, please repeat the above steps and select “UNLOCK”. icon will appear. The ONF OFFF Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 29 www.
• Deleting One Audio Clip or Video Clip Deleting One Audio Clip 1. Turn on the camera. 2. Set the Mode selector to Playback mode (the Status LED blinks once). 3. Use Previous or Next button to select the video clip you want to delete. Press Press Press NOTE: • The protected file(s) can not be deleted. • Please note that selecting “ALL” will delete all unprotected files (pictures, audio and video clips) in the current memory. US 30 Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide www.polaroid-digital.
Deleting One Video Clip 1. Turn on the camera. 2. Set the Mode selector to Playback mode (the Status LED blinks once). 3. Use Previous or Next button to select the audio clip you want to delete. Press Press Press Press NOTE: • The protected file(s) can not be deleted. • Please note that selecting “ALL” will delete all unprotected files (pictures, audio and video clips) in the current memory. Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guide US 31 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL US UM 8M.
• Using the SMC (SmartMedia™ Card) Your camera comes with 8MB of built-in Nand flash memory for storing pictures, audio clips and video clips as you record them. You can expand the memory using a commercially available SMC (up to 128MB). The camera senses whether a memory card is inserted, and automatically saves pictures, audio clips or video clips accordingly. Note that you cannot save pictures, audio clips or video clips to the built-in Nand flash memory while a memory card is installed in the camera.
Inserting a SMC (not included) Turn off the camera and open the SMC slot cover as illustrated. Insert the SMC ensuring the card is inserted the correct position as illustrated. On the inner side of the SMC slot cover, there is a diagram showing the proper insertion orientation. Notched corner of SMC card NOTE: The camera will turn off automatically if you insert the SMC card while the camera is turned on.
• Formatting Memory Turn on the camera, set the Mode selector to Playback mode Press Press IMPORTANT! • Formatting the internal memory and a SMC erases all the pictures, audio and video clips, including protected ones. • You can format a memory card on the camera or on a computer. However formatting a memory card on a computer takes much longer. • Note that data deleted by a format operation can not be recovered.
5 Installing the Software into a Computer • Installing the Software PC For Windows® Users: IMPORTANT! (For Windows® 98SE) On Windows® 98SE Mass Storage function needs to install the PDC 3030 Driver. IMPORTANT! (For Windows® ME, 2000, XP) Directly plug-in the camera to transfer and play the pictures, video clips or audio clips, no need to install the driver, but if you want to use NetMeeting™ function, please install the driver first.
1. Before you begin, close all other software applications open on your computer. 2. Insert the CD supplied into the computer CDROM Drive. 3. The CD User Interface Screen will automatically launch. 4. With the mouse, click on each software interface button in turn and follow the on screen instructions.
• Software included with Your Camera PDC 3030 Driver Plug & Play removable disk Easy to use, just plug the camera to a computer and use it as a removable disk. Use the Arcsoft® software suite to edit and print the Pictures. ArcSoft PhotoImpression™ 4.0 Picture Editing Software ArcSoft PhotoImpression™ is an easy to use digital video and imageediting program. This program enables users to upload still image and movie clips store in your camera.
• Computer System Requirements For acceptable picture transfer and editing performance, we recommend the following minimum requirements; PC For Windows® Users • • • • • • • • • Compatible with Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000 or XP Pentium® II 333MHz or equivalent processor 64MB RAM (128MB recommended) USB Port 200MB free disk space Color monitor with high color (16-bit) graphic capability or higher CD-ROM drive Standard mouse and keyboard Stereo speakers MAC For Macintosh® Users • • • • • • • • •
6 Transferring Pictures, Audio and Video Clips To Your Computer • Before Transferring Pictures IMPORTANT! Before you transfer your pictures make sure you have installed the software from the CD. For Windows® and Macintosh® Users: PC MAC • Connecting to Your Computer Connecting with the USB Cable. 1. Turn on the camera. 2. Plug the labelled end of the USB cable into the socket marked on your computer. 3. Plug the other end of the USB cable into the port on your camera.
PC For Windows® Users: • Transferring and Viewing the Pictures, Audio Clips and Video Clips on PC 1. Turn on the camera 2. Set the camera to Playback mode. 3. Connect the camera to a computer via the USB cable. 4. Open the Windows® Explorer and then you can see a “Removable Disk” drive. 5. Double click “Removable Disk” -> double click “DCIM”-> double click “100MEDIA”. 6. All the pictures, video clips and audio clips are in the “100MEDIA” folder.
7 Using the Camera as a Web Cam • Setting up NetMeeting™ NOTE: Set the camera to Capture mode before starting NetMeeting™. 1. Connect your PDC 3030 to the USB cable on one end. 2. Connect the USB cable to a USB port on your PC on the other end. 3. Put your PDC 3030 on top of your PC monitor or another flat surface. 4. Connect your Microphone and your Speaker to your audio card’s Mic in jack and Speaker out jack respectively.
8 Troubleshooting Problems The troubleshooting guide is designed to help you. If problems continue, please contact your local customer support hot-line. See your registration card for help line contact details. Symptom Problem Solution Shut down all other applications and attempt to reinstall the driver. Check the USB controller in your BIOS if they are activated. If these do not work, contact your national customer support representative.
Symptom Problem The Flash icon and the The PDC 3030 Camera is image counter on the LCD processing the image and is flashing after I took my recharging the flash unit. last image using the Flash Mode. I get a blurred image when There may be a momentary uploading my images to my delay between pressing the shutter button and the computer. actual exposure. The battery indicator icon This means there is on the 1.4” LCD screen will insufficient power. go “blank”. My image quality is grainy.
9 Getting Help • Polaroid-digital Online Services Website: http://www.polaroid-digital.com • Customer support Questions? Need Help? Call us at 1-888-235-0808 Monday thru Friday, 10 am - 7 pm EST and Sat 10 am - 4 pm EST Or visit us at http://www.polaroid-digital.
10 Appendix • Technical Specifications • Internal Memory: 8MB NAND FLASH • External Memory: support SMC memory card up to 128MB (not included) • Still Picture Resolution (based on 8 MB internal memory): • Fine quality 2048 x1536 pixel -Approx. 5 pictures 1600 x 1200 pixel -Approx. 9 pictures 1280 x 960 pixel -Approx. 14 pictures 800 x 600 pixel -Approx. 36 pictures • Normal quality - 2048 x1536 pixel -Approx. 11 pictures 1600 x 1200 pixel -Approx. 20 pictures 1280 x 960pixel -Approx.
• Capacity of SMC Card SMC Card 16M 32M 64M 128M High (2048x1536) Middle (1600x1200) Low (1280x960) Economic (800x600) High (2048x1536) Middle (1600x1200) Low (1280x960) Economic (800x600) High (2048x1536) Middle (1600x1200) Low (1280x960) Economic (800x600) High (2048x1536) Middle (1600x1200) Low (1280x960) Economic (800x600) Fine quality pictures Normal quality can be taken pictures can be taken 9 23 18 41 28 60 72 172 19 48 37 84 57 122 145 346 39 98 75 170 115 246 291 694 7
• Using Your Batteries WARNINGS! • Batteries should be replaced by an adult. • Do not mix different types of batteries or new and used batteries. • Use recommended or equivalent type of batteries only. • Insert the batteries with the correct polarity. • Remove exhausted batteries from the camera immediately. • Do not short the supply terminals. • Do not dispose the batteries in fire. • Remove batteries from the camera when not in use. These instructions should be retained for future reference.
• Regulatory Information FCC Notice This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
PDC 3030 2. 8 m F m Cámara digital Manual de usuario f=8 .4 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.
Vista general del producto 1. 2. 3. 4. 5. Flash Lente LED del temporizador Puerto USB Visor 1 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. LED de estado Visor Pantalla LCD Botón de menú / OK Botón hacia arriba/ Alejar el objeto Botón hacia abajo/ Acercar el objeto Ranura SMC Botón de encendido Selector de captura / reproducción F 2. 8 m 3 m 2 f=8 .4 4 9 1 2 8 3 7 4 6 5 ES 2 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.
1. Botón del flash / anterior 2. Botón calidad / siguiente 3. Botón de disparo 1 3 2 1. Compartimento de la pila 2. Sujeción para la correa de mano 3. Acoplamiento para trípode 1 3 2 1. Ranura SMC 2. Micrófono 2 1 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 3 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.
Índice 1 Guía rápida ............................................................................... 6 • ¿Qué puedo hacer con mi cámara?............................................ 6 • ¿Qué puedo hacer con las fotografías digitales?.......................... 6 • ¿Qué puedo hacer con las secuencias de sonido y de vídeo? ........ 7 • Contenido del paquete de la cámara .......................................... 7 • Colocar la correa de mano .......................................................
4 Grabación de secuencias de sonido y de vídeo ............................ 26 • Grabación de secuencias de sonido ......................................... 26 • Grabación de secuencias de vídeo........................................... 27 • Reproducción de secuencias de vídeo en la pantalla LCD ........... 27 • Protección de secuencias de sonido y de vídeo ......................... 28 • Eliminación de una secuencia de sonido y de vídeo ................... 30 • Uso de la tarjeta SMC (SmartMedia™ Card) ....
1 Guía rápida • ¿Qué puedo hacer con mi cámara? Capturar Disfrutar de las operaciones de enfoque y disparo. Almacenar fotografías y secuencias de sonido y de vídeo en la memoria interna o en una tarjeta SMC. Configurar Seleccionar diversos ajustes para la cámara y grabación de vídeo. Comunicar Utilizar la cámara como cámara web. • ¿Qué puedo hacer con las fotografías digitales? Ver Ver fotografías en la pantalla LCD o en un ordenador utilizando el software Arcsoft® suministrado.
• ¿Qué puedo hacer con las secuencias de sonido y de vídeo? Reproducir Reproducir secuencias de sonido y de vídeo en un ordenador utilizando el Windows® Media Player u otro software suministrado. Guardar Guardar secuencias de sonido y de vídeo en la memoria del ordenador con la interfaz de almacenamiento masivo. Comunicar Enviar secuencias de sonido y de vídeo a través de Internet a amigos o familiares. • Contenido del paquete de la cámara 2.
• Colocar la correa de mano • Instalación de las pilas Con el producto se suministran 4 pilas alcalinas AAA. Si desea conocer las normas para el uso de las pilas, consulte el apartado Uso de las pilas. 1. Para abrir la tapa de las pilas, deslice el botón en la dirección que se indica para liberarla. 2. Inserte las pilas como se muestra en el gráfico, asegurándose de respetar los signos +/-. 3. Para cerrar la tapa de las pilas. ES 8 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.
• Encendido y apagado de la cámara LED de estado Para encender la cámara, mantenga pulsado hasta el fondo el botón de encendido hasta que el LED de estado se ponga verde. Cuando se encienda la pantalla LCD, el LED de estado se apagará. Vuelva a mantener pulsado el botón de encendido, en la pantalla aparecerá “Adiós” y se apagará la cámara. Botón de encendido • Comprobación del nivel de las pilas Antes de hacer fotografías, compruebe el nivel de carga de las pilas. 1. Encienda la cámara. 2.
• Apagado automático para ahorrar batería La cámara está diseñada para apagarse automáticamente tras 60 segundos de inactividad (ajuste predefinido). Para cambiar los ajustes de la función de apagado automático, siga los siguientes pasos: Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). Pulse Pulse Pulse O bien coloque el selector en el modo de reproducción. Pulse Pulse ES 10 Pulse Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.
2 Ajuste de la cámara • Comprobación del estado de la cámara Encienda la cámara y examine la pantalla LCD para comprobar qué ajustes de la cámara están activos. Si no aparece el icono correspondiente, la función en cuestión no está activada.
• Selección del idioma de pantalla Con esta opción, puede seleccionar el idioma que desee para la pantalla LCD. Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). Pulse Pulse Pulse ES 12 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.
• Ajuste de la fecha y la hora Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). Utilice el botón Anterior o Siguiente para seleccionar uno de los campos: año, mes, día, hora, minuto, segundo. Ajuste el valor del campo con los botones Arriba o Abajo. Pulse el botón “OK” (Aceptar) cuando haya terminado de ajustar todos los campos.
3 Realización de fotografías • Realización de una fotografía 1. Encienda la cámara. 2. Sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). 3. Encuadre el objeto que desea grabar utilizando la pantalla LCD o visor. Botón de disparo 4. Pulse el botón de disparo para realizar una fotografía. El LED de estado se enciende y se emite un pitido. Mantenga la cámara fija hasta la conclusión del pitido. El conclusión del pitido indica realizada la fotografía.
• Ajuste del tamaño de las fotografías Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). Pulse Pulse Pulse A continuación se indica el número aproximado de fotografías que previsiblemente cabrán con los diferentes ajustes en la memoria interna de 8MB. Para ampliar memoria con SMC, consulte la sección Capacidad de la tarjeta SMC.
• Ajuste del modo flash El alcance del flash es de aproximadamente de 4 a 8 pies (de 1.2 a 2.4 metros). 1. Encienda la cámara. 2. Sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). 3. Pulse el botón de flash para recorrer las opciones del flash hasta que aparezca en la pantalla LCD la que necesite. Modo flash activado: el flash se dispara para todas las fotografías. Use este ajuste en interiores con poca luz. Modo flash desactivado: el flash no se dispara.
• Ajuste del temporizador La cámara está diseñada con una función de temporizador que permite hacer fotografías con un temporizador de 10 segundos incorporado. 1. Encienda la cámara. 2. Sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). Pulse Pulse En la pantalla aparecerá el icono . Pulse el botón de disparo para activar el temporizador. En el centro de la pantalla LCD aparece un temporizador y la cámara emite un pitido para indicar que éste se va a activar.
• Ajuste de la indicación de la fecha Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). Pulse Pulse Pulse ES 18 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.
• Ajuste de la compensación de exposición Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). Pulse Pulse Pulse Pulse Puede ajustar el valor de compensación de exposición (EV) entre -1,5 y +1,5 para compensar las condiciones de luz momentáneas. Puede usar este ajuste para obtener mejores resultados fotografiando a contraluz, con luz artificial indirecta o un fondo oscuro, etc.
• Ajuste del balance de blancos Una selección acertada del balance de blancos puede ayudarle a que los colores parezcan más naturales bajo las condiciones de luz dadas. Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). Pulse Pulse Pulse Pulse NOTA: El balance de blancos regresa al valor predeterminado (AUTO) al apagar y encender la cámara de nuevo. ES 20 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.polaroid-digital.
• Ajuste de la nitidez Utilice este ajuste para resaltar o difuminar los bordes de los objetos en las fotografías. Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). Pulse Pulse Pulse Pulse Normal Cuando no es necesario ningún efecto especial. Es la opción idónea para fotografías normales. Sharp Aumenta el contraste en los bordes de la fotografía.
• Ajuste de la frecuencia A fin de obtener una mejor imagen en interiores, es necesario configurar la cámara para que se adapte a la frecuencia de iluminación. Para EE.UU., ajuste la frecuencia en 60Hz y para Europa, en 50Hz. Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). Pulse Pulse Pulse • Revisar fotografías 1. Encienda la cámara. 2. Sitúe el selector en el modo de reproducción (el LED de estado parpadea una vez). 3.
• Girar la fotografía en pantalla Esta función le permite ver la fotografía tomada desde un mejor ángulo. Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de reproducción (el LED de estado parpadea una vez). Pulse Pulse Pulse NOTA: Esta función mantiene girada la fotografía sólo mientras la cámara está encendida. Una vez apagada la cámara, la fotografía vuelve a su ángulo original. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 ES 23 www.polaroid-digital.com PDC3030 TL ES UM 8M.
• Protección/desprotección contra borrado de fotografías Instrucciones a seguir para proteger una fotografía: Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de reproducción (el LED de estado parpadea una vez). Pulse Pulse Pulse Pulse NOTA: icono aparecerá. Al unprotect Cuándo un retrato se protege, el el retrato protegido, repite por favor el encima de pasos y escoge icono aparecerá. “UNLOCK(DESTRANCA)”. El ONF OFFF ES 24 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030 www.
• Eliminación de una fotografía o de todas las fotografías Instrucciones a seguir para eliminar una fotografía: Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de reproducción (el LED de estado parpadea una vez). Pulse Pulse NOTA: • Los archivos protegidos no pueden ser eliminados. • Para eliminar todas las fotografías, repita los pasos arriba indicados y seleccione ALL (“Todos”). Todos los archivos desprotegidos (fotografías, audio y secuencias de vídeo) de la memoria actual serán eliminados.
4 Grabación de secuencias de sonido y de vídeo • Grabación de secuencias de sonido 1. Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). 2. Ponga la cámara al modo de la Audiofrecuencia por los pasos siguientes. Pulse Pulse Pulse 3. Pulse el botón de disparo para comenzar. Para detener la grabación, pulse de nuevo el botón de disparo. El tiempo de grabación se visualiza en la pantalla LCD.
• Grabación de secuencias de vídeo 1. Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura (el LED de estado parpadea una vez). 2. Ponga la cámara al modo Video por los pasos siguientes. Pulse Pulse 3. Encuadre el objeto que desea grabar utilizando la pantalla LCD. 4. Pulse el botón de disparo para comenzar. Para detener la grabación, pulse de nuevo el botón de disparo.
• Protección/desprotección de secuencias de audio y de vídeo Instrucciones a seguir para proteger una secuencia de audio: 1. Encienda la cámara. 2. Sitúe el selector en el modo reproducción (el LED de estado parpadea una vez). 3. Pulse el botón Anterior y Siguiente para seleccionar la secuencia de sonido que desea proteger. Pulse Pulse Pulse Pulse NOTA: icono aparecerá.
Instrucciones a seguir para proteger una secuencia de vídeo: 1. Encienda la cámara. 2. Sitúe el selector en el modo de reproducción (el LED de estado parpadea una vez). 3. Pulse el botón Anterior y Siguiente para seleccionar la secuencia de vídeo que desea proteger. Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse NOTA: icono aparecerá. Al unprotect el clip Cuándo un clip Video se protege, el Video protegido, repite por favor el encima de pasos y escoge “UNLOCK icono aparecerá. (DESTRANCA)”.
• Eliminación de una secuencia de sonido y de vídeo Eliminación de una secuencia de sonido 1. Encienda la cámara. 2. Sitúe el selector en el modo de reproducción (el LED de estado parpadea una vez). 3. Pulse el botón Anterior y Siguiente para seleccionar la secuencia de sonido que desea eliminar. Pulse Pulse Pulse NOTA: • Los archivos protegidos no pueden ser eliminados.
Eliminación de una secuencia de vídeo 1. Encienda la cámara. 2. Sitúe el selector en el modo de reproducción (el LED de estado parpadea una vez). 3. Pulse el botón Anterior y Siguiente para seleccionar la secuencia de vídeo que desea eliminar. Pulse Pulse Pulse Pulse NOTA: • Los archivos protegidos no pueden ser eliminados. • Recuerde que seleccionando “ALL” (Todos), borrará todos los archivos no protegidos (fotografías y grabaciones de audio y vídeo) de la memoria en activo.
• Uso de la tarjeta SMC (SmartMedia™ Card) La cámara está provista de 8MB de memoria flash Nand incorporada para almacenar fotografías, secuencias de sonido y de vídeo al ser grabadas. Puede ampliar memoria utilizando una tarjeta SMC de venta en comercios (de hasta 128MB). La cámara detecta si hay una tarjeta de memoria insertada y guarda automáticamente en ella las fotografías y las secuencias de sonido y de vídeo.
Insertar la tarjeta SMC (no incluida) Apague la cámara y abra la ranura para la tarjeta SMC como se indica en el gráfico. Inserte la tarjeta SMC asegurándose de que lo hace como aparece en el gráfico. En la parte interior de la tapa de la ranura para la tarjeta SMC hay un diagrama que muestra la orientación correcta. Esquina con muesca de la tarjeta SMC NOTA: La cámara girará lejos automáticamente si usted mete la tarjeta de SMC mientras la cámara es prendida.
• Formateo de la memoria Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de reproducción. Pulse Pulse IMPORTANTE! • Al formatear la memoria interna y la tarjeta SMC, se borran todas las fotografías y secuencias de sonido y de vídeo, inclusive las que están protegidas. • Es posible formatear una tarjeta de memoria en la cámara o en el ordenador. No obstante, el formateo de una tarjeta en el ordenador lleva mucho más tiempo.
5 Instalación del software en el ordenador • Instalación del software PC Para usuarios de Windows® : IMPORTANTE! (Para Windows® 98SE) En Windows® 98SE, la función de almacenamiento masivo requiere la instalación del controlador PDC 3030. IMPORTANTE! (Para Windows® ME, 2000, XP) Conecte directamente la cámara para transferir y reproducir las fotografías o secuencias de vídeo o de sonido. No necesita instalar el controlador, pero si desea usar la función NetMeeting, instale primero el controlador.
1. Antes de comenzar, cierre el resto de las aplicaciones abiertas en su ordenador. 2. Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM. 3. La interfaz de usuario del CD se iniciará automáticamente. 4. Con el ratón, haga clic en los correspondientes botones de la interfaz del software y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.
• Software suministrado con la cámara Unidad extraíble Plug & Play Controlador PDC 3030 Resulta muy sencillo de usar, sólo tiene que enchufar la cámara al ordenador y utilizarla como si fuera un disco extraíble. Utilice el software Arcsoft® para editar e imprimir fotografías. Software de edición de fotografías ArcSoft PhotoImpression™ 4.0 ArcSoft PhotoImpression™ es un sencillo programa de edición de vídeo e imágenes. Este programa permite a los usuarios almacenar fotografías y películas en su cámara.
• Requisitos del sistema informático Para obtener una transferencia y edición de fotografías aceptable, recomendamos los siguientes requisitos mínimos: Para usuarios de Windows® PC • Compatible con Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000 o XP • Pentium® II 333 MHz o procesador equivalente • 64MB RAM (128MB recomendados) • Puerto USB • 200MB de espacio libre en el disco duro • Monitor en color con capacidad gráfica de alta densidad (16 bits) o superior • Unidad de CD-ROM • Ratón y teclado estándar • Altavoces
6 Transferencia de fotografías y secuencias de sonido y de vídeo a su ordenador • Antes de transferir fotografías IMPORTANTE! Antes de transferir sus fotografías, asegúrese de haber instalado el software desde el CD. Para usuarios de Windows® y Macintosh® : PC MAC • Conexión al ordenador Conexión con el cable USB. 1. Encienda la cámara. 2. Conecte el extremo etiquetado del cable USB al puerto marcado en el ordenador. 3. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto de su cámara.
Para usuarios de Windows® : PC • Transferencia y visualización de fotografías y secuencias de sonido y de vídeo con un PC 1. 2. 3. 4. Encienda la cámara. Seleccione el modo de reproducción. Conecte la cámara al ordenador por medio del cable USB. Abra el Windows® Explorer y verá una unidad “Removable Disk” (disco extraíble). 5. Haga doble clic en “Removable Disk” -> doble clic en “DCIM” -> doble clic en “100MEDIA”. 6.
7 Uso de la cámara como cámara web • Configuración de NetMeeting NOTA: Seleccione el modo de captura antes de iniciar NetMeeting™. 1. Conecte su PDC 3030 a un extremo del cable USB. 2. Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB de su ordenador. 3. Coloque su PDC 3030 sobre el monitor de su equipo o sobre otra superficie plana. 4. Conecte su micrófono y su altavoz a la entrada Mic in y a la salida Speaker out de su tarjeta de sonido, respectivamente.
8 Solución de problemas Esta guía de solución de problemas ha sido diseñada para ayudarle. Si los problemas continúan, póngase en contacto con la línea directa local de atención al cliente. Consulte su tarjeta de registro para más detalles sobre cómo contactar con la línea de ayuda telefónica. Síntoma Problema Solución Finalice todas las aplicaciones abiertas e intente reinstalar el controlador. Asegúrese de que el controlador USB está activado en el BIOS.
Síntoma Problema Solución El icono del flash y el contador de imágenes de la pantalla parpadean desde que realicé la última fotografía en el modo flash. La imagen aparece borrosa al cargar las imágenes en el ordenador. La cámara PDC 3030 está procesando la imagen y recargando la unidad del flash. Espere hasta que el icono del flash en la pantalla deje de parpadear y luego realice otra fotografía. Es posible que se produzca una demora momentánea entre el accionamiento del disparador y la exposición.
9 Obtención de ayuda • Servicios en línea de Polaroid-digital Sitio web: http://www.polaroid-digital.com • Soporte a Clientes QPreguntas? ¿Necesita Ayuda? Llámenos al 1-888-235-0808 De lunes a viernes, desde las 10 a.m. hasta las 7 p.m. (hora del este) y los sábados de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este) O visítenos en http://www.polaroid-digital.
10 Apéndice • Especificaciones técnicas • Memoria interna: 8MB FLASH NAND • Memoria externa: Tarjeta de memoria SMC hasta 128 MB (no incluida) • Resolución fotográfica (con 8 MB de memoria interna): • Calidad alta 2048 x1536 pixeles -aprox. 5 fotografías 1600 x 1200 pixeles -aprox. 9 fotografías 1280 x 960 pixeles -aprox. 14 fotografías 800 x 600 pixeles -aprox. 36 fotografías • Calidad normal - 2048 x1536 pixeles -aprox. 11 fotografías 1600 x 1200 pixeles -aprox. 20 fotografías 1280 x 960pixeles -aprox.
• Capacidad de la tarjeta SMC SMC Tarjeta 16M 32M 64M 128M Alta (2048x1536) Media (1600x1200) Baja (1280x960) Económico (800x600) Alta (2048x1536) Media (1600x1200) Baja (1280x960) Económico (800x600) Alta (2048x1536) Media (1600x1200) Baja (1280x960) Económico (800x600) Alta (2048x1536) Media (1600x1200) Baja (1280x960) Económico (800x600) Pueden hacerse Pueden hacerse fotografías de calidad alta fotografías de baja calidad 9 23 18 41 28 60 72 172 19 48 37 84 57 122 145 346 39 98 75
• Uso de las pilas PRECAUCIÓN • Las pilas deben ser sustituidas por un adulto. • No mezcle distintos tipos de pilas, así como pilas nuevas y usadas. • Utilice únicamente las pilas recomendadas o equivalentes. • Inserte las pilas con la polaridad correcta. • Extraiga inmediatamente las pilas descargadas de la cámara. • No cortocircuite los terminales de alimentación. • No tire las pilas al fuego. • Extraiga las pilas de la cámara si no la va a utilizar. Conserve estas instrucciones para futuras consultas.
• Normativas Aviso de la FCC Este dispositivo cumple el Artículo 15 del Reglamento de la FCC. Su manejo está supeditado a dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar usos no deseados. Atención: Los cambios o modificaciones en esta unidad no aprobados expresamente por algún responsable pueden anular la autoridad del usuario para la utilización de este equipo.
PDC 3030 2. 8 m F m Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique f=8 .4 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.
Vue d’ensemble 1. Flash 2. Objectif 3. Diode du déclencheur à retardement 4. Port USB 5. Viseur 1 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Diode d’état Viseur Écran ACL Menu / bouton OK Bouton Monter Bouton Descendre Emplacement carte SMC Commutateur d’alimentation Sélecteur Capture/Lecture F 2. 8 m 3 m 2 f=8 .4 4 9 1 2 8 3 7 4 6 5 FR 2 Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.
1. Bouton Flash/Précédente 2. Bouton Qualité/Suivante 3. Déclencheur 1 3 2 1. Compartiment des piles 2. Fixation de la dragonne 3. Filetage pour montage sur pied 1 3 2 1. Emplacement carte SMC 2. Microphone 2 1 Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 3 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.
Table des matières 1 Comment débuter...................................................................... 6 • Quelles sont les utilisations de cet appareil ? .............................. 6 • Que puis-je faire avec mes images numériques ?......................... 6 • Que puis-je faire avec mes audio et vidéo contre l’effacement?..... 7 • Contenu de l’emballage ........................................................... 7 • Fixation de la dragonne............................................................
4 Enregistrement de séquences audio et vidéo .............................. 26 • Enregistrement de séquences audio ........................................ 26 • Enregistrement de séquences vidéo ........................................ 27 • Visionnage des séquences vidéo sur l’écran ACL ..................... 27 • Protection des séquences audio et vidéo contre l’effacement .... 28 • Effacement d’une séquence audio ou vidéo ............................. 30 • Utilisation d’une carte SMC (SmartMedia™ Card) ....
1 Prise en main • Quelles sont les utilisations de cet appareil ? Capturer Capturer des images : visez et appuyez ! Enregistrez les photos ou les séquences audio et vidéo dans la mémoire interne, ou sur une carte SMC. Régler Régler les d’enregistrement animées. Communiquer Communiquer en utilisant votre appareil comme une Webcam.
• Que puis-je faire avec mes séquences audio et vidéo ? Visionner Visionner vos séquences vidéo et écouter vos séquences audio sur un ordinateur à l’aide du Lecteur multimédia de Windows® ou de tout autre logiciel le lecture multimédia. Enregistrer Enregistrer vos séquences audio et vidéo sur votre ordinateur à l’aide de l’interface. Communiquer Communiquer en envoyant vos séquences audio et vidéo par l’Internet à vos amis. • Contenu de l’emballage 2.
• Fixation de la dragonne • Installation des piles 4 piles alcalines AAA sont fournies avec le produit. Pour toutes informations sur les piles, consultez la section Utilisation des piles. 1. Pour ouvrir le compartiment à piles, faites coulisser son bouton. 2. Insérez les piles en respectant la polarité indiquée (+/-). 3. Pour fermer le compartiment à piles, faites coulisser son bouton, ramenez la trappe en position et relâchez le bouton.
• Mise en marche et arrêt de l’appareil Pour allumer l’appareil, maintenez le bouton de mise sous tension enfoncé jusqu’à ce que la diode d’état s’allume en vert. Lorsque l’écran ACL s’allume, la diode d’état s’éteint. Maintenez à nouveau le bouton de mise sous tension enfoncé : le message « Good Bye » s’affiche sur l’écran, puis l’appareil s’éteint. Diode d’état Bouton de mise sous tension • Vérification du niveau des piles Avant de prendre des images, vérifiez le niveau des piles. 1.
• L’arrêt automatique prolonge l’autonomie des piles Votre appareil conçu pour s’éteindre automatiquement après 60 secondes (par défaut) d’inactivité. Vous pouvez modifier cette fonctionnalité en procédant comme suit : Mettez l’appareil sous tension, mettez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur ou mettez le sélecteur de mode en position Lecture.
2 Réglage de l’appareil • Vérification du statut de l’appareil Mettez l’appareil sous tension, et consultez l’écran ACL pour connaître son mode de fonctionnement actuel. Si l’icône d’une fonction n’est pas affichée, cette fonction n’est pas activée.
• Choix de la langue Ce réglage permet de choisir la langue utilisée pour l’écran ACL. Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur FR 12 Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.
• Réglage de la date et de l’heure Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Appuyez sur la touche Précédente (Prev) ou Suivante (Next) pour sélectionner un champ (année, mois, jour, heure, minute, seconde). Appuyez sur la touche Monter ou Descendre pour ajuster la valeur affichée dans ce champ. Lorsque tous les champs sont corrects, appuyez sur la touche OK.
3 Prise de vues • Prendre une photo 1. Mettez l’appareil sous tension. 2. Placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Déclencheur 3. Cadrez votre sujet dans l’écran ACL. 4. Appuyez sur le déclencheur pour capturer une image. La diode d’état clignote et un bip est émis. Tenez l’appareil fermement jusqu’ à la conclusion de la sonnerie. La fin de la sonnerie indique que l’image a été prise.
• Choix de la taille d’image Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Voici le nombre approximatif de photos que vous pouvez enregistrer dans l’appareil pour chaque format (sur la base d’une mémoire interne de 8 Mo). Cette mémoire peut être augmentée avec une carte SMC (consultez la section Capacité des cartes SMC). env. 4 photos Fine: H: 2048 X 1536 env. 8 photos Normale: H: 2048 X 1536 env.
• Réglage du mode Flash Le flash a une portée d’environ 1.2 à 2.4 mètres. 1. Mettez l’appareil sous tension. 2. Placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). 3. Appuyez sur la touche Flash pour afficher l’un après l’autre les divers modes de fonctionnement du flash mode jusqu’à ce que le mode désiré apparaisse. Flash activé : le flash se déclenche à chaque photo. Utilisez ce mode en intérieur par faible lumière. Flash désactivé : le flash ne se déclenche pas.
Réglage du retardateur Votre appareil est doté d’une fonction de retardateur de déclenchement, qui permet de prendre une photo 10 secondes après avoir appuyé sur le déclencheur. 1 Mettez l’appareil sous tension. 2 Placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Appuyez sur Appuyez sur L’icône s’affiche sur l’écran ACL. Appuyez sur le déclencheur : le retardateur démarre.
• Réglage de l’incrustation de la date Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur FR 18 Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.
• Réglage de la compensation d’exposition Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Pour corriger l’exposition dans certaines conditions d’éclairage, vous pouvez régler la valeur de compensation d’exposition entre -1.5 EV et +1.5 EV. Cette option permet d’obtenir de meilleurs résultats en contrejour, en éclairage intérieur indirect, devant un arrière-plan noir, etc.
• Réglage de la balance de blanc Le type de balance de blanc doit être correct pour que les couleurs apparaissent plus naturelles en fonction du type d’éclairage disponible. Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur REMARQUE : La balance de blanc revient à sa valeur standard par défaut (AUTO) si vous éteignez, puis rallumez l’appareil.
• Réglage de l’accentuation des contours Le réglage de l’accentuation des contours permet de rendre plus nets ou plus diffus les contours du sujet photographié. Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Normal: Utilisez ce réglage lorsque aucun effet n’est nécessaire. Il est destiné aux photos usuelles. Sharp: (Accentuation) augmente le contraste des contours de l’image.
• Réglage de la fréquence de l’éclairage artificiel Pour améliorer la qualité des photos prises en intérieur, il est préférable d’indiquer à l’appareil la fréquence du secteur : aux USA, réglez la fréquence sur 60 Hz, en Europe, réglez-la sur 50 Hz. Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Appuyez sur • Visionnage des photos Appuyez sur Appuyez sur 1. Mettez l’appareil sous tension. 2.
• Rotation de l’image affichée Cette fonction permet de visionner la photo affichée sous son angle correct. Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Lecture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur REMARQUE : La rotation de l’image affichée n’est préservée que tant que l’appareil est sous tension. La photo retrouvera son angle d’origine lorsque vous aurez éteint l’appareil.
• Protection des photo contre l’effacement Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Lecture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur REMARQUE : l’icône apparaîtra. A lever la protection Quand une image est protégée, l’image protégée, s’il vous plaît répéter les étapes ci-dessus mentionnées et ONF choisit “UNLOCK(OUVRE)”. FR 24 OFFF L’icône apparaîtra. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid www.
• Effacement d’une photo Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Lecture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Appuyez sur Appuyez sur REMARQUE : • Il est impossible de supprimer les photos protégées contre l’effacement. • L’option « effacer tout » supprime tous les fichiers (photos, séquences audio et vidéo) de la mémoire interne. Appuyez sur Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid FR 25 www.polaroid-digital.com PDC 3030 TL FR UM 8M.
4 Enregistrement de séquences audio et vidéo • Enregistrement de séquences audio 1. Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). 2. Régler l’appareil-photo au mode Audio par les étapes suivantes. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur 3. Appuyez sur le déclencheur pour commencer l’enregistrement, et appuyez à nouveau sur cette touche pour arrêter l’enregistrement. La durée de l’enregistrement s’affiche sur l’écran ACL.
• Enregistrement de séquences vidéo 1. Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). 2. Régler l’appareil-photo au mode Vidéo par les étapes suivantes. Appuyez sur Appuyez sur 3. Cadrez votre sujet dans l’écran ACL. 4. Appuyez sur le déclencheur pour commencer l’enregistrement, et appuyez à nouveau sur cette touche pour arrêter l’enregistrement.
• Protection des séquences audio et vidéo contre l’effacement Protection des séquences audio 1. Mettez l’appareil sous tension. 2. Placez le sélecteur de mode sur Lecture (la diode d’état s’allume et s’éteint). 3. Sélectionnez la séquence audio que vous voulez protéger à l’aide des touches Prev (Précédente) et Next (Suivante). Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur REMARQUE : apparaîtra.
Protection des séquences vidéo 1. Mettez l’appareil sous tension. 2. Placez le sélecteur de mode sur Lecture (la diode d’état s’allume et s’éteint). 3. Sélectionnez la séquence vidéo que vous voulez protéger à l’aide des touches Prev (Précédente) et Next (Suivante). Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur REMARQUE : apparaîtra. Pour désactiver Lorsque les vidéoclips sont protégés, l’icône la protection des vidéoclips, veuillez répéter les étapes ci-dessus et apparaîtra.
• Effacement d’une séquence audio ou vidéo Effacement d’une séquence audio 1. Mettez l’appareil sous tension. 2. Placez le sélecteur de mode sur Lecture (la diode d’état s’allume et s’éteint). 3. Sélectionnez la séquence audio que vous voulez effacer à l’aide des touches Prev (Précédente) et Next (Suivante). Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur REMARQUE : • Il est impossible de supprimer les fichiers protégés contre l’effacement.
Effacement d’une séquence vidéo 1. Mettez l’appareil sous tension. 2. Placez le sélecteur de mode sur Lecture (la diode d’état s’allume et s’éteint). 3. Sélectionnez la séquence vidéo que vous voulez protéger à l’aide des touches Prev (Précédente) et Next (Suivante). Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur REMARQUE : • Il est impossible de supprimer les fichiers protégés contre l’effacement.
• Utilisation d’une carte SMC (SmartMedia™ Card) Votre appareil comporte une mémoire interne de 8 Mo (mémoire Flash Nand) pour enregistrer les photos et les séquences audio et vidéo. Vous pouvez augmenter la mémoire disponible (jusqu’à 128 Mo) en achetant dans le commerce une carte SMC. Lorsqu’une carte mémoire est insérée, l’appareil enregistre automatiquement sur cette carte les photos et les séquences audio ou vidéo.
Insertion d’une carte SMC (non fournie) Éteignez l’appareil et ouvrez le logement de la carte SMC comme indiqué sur l’illustration. Insérez la carte SMC dans le sens correct, comme indiqué sur l’illustration. Sur la face intérieure de la trappe de l’emplacement SMC, un diagramme indique l’orientation correcte pour l’insertion. Coin biseauté de la carte SMC REMARQUE : L’appareil-photo tournera d’automatiquement si vous insérez la carte de SMC pendant que l’appareil-photo est allumé.
• Formatage de la mémoire Mettez l’appareil sous tension, et placez le sélecteur de mode sur Lecture. Appuyez sur Appuyez sur IMPORTANT! • Le formatage de la mémoire interne ou d’une carte mémoire SMC efface toutes les photos et séquences audio et vidéo, même si elles ont été protégées contre l’effacement. • Vous pouvez formater une carte mémoire dans l’appareil ou dans un ordinateur. Toutefois, le formatage de la carte mémoire avec un ordinateur sera beaucoup plus long.
5 Installation des logiciels sur votre ordinateur Installation des logiciels PC Pour les utilisateurs de Windows® : IMPORTANT (Pour Windows® 98SE) Sous Windows® 98SE la fonction de transfert de mémoire de masse doit installer le pilote PDC 3030. IMPORTANT (Pour Windows® ME, 2000, XP) Branchez directement l’appareil pour transférer et lire les photos et les séquences vidéo ou audio sans devoir installer le pilote, mais si vous souhaitez utiliser la fonction NetMeeting, installez d’abord le pilote.
1. Avant de commencer, fermez toutes les applications ouvertes sur votre ordinateur. 2. Placez le disque d’installation dans le lecteur de CD-ROM. 3. Le programme d’installation doit s’exécuter automatiquement. 4. Cliquez tour à tour sur le bouton de chaque logiciel à installer.
• Logiciels fournis avec votre appareil Pilote PDC 3030 Disque amovible Plug & Play Facile d’emploi, l’appareil se connecte à un ordinateur en toute simplicité et est considéré comme un disque amovible. Utilisez le logiciel Arcsoft® pour modifier et imprimer les Images. ArcSoft PhotoImpression™ 4.0 Logiciel de retouche d’ images ArcSoft PhotoImpression™ est un logiciel de montage de clips vidéo et d’images fixes facile d’emploi. Il permet de transférer des images fixes et des clips dans votre appareil.
• Équipement requis Pour assurer une vitesse de transfert d’images et de retouche acceptable, la configuration minimale suivante est recommandée : Pour les utilisateurs de Windows® PC • Microsoft® Windows® 98, Windows® ME, Windows® 2000 ou XP • Processeur Intel® Pentium® II 333 MHz ou équivalent • 64 Mo de RAM (128 Mo recommandés) • Un port USB • 200 Mo d’espace disponible sur le disque dur • Moniteur couleur avec affichage des couleurs sur 16 bits au minimum • Lecteur de CD-ROM • Souris et clavier stand
6 Transfert des photos et des séquences audio et vidéo sur un ordinateur • Avant le transfert des prises de vues IMPORTANT! Avant de transférer vos images, vous devez avoir installé les logiciels à partir du CD-ROM. Pour les utilisateurs de Windows et d’un Macintosh® : PC MAC • Raccordement à l’ordinateur Connexion avec le câble USB. 1. Mettez l’appareil sous tension. 2. Raccordez l’extrémité marquée du câble USB au port USB situé à l’arrière de votre ordinateur. 3.
PC Pour les utilisateurs de Windows® : • Transfert et affichage des photos et des séquences audio et vidéo sur votre PC 1. 2. 3. 4. Mettez l’appareil sous tension. Placez le sélecteur de mode sur Lecture. Connectez l’appareil au port USB de l’ordinateur. Ouvrez l’Explorateur Windows® : un lecteur identifié comme « Disque amovible » apparaît. 5. Double-cliquez sur « Disque amovible », puis sur le dossier « DCIM » et enfin sur le dossier « 100MEDIA ». 6.
7 Utilisation de l’appareil comme Webcam • Configuration de NetMeeting REMARQUE : Réglez l’appareil en mode Capture avant de lancer Netmeeting™. 1. Connectez une extrémité du câble USB à votre PDC 3030. 2. Branchez l’autre extrémité du câble USB à un port USB de l’ordinateur. 3. Placez votre PDC 3030 sur le moniteur du PC ou toute autre surface plane. 4. Dans NetMeeting, cliquez sur Outils ->Option, choisissez l’onglet « Audio », puis cliquez sur cliquez sur le bouton « Assistant de réglage ».
8 Dépannage Cette section vous aidera à résoudre des problèmes courants. Si le problème persiste, contactez l’assistance téléphonique de votre zone géographique. Consultez votre carte d’enregistrement pour connaître celle-ci. Symptôme Problème Solution Un message d’erreur s’affiche lorsque j’installe le pilote de l’appareil « PDC 3030 ». Le pilote d’imageur PDC 3030 ne se charge pas. Impossible de transférer les Défaillance de connexion. images sur le PC.
Symptôme Problème Solution L’icône de flash et le compteur L’appareil PDC 3030 est en d’images de l’écran LCD train de traiter l’image et de clignotent après ma dernière recharger le flash. photo avec le flash. Mes images sont floues Il s’écoule un certain délai entre lorsque je les visionne sur le moment ou vous appuyez sur le sur le déclencheur et la mon ordinateur. prise de vue. Le témoin d’usure de piles de Cela signifie que les piles l’écran LCD devient « vide ». sont déchargées.
9 Obtenir de l’aide • Services en ligne Polaroid-digital Site Web : http://www.polaroid-digital.com • Soutien clientèle Des questions? Vous avez besoin d’aide? Appelez-nous au 1-888-235-0808. Du lundi au vendredi, de 10h00 à 19h00, heure de l’est et le samedi, de 10h00 à 16h00, heure de l’est. Ou visitez notre site Web : http://www.polaroid-digital.com.
10 Annexe • Spécifications techniques • Mémoire interne : 8 Mo de mémoire Flash NAND • Mémoire externe : accepte des cartes mémoire SMC jusqu’à 128 Mo (non fournies) • Résolution et nombre de photos (sur la base de la mémoire interne de 8 Mo) : • Qualité fine 2048 x1536 pixel -env. 4 photos 1600 x 1200 pixel -env. 10 photos 1280 x 960 pixel -env. 13 photos 800 x 600 pixel -env. 34 photos • Qualité normale - 2048 x1536 pixel -env. 8 photos 1600 x 1200 pixel -env. 19 photos 1280 x 960pixel -env.
• Capacité des cartes SMC SMC Cartes 16M Haute (2048x1536) Moyenne (1600x1200) Basse (1280x960) Economique 32M (800x600) Haute (2048x1536) Moyenne (1600x1200) Basse (1280x960) Economique 64M (800x600) Haute (2048x1536) Moyenne (1600x1200) Basse (1280x960) Economique 128M (800x600) Haute (2048x1536) Moyenne (1600x1200) Basse (1280x960) Economique (800x600) Nombre de photos en Nombre de photos en haute qualité basse qualité 9 23 18 41 28 60 72 172 19 48 37 84 57 122 145 346 39 98 7
• Utilisation des piles AVERTISSEMENTS • Le remplacement des piles doit être effectué par un adulte. • Ne mélangez pas dans l’appareil une pile et une batterie, une pile neuve et une pile usagée, ou des piles de types différents. • N’utilisez que les piles recommandées ou d’un type équivalent. • Veillez à respecter la polarité correcte lorsque vous insérez les piles . • Ne laissez pas dans l’appareil des piles épuisées. • Ne mettez pas les bornes en court-circuit. • Ne jetez pas les piles au feu.
• Informations réglementaires Avertissement de la FCC Cet équipement entre dans la catégorie des appareils numériques visés par la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement non désiré.
TL 0204 Part No.: OM3275NA001 Print in China PDC 3030 TL US UM 8M.
